Lade App herunter
educalingo
Suchen
Der Welt Schlüssel heißt Demut. Ohne ihn ist alles klopfen, horchen und spähen umsonst.
Christian Morgenstern

Bedeutung von "spähen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SPÄHEN

mittelhochdeutsch spehen, althochdeutsch spehōn, verwandt mit lateinisch specere, ↑Spekulum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SPÄHEN

spähen  [spä̲hen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPÄHEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
spähen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET SPÄHEN AUF DEUTSCH

Definition von spähen im Wörterbuch Deutsch

forschend, suchend blicken Ausschau halten. forschend, suchend blickenBeispielaus dem Fenster, um die Ecke, durch die Gardine spähen.

KONJUGATION DES VERBS SPÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spähe
du spähst
er/sie/es späht
wir spähen
ihr späht
sie/Sie spähen
Präteritum
ich spähte
du spähtest
er/sie/es spähte
wir spähten
ihr spähtet
sie/Sie spähten
Futur I
ich werde spähen
du wirst spähen
er/sie/es wird spähen
wir werden spähen
ihr werdet spähen
sie/Sie werden spähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespäht
du hast gespäht
er/sie/es hat gespäht
wir haben gespäht
ihr habt gespäht
sie/Sie haben gespäht
Plusquamperfekt
ich hatte gespäht
du hattest gespäht
er/sie/es hatte gespäht
wir hatten gespäht
ihr hattet gespäht
sie/Sie hatten gespäht
conjugation
Futur II
ich werde gespäht haben
du wirst gespäht haben
er/sie/es wird gespäht haben
wir werden gespäht haben
ihr werdet gespäht haben
sie/Sie werden gespäht haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spähe
du spähest
er/sie/es spähe
wir spähen
ihr spähet
sie/Sie spähen
conjugation
Futur I
ich werde spähen
du werdest spähen
er/sie/es werde spähen
wir werden spähen
ihr werdet spähen
sie/Sie werden spähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gespäht
du habest gespäht
er/sie/es habe gespäht
wir haben gespäht
ihr habet gespäht
sie/Sie haben gespäht
conjugation
Futur II
ich werde gespäht haben
du werdest gespäht haben
er/sie/es werde gespäht haben
wir werden gespäht haben
ihr werdet gespäht haben
sie/Sie werden gespäht haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spähte
du spähtest
er/sie/es spähte
wir spähten
ihr spähtet
sie/Sie spähten
conjugation
Futur I
ich würde spähen
du würdest spähen
er/sie/es würde spähen
wir würden spähen
ihr würdet spähen
sie/Sie würden spähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gespäht
du hättest gespäht
er/sie/es hätte gespäht
wir hätten gespäht
ihr hättet gespäht
sie/Sie hätten gespäht
conjugation
Futur II
ich würde gespäht haben
du würdest gespäht haben
er/sie/es würde gespäht haben
wir würden gespäht haben
ihr würdet gespäht haben
sie/Sie würden gespäht haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spähen
Infinitiv Perfekt
gespäht haben
Partizip Präsens
spähend
Partizip Perfekt
gespäht
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SPÄHEN


abmähen
ạbmähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
blähen
blä̲hen 
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
herausspähen
hera̲u̲sspähen
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nachspähen
na̲chspähen
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SPÄHEN

spagirisch
Spagnolett
Späher
Späherei
Späherin
Spahi
Spähpanzer
Spähpatrouille
Spähtrupp
Spakat
Spake
spakig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SPÄHEN

Aachen
München
abnähen
aneinandernähen
angesehen
ansehen
benähen
bähen
gehen
loskrähen
machen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen
weißnähen

Synonyme und Antonyme von spähen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPÄHEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spähen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von spähen

MIT «SPÄHEN» VERWANDTE WÖRTER

spähen äugen ausblicken ausgucken auslugen Ausschau halten ausschauen aussehen ausspähen blicken gucken illern kieken linsen luchsen lugen peilen schauen schielen sehen sperbern Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Spähen wiktionary Wenn Greifvögel Himmel kreisen dann meist nach Beute Charakteristische Wortkombinationen Wortbildungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Konjugation vocabulix Hier kannst Bitte wähle gewünschte Zeitform Kästchen oder drücke einen stehenden Links spähte gespäht deutsches verb konjugieren Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen intr konjugationstabelle späht Indikativ Präteritum spähtest spähten spähtet Perfekt konjugation konjugator einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Rätsel hilfe

Übersetzung von spähen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPÄHEN

Erfahre, wie die Übersetzung von spähen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von spähen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spähen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

窥视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ojeada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

peek
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झांकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظرة مختلسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заглядывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espreitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উঁকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup d´oeil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengintip
190 Millionen Sprecher

Deutsch

spähen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엿보기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ndeleng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணோட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोकावून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözetleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbirciata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zerkać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заглядати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca o privire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρυφοκοίταγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

peek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

peek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

titt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spähen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPÄHEN»

Der Begriff «spähen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 73.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spähen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spähen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spähen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPÄHEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spähen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spähen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spähen auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «SPÄHEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spähen.
1
Christian Morgenstern
Der Welt Schlüssel heißt Demut. Ohne ihn ist alles klopfen, horchen und spähen umsonst.
2
Oscar Wilde
Zum sentimentalen Typus rechne ich all jene, die nach dem ganz besonderen Wert aller Dinge spähen und durchaus nicht wissen, um welchen Preis man diese Dinge auf dem Markt zu kaufen erhält.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPÄHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spähen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spähen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spitzeln, Spähen, Spionieren: Sprengung strafprozessualer ...
Das Strafprozessrecht regelt heute fast jede Technik geheimer Überwachung von Kommunikation – Tendenz steigend und mit drastischen Auswirkungen auf traditionelle Grundsätze und Grenzen des Prozesses.
Ingeborg Zerbes, 2011
2
Spähen und Streifen
Das Jugendbuch fur Sport und Spiel in Wald und Feld, erschien laut Deutscher Nationalbibliothek im Jahre 1927.
Papa Shabba, 2013
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Spähen. Suchen. Forsche«. Ueb. Sich bemühen, von ein» Sache «ine klare Erlenntnist zu «hallen. Versch. Diese» Bemühen oder Stieben schließt zu» nächst die Absicht in sich, etwa« zu finden (s. Antreffen. Fin. den u. f. n».), und hienächst ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Suchen drückt nun sowohl die erwähnte Absicht, etwas zu finden, als die Anwendung der dazu geeigneten Mittel au?, spähen und forschen vorzugsweise das letztere. Außerdem unterscheidet sich suchen von spähen und forschen noch ...
Johann B. Mayer, 1837
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Sorgen können auch solche unruhige Beschäftigungen unserer Gedanken seyn, die einen vernünftigen Grund haben, Grillen sind nur solche, deren Gegenstande Geschöpfe einer ausschweifenden Phantasie sind. 1094. Spähen. Suchen.
Johann August Eberhard, 1819
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Sx.°>''gcschcift, s., das Geschäft des Spähen«; f. Spekulation; das S-glas , ein GlaS , durch welches man nach etwas späht; der S^ Handel, f. SxekulationShandcl ; dieS-lust, »ic Lust z» spähen; daS S-schiff, ein Schiff, welches etwas ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Deutsche Synonymik: K - Z
Spähen. Suchen. Forschen, [ü.] Etwas zu entdecken sich bemühen, [v.] 1) Suchen upterscheidet sich von Spähen und Forschen dadurch, dass es den Begriff von der Absicht, das Gesuchte zu benutzen, einschliesst. Man sucht eine verlorene ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
8
Griechisches Wurzellexikon
Im Griechischen müsste nach diesen Gesetzen anex entsprechen, allein durch eine, der in ömaXux für anakwit erkannten (S. 206) grade entgegengesetzte, Metathesis wird aus imex : 6xen in crMenxoftai, sich unisehn, (in die Ferne) spähen ...
Theodor Benfey, 1839
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Spähen,?.I)in!rs.l,.tr5. 1) überhaupt seh«n,bef«nder«,g«nau,scharf sehen. Da« folm (soll man) an miner frowen spehen. Jacobs Warre. Man sp'het dort mehr Tinge seltner Art. Hagedorn. In weiterer und mehr uneigentlicher Bedeutung, mit den ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Spähen,v.I)inr«.u.t?i. 1) überhaupt seh«n,bes«nder«,genau,scharf sehen. Da« solm (soll man) an miner frowen spehen. Jacob v. Warte. Man sp^ het dort mehr Dinge seltner Art. Hagedorn. I» weiterer und mehr ««eigentlicher Bedeutung, mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPÄHEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spähen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berlin als "Skimming"-Hochburg: Datendiebe spähen immer mehr ...
Datendiebe haben an Geldautomaten in Deutschland in diesem Jahr wieder häufiger zugeschlagen - doch der Schaden durch „Skimming“-Angriffe ist auf ein ... «Berliner Kurier, Dez 16»
2
Adler spähen aufs Podest
Lillehammer. Das Ziel der österreichischen Skispringer, wesentlich besser als zuletzt in den Weltcup-Winter zu starten, ist bereits erfüllt: In ... «Vorarlberger Nachrichten, Dez 16»
3
BND soll mit eigenen optischen Satelliten genauer spähen können
Das Kanzleramt will den Bundesnachrichtendienst laut einem Bericht mit eigenen Spionagesatelliten ausrüsten. Ein Bundestagsgremium soll erste Mittel für das ... «Heise Newsticker, Nov 16»
4
James Bond ins Wohnzimmer spähen: Mit 007 durch London
Da steht man also und späht James Bond quasi ins Wohnzimmer. Wobei man aus dem Film weiß, dass es da nicht viel zu sehen gibt - es ist eine spartanische ... «Merkur.de, Okt 16»
5
Datenschutz - Spähen, lauschen, vertuschen beim BND
Der Geheimdienst tut was er will und verhindert die Kontrolle, die eigentlich vorgeschrieben ist. Das zeigt ein Bericht der Datenschutzbeauftragten Andrea ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
6
Hilfloser Staat: Datenhändler spähen beliebig aus
Es ist eine alte Weisheit seit den neunziger Jahren: Wer sich ins Internet begibt, stellt sich zur Schau. Die Rückverfolgung von Internet-Protokolladressen, das ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
7
Facebook, Google und Apple spähen mich aus? Mir doch egal!
Patrick Große ist 22 Jahre alt und studiert Journalistik an der TU Dortmund. Parallel schreibt er über IT- und Netzthemen. Heute erklärt er, warum ihm ... «Orange by Handelsblatt, Aug 16»
8
Diebe spähen Kontodaten aus
Dabei spähen Diebe die Konto- und Kartendaten aus, indem sie beispielsweise eine zweite Tastatur auflegen und so die wichtigen Daten erhalten. Besonders ... «Hannoversche Allgemeine, Jun 16»
9
Nach Microsoft auch Amazon: Falsche Mitarbeiter spähen Kunden aus
Nach Microsoft-Nutzern sind nun offenbar zunehmend Amazon-Kunden ein bevorzugtes Ziel von Telefon-Betrügern. Das perfide daran: Sie rufen ihre Opfer an, ... «t-online.de, Jun 16»
10
Radardaten - Spähen für den Umweltschutz
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Oberpfaffenhofen ist ein Hochsicherheitstrakt. Der Standort im Westen von München zählt neben der ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. spähen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/spahen>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z