Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zamana uymak" im Wörterbuch Türkisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAMANA UYMAK AUF TÜRKISCH

zamana uymak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZAMANA UYMAK AUF TÜRKISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zamana uymak» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zamana uymak im Wörterbuch Türkisch

Anpassung an die Zeit Um das Verhalten an die Tagesbedingungen anzupassen. zamana uymak Davranışlarını içinde bulunulan günün şartlarına uydurmak.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zamana uymak» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE REIMEN WIE ZAMANA UYMAK


aklına uymak
aklına uymak
alâka duymak
alâka duymak
araziye uymak
araziye uymak
arzu duymak
arzu duymak
buymak
buymak
cemaate uymak
cemaate uymak
duymak
duymak
ferahlık duymak
ferahlık duymak
gurur duymak
gurur duymak
güven duymak
güven duymak
güvensizlik duymak
güvensizlik duymak
havasına uymak
havasına uymak
hayranlık duymak
hayranlık duymak
haz duymak
haz duymak
heyecan duymak
heyecan duymak
hicap duymak
hicap duymak
ihtiyaç duymak
ihtiyaç duymak
ilgi duymak
ilgi duymak
iliklerinde duymak
iliklerinde duymak
içinde duymak
içinde duymak

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAMANA UYMAK

zaman eki
zaman ile yarış etmek
zaman kazanmak
zaman kollamak
zaman öldürmek
zaman tanımak
zaman tüneli
zaman vermek
zaman zaman
zaman zarfı
zamandaş
zamane
zamane adamı
zamane çocuğu
zamanı avlamak
zamanı dolmak
zamanı geçirmek
zamanı geçmek
zamanında
zamanla

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE BEENDEN WIE ZAMANA UYMAK

istek duymak
izine uymak
iştiyak duymak
kafasına uymak
kin duymak
kuymak
kıvanç duymak
minnet duymak
nedamet duymak
nefret duymak
nefsine uymak
pişmanlık duymak
rahatsızlık duymak
saygı duymak
sempati duymak
takatsizlik duymak
utanç duymak
övünç duymak
özlemini duymak
şeytana uymak

Synonyme und Antonyme von zamana uymak auf Türkisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAMANA UYMAK» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH TÜRKISCH

Übersetzung von zamana uymak auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAMANA UYMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von zamana uymak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.
Die Übersetzungen von zamana uymak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zamana uymak» in Türkisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖延
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemporizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

temporize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

temporize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماطل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медлить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temporizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আজকাল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

temporiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menunggu kesempatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausweichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妥協します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형세를 관망하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

temporize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரச இணக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 Millionen Sprecher

Türkisch

zamana uymak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

temporeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ociągać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зволікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tergiversa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρονοτριβώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geraken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SÖKA VINNA TID
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vinne tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zamana uymak

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAMANA UYMAK»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zamana uymak» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zamana uymak auf Türkisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAMANA UYMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zamana uymak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zamana uymak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Genç Kızlarla Başbaşa:
Ama ben de zamanın akışınakendimi kaptırmıştım. Bana diyorlardı ki: “Herkes kısa giyiyor, görmüyor musun? Bu vaziyetinleutanmıyor musun?Nebuetekler böyle? Dizlerinin altında...Zamana uymak lâzım. Hem negüzel yakışır sana... Çeksene ...
Mümine Güneş, 2013
2
Kitap Okumakla Alim Olunmaz: Kafana Sokmazsan İçindeki ...
Aydınlanmamız için, çağa uymamız için ve kendimizi geliştirmek açısından çok önemli. ... Dağın başındaki çobanın da cebinde telefon olduğunu düşünürsek kafa yapılarımızı, düşüncelerimizi değiştirmek, zamana uymak, kendimizi ...
Niyazi Özkan, 2010
3
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 337
O gün bu gün [O günden beri] (O gün bu gün o acıklı manzara gözlerimin önünden gitmedi) • Kaşla göz arasında [Çok kısa bir zaman içinde] (Çocuk annesi mutfakta iken, kaşla göz arasında sokağa çıkıverdi) • ZAMAN**: zamana uymak Ayak ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
4
EVLİLİKTE CİNSELLİK: - Sayfa 172
Ya da, "Biliyorum, bu yeni yöntemlere alışmak kolay değil, ne var ki zamana uymak zorundayız," gibi tatlılıkla kendi inancınız doğrultusunda yolunuza gitmek. Onlar evinize gelmezden önce çocuklarınıza, "Onların yanında şunu yapmamaya, ...
D.W. Baruch, Hyman Miller, 2015
5
Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1270
Zaman keçdikce Yavaş yavaş, zaman geçdik- ce, gittikçe. Zamanın nebzini tutmağ Zamana uymak. Zamanla ayağlaşmağ Hayatın, devrin şartlarına uymak, zamana göre hareket etmek. Ahır zaman din. Dünyanın sonu, ahir zaman, mahşer ...
Seyfettin Altaylı, 1994
6
Bir din felsefesine doğru - Sayfa 19
Eski yorumcular (müfessirlerin hüküm ve kanaatleri de zamana göre değişiyordu. Din hayatının muhit ve zaman ile olan münasebetini gösteren bu hâdise şayanı dikkattir. Muhit ve zamana uymak bugünkü yorumlarda da devam etmektedir.
Mustafa Şekip Tunç, 1959
7
Şinasî bütün eserleri - Sayfa 354
T: Günler teâkub eylerler lâkin birbirine benzemezler. Zamana uymak gerek. Zamanda bin hüner bir âferine. Erzân metâ'-i fazl u hüner tâ o denli kim Bin ma'rifet zamânede bir âferînedir Ebnâ-yi dehr her hünere âferîn verir Yâ Rab bu âferîn ne ...
İbrahim Şinasi, ‎İsmail Parlatır, ‎Nurullah Çetin, 2005
8
Türk dili araştırmaları yıllıǧı: belleten - Sayfa 257
jj_jjl iLjİ (öyle olsun) ^«Ljl (öyleyin) â midi -30 A- ^k ü^îi 4l»' (öyle yiyeceğin yemek) Disner (Dîner) ^U jl (Oymacı) «jS^jLjI (öyleden sonra) J^.j1 (Uymak) jjiijl (Öyledir) C'est ainsi jc jl *JL.j (Zamana uymak) iLcj jjLjl (Öyledir demek) jx jl 4i_Jj jx5" ...
Türk Dil Kurumu, 1959
9
Dünden bugüne Trabzon basını, 1869-2009: Cumhuriyet dönemi ...
Fakat zaman zaman... birçok şeyler değişiyor mecburen. Bir yerde zamana da uymak zorunluluğu var. Diğer taraftan da gönüllerinde yatandan ne olursa olsun vazgeçemeyenler var. Zamana uymak mantıktı. Gönüldekine yapışmaksa hissi.
Hüseyin Albayrak, ‎İbrahim Sağlam, 2010
10
Hapishane kitabı - Sayfa 45
Her ikisinde de zamana uymak önemlidir. Hapishane kurallarına uymanın ve uymamanın beraberinde neler getireceği bellidir. Benzer şekilde iş kurallarına da sıkı bir şekilde uyulması gerekir. İşlevselci yaklaşıma göre hapishane sanayi ...
Emine Gürsoy-Naskali, ‎Hilal Oytun Altun, 2005

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAMANA UYMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zamana uymak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gelecek korkusu sarıyor
“Bir ülkede yaşamak, o ülkenin edebiyatını, tarihini, insanını bilerek yaşamaktır. Zamana uymak zamanın teknolojilerini de kullanmaktır. Uçağın yolculuk süresini ... «Cumhuriyet, Sep 15»
2
Sosyal Medyada da "Edeb Ya Hu"
Zamana uymak, teknolojiyi takip etmek, çağı yakalamak, kuşak farkını kapatmak gibi kavramların peşinde savrulan bizler aslında gerçekten kendimizi kaptırmış ... «Risale Ajans, Jan 14»
3
Rıza Üsküdar (Anadolu'm ayağa kalkarken)
Yeni zamana uymak da Kör kandilin kıskacından kurtulup taze bir başlangıç yapmak olacaktır. Tıpkı Okan Taze'nin yaptığı gibi. Belki o kurban kesip Atatürk'e ... «Milliyet, Nov 13»
4
Saçları rüzgârda savrulan kızlar, genç erkekler, öpüşüp koklaşan …
Neyse, zaman içinde o da olur inşallah diye düşmüşler yola, az gitmişler uz ... Öyle belletmişler ona, hep ciddi olacaksın; zamana uymak yok, zaman sana uysun ... «Hürriyet, Jun 13»
5
Cinsel fanteziler deşifre edildi
O samimi ,hoş ve güzel aşklar maalesef cinsel isteklere boyun eğmiştir. Önce Beden ve temas ilkesi baz alınmaktadır. Bumudur ? zamana uymak gerek. 85. 20. «Hürriyet, Sep 12»
6
Bir başka olur mavi kanlıların düğünü
Böylece ilk defa İngiltere tahtının vârisi, halktan biriyle evlenmektedir. Eskiden olsa izin verilmezdi. Ama artık devir değişti. Monarşi de zamana uymak zorunda ... «Türkiye Gazetesi - Avrupa, Apr 11»
7
12 bin liralık dana seyirlik oldu
yeter artik birakin su hayvan katliamini. yahudiler,hristiyanlar birakti biz hala afrikadaki kabileler gibi milyonlarca hayvani katlediyoruz. zamana uymak lazim. «Hürriyet, Nov 10»
8
KİBARİYE'YLE ÇOK UÇUK BİR RÖPORTAJ
Yoksa siz her zaman böyle mutlu bir kadın mıydınız? ... Ama içimizden gelir bak, müzik çaldığı zaman hemen ordayız, “Şarkı oku” ... Zamana uymak lazım. «Haber 3, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zamana uymak [online] <https://educalingo.com/de/dic-tr/zamana-uymak>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
tr
Wörterbuch Türkisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z