Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temporeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPOREGGIARE AUF ITALIENISCH

tem · po · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPOREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Temporeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs temporeggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TEMPOREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temporeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temporeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vorläufigkeit im Wörterbuch besteht darin, zu verweilen, sich Zeit zu nehmen und auf den günstigsten oder günstigsten Moment zu warten, um etwas zu tun: Sie wollte die Hochzeit beschleunigen, er zögerte. Eine andere Definition von "provisorisch" ist Jonglieren, um entsprechend der Gelegenheit zu regieren. Timing ist auch zu verschieben, zu verzögern.

La prima definizione di temporeggiare nel dizionario è indugiare, prendere tempo in attesa del momento più conveniente o più favorevole per fare qualcosa: lei voleva affrettare le nozze, lui temporeggiava. Altra definizione di temporeggiare è destreggiarsi, governarsi secondo l'opportunità. Temporeggiare è anche rimandare, ritardare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temporeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TEMPOREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io temporeggio
tu temporeggi
egli temporeggia
noi temporeggiamo
voi temporeggiate
essi temporeggiano
Imperfetto
io temporeggiavo
tu temporeggiavi
egli temporeggiava
noi temporeggiavamo
voi temporeggiavate
essi temporeggiavano
Futuro semplice
io temporeggerò
tu temporeggerai
egli temporeggerà
noi temporeggeremo
voi temporeggerete
essi temporeggeranno
Passato remoto
io temporeggiai
tu temporeggiasti
egli temporeggiò
noi temporeggiammo
voi temporeggiaste
essi temporeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho temporeggiato
tu hai temporeggiato
egli ha temporeggiato
noi abbiamo temporeggiato
voi avete temporeggiato
essi hanno temporeggiato
Trapassato prossimo
io avevo temporeggiato
tu avevi temporeggiato
egli aveva temporeggiato
noi avevamo temporeggiato
voi avevate temporeggiato
essi avevano temporeggiato
Futuro anteriore
io avrò temporeggiato
tu avrai temporeggiato
egli avrà temporeggiato
noi avremo temporeggiato
voi avrete temporeggiato
essi avranno temporeggiato
Trapassato remoto
io ebbi temporeggiato
tu avesti temporeggiato
egli ebbe temporeggiato
noi avemmo temporeggiato
voi aveste temporeggiato
essi ebbero temporeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io temporeggi
che tu temporeggi
che egli temporeggi
che noi temporeggiamo
che voi temporeggiate
che essi temporeggino
Imperfetto
che io temporeggiassi
che tu temporeggiassi
che egli temporeggiasse
che noi temporeggiassimo
che voi temporeggiaste
che essi temporeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia temporeggiato
che tu abbia temporeggiato
che egli abbia temporeggiato
che noi abbiamo temporeggiato
che voi abbiate temporeggiato
che essi abbiano temporeggiato
Trapassato
che io avessi temporeggiato
che tu avessi temporeggiato
che egli avesse temporeggiato
che noi avessimo temporeggiato
che voi aveste temporeggiato
che essi avessero temporeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io temporeggerei
tu temporeggeresti
egli temporeggerebbe
noi temporeggeremmo
voi temporeggereste
essi temporeggerebbero
Passato
io avrei temporeggiato
tu avresti temporeggiato
egli avrebbe temporeggiato
noi avremmo temporeggiato
voi avreste temporeggiato
essi avrebbero temporeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
temporeggiare
infinito passato
aver temporeggiato
PARTICIPIO
participio presente
temporeggiante
participio passato
temporeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
temporeggiando
gerundio passato
avendo temporeggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPOREGGIARE

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von temporeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPOREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temporeggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von temporeggiare

ANTONYME VON «TEMPOREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «temporeggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von temporeggiare

MIT «TEMPOREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

temporeggiare aggiornare aspettare attardarsi differire esitare frenare gingillarsi indugiare nicchiare perder tempo prendere prendersela comoda procrastinare rimandare rinviare ritardare sospendere stare bilico forse tardare tentennare tergiversare tirare lungo titubare trattenersi accelerare temporeggiare dizionari corriere della sera azione attesa circostanze più favorevoli significato termine treccani intr mediev temporizare passare tempus pŏris temporéggio avere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già temporéggiano temporeggiànte temporeggiàto italian pronuncia traduzioni traduzione dicios procrastinate stall miglior gratuito tante altre

Übersetzung von temporeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPOREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von temporeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von temporeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temporeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖延
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temporizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

temporize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

temporize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماطل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медлить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temporizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আজকাল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

atermoyer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menunggu kesempatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausweichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り繕います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형세를 관망하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

temporize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trì hỏan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரச இணக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamana uymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

temporeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ociągać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зволікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tărăgăna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρονοτριβώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omstandighede loslaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SÖKA VINNA TID
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vinne tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temporeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPOREGGIARE»

Der Begriff «temporeggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.729 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temporeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temporeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temporeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPOREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temporeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temporeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temporeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPOREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temporeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temporeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per temporeggiare s'indugla; coi troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del iemporeggiare sia nel tare in modo da non istancare l'altmi pazienza, da non eccitare gli altrui sospetti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia; col troppo voler temporcggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporcggiare sta  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il temporeggiare. Lat. pi-ocra s ti natio. Gr. ava^e- i»J. Tratt. segr. cos dona. Si governano con savio temporeggiamento urli applica- none del rimedio. f 3 TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo, Governarsi secondo l' opportunità j che anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia ; col troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporeggiare sta  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. di^gurcJliv TOV xsu- is'v. iab. 227. Secondo i mutamenti de* tempi sanno temporeggiare, ttt'tf. Tuli. Tempo è da vendere, e tempo e da comperare j tempo è da fuggire, e tempo è da incalzare ; savio è 1' uomo che sa beile temporeggiare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
Cunctando restituit. Col temporeggiare salvò. || Motto della casa Massimo di Roma, allusivo alle gesta di Fabio Massimo, come è detto al num. seguente. 437. Cunctando restituit rem (ENNIo presso Ciò.). Temporeggiando salvò la Repubblica.
Giuseppe Fumagalli, 1987
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo vole_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare, talvolta, è un agevolare le imprese. Procrastinare è ben dichiarato da. Albertano. « Lo stolto sempre procrastina di far bene, dicendo: dimane faro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
temporeggiare . Lat. procrastinatio . Gr. olvafioXn . 'frati, segr. co/, donn. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . . . TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo , Cover- nani secondo l' opportunità. ; che anche ...
Paulo Costa, 1826
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo volc_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare talvolta e un agevolare le imprese. L' arte del temporeggiare sta nel fare in modo da _non istaueare l'altrui pazienza , da non contare gli altrui sospetti.
‎1844
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
La pace è una perpetua quiete temporanea . TEMPOREGGIAMENTO. Il temporeggiare. Lat. procrastìnatio . Gr* oivctfioXn . Tran. segr. coi. dona. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . TEMPOREGGIARE.
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPOREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temporeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La liquidità nascosta degli ETF
... di ampliare il potenziale profitto, poichè se dovesse temporeggiare eccessivamente, un altro partecipante autorizzato farebbe probabilmente ... «Morningstar, Jul 15»
2
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Mercurio nel segno non ti spinge più a temporeggiare, ma ti aiuta a scegliere, in una questione che ti sta a cuore, tra opzioni opposte quella ... «Intelligonews, Jul 15»
3
Ciampino: consultazione online per il Muro dei Francesi
«La politica locale non può più temporeggiare — hanno fatto sapere ancora da Officine civiche -, il Parco dei Casali sarà al centro di un ... «Castellinews.it, Jul 15»
4
Inganno Crocetta: 'Non vado prima delle riforme'
Intanto, Crocetta, per temporeggiare, dice che lavorerà su dei punti chiave: ”Nei prossimi giorni – spiega – illustrerò i punti in una sorta di ... «Il Moderatore, Jul 15»
5
Verso un accordo in Libia?
Per ora, però, il GNC non crede a tali promesse e pur non chiudendo definitivamente la porta preferisce temporeggiare: lo stallo dunque ... «Il Caffè Geopolitico, Jul 15»
6
L'associazione culturale “Orgoglio e dignità” esprime una propria …
Non c'è più tempo da perdere, non è più possibile temporeggiare in trattative che umiliano la parte imparziale dei cittadini e danneggiano, ulteriormente, la città. «ManduriaOggi, Jul 15»
7
Juventus-Draxler alla stretta finale
... la Juve al momento ha la priorità, ma dovesse continuare a temporeggiare, l'Atletico Madrid inizierebbe a prendere in considerazione anche ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
8
Sicilia, verso l'alleanza tra Pd e moderati
Dunque è meglio temporeggiare in attesa di tempi e soprattutto di alleanze migliori. E a proposito di nuovi accordi politici, le parole di ... «Blogtaormina, Jul 15»
9
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
... il messaggio sarebbe chiaro: è già ceduto e di conseguenza Perisic è già acquistato, ma bisogna solo continuare a temporeggiare un po'. «Inter-News, Jul 15»
10
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Questa settimana non è quella ideale per prendere decisioni importanti, cercate di temporeggiare nell'attesa di tempi migliori. VERGINE. «Blog Notizie365, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temporeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/temporeggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z