Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "umnähen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMNÄHEN

umnähen  [umnä̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMNÄHEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
umnähen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET UMNÄHEN AUF DEUTSCH

Definition von umnähen im Wörterbuch Deutsch

durch Nähen befestigen, einfassenBeispieleine umnähte Kante. umschlagen und festnähenBeispieleine Hose umnähen.

KONJUGATION DES VERBS UMNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nähe um
du nähst um
er/sie/es näht um
wir nähen um
ihr näht um
sie/Sie nähen um
Präteritum
ich nähte um
du nähtest um
er/sie/es nähte um
wir nähten um
ihr nähtet um
sie/Sie nähten um
Futur I
ich werde umnähen
du wirst umnähen
er/sie/es wird umnähen
wir werden umnähen
ihr werdet umnähen
sie/Sie werden umnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgenäht
du hast umgenäht
er/sie/es hat umgenäht
wir haben umgenäht
ihr habt umgenäht
sie/Sie haben umgenäht
Plusquamperfekt
ich hatte umgenäht
du hattest umgenäht
er/sie/es hatte umgenäht
wir hatten umgenäht
ihr hattet umgenäht
sie/Sie hatten umgenäht
conjugation
Futur II
ich werde umgenäht haben
du wirst umgenäht haben
er/sie/es wird umgenäht haben
wir werden umgenäht haben
ihr werdet umgenäht haben
sie/Sie werden umgenäht haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nähe um
du nähest um
er/sie/es nähe um
wir nähen um
ihr nähet um
sie/Sie nähen um
conjugation
Futur I
ich werde umnähen
du werdest umnähen
er/sie/es werde umnähen
wir werden umnähen
ihr werdet umnähen
sie/Sie werden umnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgenäht
du habest umgenäht
er/sie/es habe umgenäht
wir haben umgenäht
ihr habet umgenäht
sie/Sie haben umgenäht
conjugation
Futur II
ich werde umgenäht haben
du werdest umgenäht haben
er/sie/es werde umgenäht haben
wir werden umgenäht haben
ihr werdet umgenäht haben
sie/Sie werden umgenäht haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähte um
du nähtest um
er/sie/es nähte um
wir nähten um
ihr nähtet um
sie/Sie nähten um
conjugation
Futur I
ich würde umnähen
du würdest umnähen
er/sie/es würde umnähen
wir würden umnähen
ihr würdet umnähen
sie/Sie würden umnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgenäht
du hättest umgenäht
er/sie/es hätte umgenäht
wir hätten umgenäht
ihr hättet umgenäht
sie/Sie hätten umgenäht
conjugation
Futur II
ich würde umgenäht haben
du würdest umgenäht haben
er/sie/es würde umgenäht haben
wir würden umgenäht haben
ihr würdet umgenäht haben
sie/Sie würden umgenäht haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umnähen
Infinitiv Perfekt
umgenäht haben
Partizip Präsens
umnähend
Partizip Perfekt
umgenäht
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UMNÄHEN


abnähen
ạbnähen
aneinandernähen
aneinạndernähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
benähen
benä̲hen
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
weißnähen
we̲i̲ßnähen [ˈva͜isnɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UMNÄHEN

umme
ummelden
Ummeldung
ummodeln
Ummodelung
Ummodlung
ummünzen
Ummünzung
umnachten
umnachtet
Umnachtung
umnebeln
Umnebelung
Umneblung
umnehmen
umnieten
umnutzen
umnützen
Umnutzung
umordnen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UMNÄHEN

Aachen
München
abmähen
angesehen
ansehen
blähen
bähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen

Synonyme und Antonyme von umnähen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMNÄHEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umnähen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von umnähen

MIT «UMNÄHEN» VERWANDTE WÖRTER

umnähen bordieren einfassen einsäumen endeln säumen überwindeln umsäumen versäubern hose ohne nähmaschine anleitung shirt hand Wörterbuch jeans kleid saum Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hosen wikihow Wenn nächste eine findest rundum perfekt Länge einzige Manko kauf ganz leicht Anleitungen thema helpster HELPSTER finden für Kleidung nähen einfach erprobt Pech schwefel originalsaum einer Febr ausziehen ausmessen viele Zentimeter umgeschlagen Jetzt nicht Sondern Nadeln rausnehmen Dict wörterbuch dict Umnähen pons Übersetzungen PONS oversew adjust seam turn dress trousers machine Brautkleid zweites leben durch färben

Übersetzung von umnähen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMNÄHEN

Erfahre, wie die Übersetzung von umnähen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von umnähen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umnähen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缝合起来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coser
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stitch up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर सिलाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرزة تصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зашивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recoudre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjahit sehingga
190 Millionen Sprecher

Deutsch

umnähen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アップステッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꿰매
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggil munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khâu lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைப்பதற்குத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर स्टिच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ricucire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściegu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зашивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârpi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βελονιά πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steek op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sy upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sy opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umnähen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMNÄHEN»

Der Begriff «umnähen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 101.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umnähen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umnähen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umnähen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMNÄHEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umnähen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umnähen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umnähen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UMNÄHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umnähen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umnähen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dinglers polytechnisches journal
Bei allen bisher conftruirten sogenannten Knopfloch-Maschinen hatte die Nadel bloß eine aus» und abwärtsgehende Bewegung wie bei gewöhnlichen Nähmaschinen, und um ein Knopsloch zu umnähen, mußte der Zeug entsprechend unter ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1864
2
Dingler's polytechnisches Journal: 1863
Bei allen bisher conftruirien fogenannten Knopfloh-Mafhinen hatte die Nadel bloß eine auf- und abwärtsgehende Bewegung wie bei gewöhnlihen Nähmafhinen. und um ein Knopfloh zu umnähen. mußte der Zeug entfprehend unter der Nadel ...
3
Polytechnisches Journal
Bei allen bisher construirtcn sogenannten Knopsloch-Maschinen hatte die Nadel bloß eine aus» und ab- wärtsgchende Bewcgung wie bei gewöhnlichen Nähmaschinen, und um ein Knopsloch zu umnähen , mußte der Zeug entsprechend ...
4
Dinglers polytechnisches journal
Bei allen bisher construirten sogenannten Knopsloch-Maschinen hatte die Nadel bloß eiue aus» und ab- wärtsgehende Bewegung wie bei gewöhnlichen Nähmaschinen, und um ein Knopsloch zu umnähen , mußte der Zeug entsprechend ...
Emil Maximilian Dingler, 1864
5
Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...
Bei allen bisher co»struir<en sogenannten Knopfloch-Maschinen hatte die Nadel bloß eine auf« und «bwärtsgebei'dc Bewegung, wie bei gewöhnlichen Nähmaschine», und um ei» Knopfloch zu umnähen, mußte der Zcug entsprechend unter ...
Polytechnischer Verein (Würzburg), 1864
6
Passauer Blätter für Unterhaltung und Belehrung
Bei allen bisher construirten sogenannten Knopfloch-Maschinen hatte die Nadel bloß eine auf- und abwärtsgehende Bewegung, wie bei gewöhnlichen Nähmaschinen, und um ein Knopfloch zu umnähen, mußte der Zeug entsprechend und ...
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umnähen, ich nähe um, umgenähet, umzunähen, um etwa« nähen, r) Nähend u » etwa« deftftigen. s) Bon neuen, anders nähen. 2. Umnahen, ich umnähe, umnahet, zu umnähen, rundum benähen. Umnebeln, >. ir». ich umnebele, umnebelt, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch
eS einem zuvor thun , einen übertreffen.' Hepoiunüeii««», s». c>e . s<lj. zer» Krochen, zerschlagen, enlzwey ge- brochctt, Hepeuinöb, », m. die zerbrochene Stelle. Hepeaitnzsiliie , «, n. ^as Umnähen. Nepommzi«, eini,, iii»)vl, , iui,io, Lilrri^ , ...
Johann Heym, 1801
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
2. umnähen.. ich umnähe. umnäbet. zu umnäben. rundum beuahen. * unlnebeln. u. ter. ich ilninebele. timnebelt. _zu timnedeln. mit Ne.. bel umgeben. Die umnebelten Thurme find uUfiGtbar geworden. uneigentlicb. wie mitxeinemfNebel  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«ct. ich umnähe, umnähet, zu umnähen, rings beriun benähen. Etwas mit Blumen umnähen. Umnebeln, verb. reg.sct. ich umnebele, umnebelt, z„ umnebeln, niit einem Nebel umgeben, so wohl eigcnUich als figürlich. Die verdrießliche Grnalt ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMNÄHEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umnähen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Steuersenkung: Geringverdiener und Spitzenverdiener ab 6500 ...
... für Trinkgelder, das Ummelden des Autos, das Umschreiben des Personalausweises und das Umnähen der Gardinen zum Beispiel. Pro Kind und Großeltern ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»
2
Wenig Geld für immer mehr Aufgaben
"Sie lassen deshalb fast alle Jacken, Hosen oder Kleider umnähen oder ausbessern. Da gibt es also immer genug zu tun." Entsetzt zeigte sich Taimur Sultan im ... «Frankenpost, Dez 16»
3
Glück in der Änderungsschneiderei
Während er nichts ahnend mit seiner Frau bei der Günes-Änderungsschneiderei ein Kleidungsstück umnähen lassen wollte, wurde Markus Zopf von den ... «Usinger Anzeiger, Dez 16»
4
Rosberg: Gegen Lewis? "Schrecklich, ekelhaft"
... zum Beispiel meine Handschuhe umnähen lassen (für ein besseres Gefühl im Kupplungsfinger wurden die Nähte von innen nach außen umgenäht; d. Red.). «sport.de, Dez 16»
5
Nico Rosberg spricht über die Zeit mit Lewis Hamilton
Er habe etwa extra seine "Handschuhe umnähen lassen für bessere Starts". Rosberg weiter: "Ich habe Mental-Training gemacht, angefangen zu meditieren. «GMX.AT, Dez 16»
6
"Geschickt eingefädelt" 2016: Alle Blogs und Labels der Kandidaten ...
Durch ihre geringe Körpergröße muss sie nämlich sämtliche Kleidungsstücke aus den Shoppingmalls umnähen. Zudem entwirft sie Faschingskostüme für ihr ... «news.de, Nov 16»
7
Reparatur und Begegnung
Jeder, der reparaturbedürftige Elektrogeräte, Fahrräder oder eine Hose zum Umnähen hat, kann diese Dinge zur Werkstatt bringen. Am Freitag war Mohammed ... «Badische Zeitung, Okt 16»
8
Geschickt eingefädelt - Wer näht am besten?: Kandidatin Anika ...
... überraschend gut gelungen ist. Seitdem näht sie viel für sich, da sie sehr klein ist und viele Kleidungsstücke, die sie im Laden gekauft hat, umnähen muss. «VOX Online, Okt 16»
9
Frau lässt ihr Brautkleid umnähen - in 17 Engels-Kleider für ...
Was für eine rührende Geste: Die Amerikanerin Justi Underwood Bates hat ihr Brautkleid gespendet, um es umnähen zu lassen. Nun bekommt das wichtigste ... «Brigitte.de, Aug 16»
10
Diese Kinderkleidchen haben eine traurige Geschichte
Kentucky - Die Amerikanerin Justi Underwood Bates wollte ihr altes Brautkleid einem neuen Zweck zuführen und ließ es deshalb umnähen. Doch sie hofft selbst ... «Merkur.de, Aug 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. umnähen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/umnahen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z