Bedeutung von "unglücklicherweise" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON UNGLÜCKLICHERWEISE

ụnglücklicherwe̲i̲se 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNGLÜCKLICHERWEISE

unglücklicherweise ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET UNGLÜCKLICHERWEISE AUF DEUTSCH

Definition von unglücklicherweise im Wörterbuch Deutsch

zu allem UnglückBeispielunglücklicherweise wurde ich noch krank.

SYNONYME VON «UNGLÜCKLICHERWEISE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unglücklicherweise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

fatalerweise · unglückseligerweise · unseligerweise

ÜBERSETZUNG VON UNGLÜCKLICHERWEISE

Erfahre, wie die Übersetzung von unglücklicherweise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von unglücklicherweise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unglücklicherweise» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不幸的是
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desafortunadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unfortunately
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्भाग्य से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للأسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: к сожалению
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infelizmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্ভাগ্যবশত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malheureusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malangnya
• Deutsch: unglücklicherweise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不運にも
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불행하게도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sayangé
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không may
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரதிருஷ்டவசமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्दैवाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maalesef
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfortunatamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niestety
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: на жаль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: din păcate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυστυχώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyvärr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dessverre

7 ZITATE MIT «UNGLÜCKLICHERWEISE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unglücklicherweise.

1

Erwin Panofsky

Die deutsche Sprache lässt unglücklicherweise zu, einen ziemlich trivialen Gedanken hinter einem Wolkenvorhang scheinbarer Tiefgründigkeit vorzutragen oder dass umgekehrt eine vielzahl von Bedeutungen hinter einem einzigen Ausdruck lauert.

2

George Washington

Eines Tages könnten wir eine große blühende Nation werden, doch sollten wir auf diesem Wege unglücklicherweise erneut über ungedecktes Papiergeld oder andere Arten von Betrug stolpern, würden wir gewiß unserem nationalen Ansehen schon in seiner Kindheit einen tödlichen Stoß versetzen.

3

Langston Hughes

Sehen Sie, unglücklicherweise bin ich nicht schwarz. Es gibt viele verschiedene Sorten Blut in unserer Familie. Aber hier in den Vereinigten Staaten verwendet man das Wort ‚Neger', um jene zu bezeichnen, die überhaupt Negerblut in ihren Adern haben.

4

Ulysses Simpson Grant

Die Arbeit entehrt den Menschen nicht; unglücklicherweise findet man gelegentlich Menschen, die die Arbeit entehren.

5

Ernest Hemingway

Wahre Ernsthaftigkeit in bezug auf das Schreiben ist eine von zwei absoluten Notwendigkeiten. Die andere, unglücklicherweise, lautet Talent.

6

Ambrose Bierce

Wüstling - Jemand, der dem Vergnügen so eifrig nachjagte, dass er es unglücklicherweise überholte.

7

Voltaire

Man bekommt Lust, auf allen Vieren zu laufen, wenn man Ihr Werk liest. Da ich aber diese Angewohnheit seit mehr als sechzig Jahren verloren habe, denke ich, daß es mir unglücklicherweise unmöglich ist, sie wiederzuerlangen.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNGLÜCKLICHERWEISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unglücklicherweise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unglücklicherweise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nur ein einziger Biss: Guardians of Eternity 3 - Roman

»Ja, unglücklicherweise wurdest du nicht von deinem eigenen Volk aufgezogen. « Sophia seufzte langmütig auf. »Deine Unkenntnis der Bräuche macht diese ganze Angelegenheit weitaus schwieriger, als sie es eigentlich sein sollte.« Okay  ...

Alexandra Ivy, 2010

Das Kaffeetassen-Komplott

Unglücklicherweise wurde dem Verfasser das Manuskript kurz vor der Fertigstellung geraubt, er selbst körperverletzt, über seine Schreibmaschine machten sich Vanda- len her, das geistige Eigentum an der Idee wurde ihm gestohlen, sein ...

Marcel Pawlowski, 2002

Archiv des criminalrechts

Zu diesem Behuf hat der Richter vorerst die G l a u b w ü r d i g k e i t der Jeu» gen zu prüfen; aber unglücklicherweise lag damals kein, auch nur entfernter Verdacht gegen sie vor, oder dieser ließ sich, anscheinend genügend, beseitigen, ...

Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...

Unterthanen und anderen Bewohnern ihrer Länder, Gebiete und Besitzungen in Frieden zu bleiben und einen friedlichen und freundschaftlichen Verkehr aufrecht zu erhalten, und in den besagten unglücklicherweise zwischen ihnen ...

Der Letzte war zu viel

... dass ich mich unglücklicher entpuppte ss ich mich unglücklicherweis entpuppte h mich unglücklicherweise als entpuppte. ich unglücklicherweise als unglücklicherweise als ücklicherweise als cherweise als (Traum sofort von Badeschau in ...

Anja Wyser, 2011

Blutschwur: Die Rachel-Morgan-Serie 11 - Roman

»Unglücklicherweise ...«, setzte AI an. Ich sprang auf ihn zu und wedelte mit einem Finger unter seiner Nase. »Nein, nein, nein!«‚ rief ich. »Es wird kein unglücklicherweise in deinem nächsten Satz geben. Wir werden ihn dazu bringen, es zu ...

Kim Harrison, 2013

Fahr zur Hölle

Unglücklicherweise hat er seinen Laptop immer dabei, wenn er auf Reisen geht. Mr Raines' Handydaten werden ebenfalls untersucht.« »Unglücklicherweise hat er sein Handy immer dabei, wenn er auf Reisen geht.« Larabees Sarkasmus ...

Kathy Reichs, 2011

Wenn der Mähdrescher kommt...

»Unglücklicherweise, was?« Jetzt lächelte er wieder. »Unglücklicherweise bin ich mit einem schwarzen Private zusammen auf eurem Schützenfest gesehen worden. Da wollte ich nämlich unbedingthin.Auch, wenn esetwas anders gelaufen ...

Marion Griffiths-Karger, 2013

Sämtliche Werke

Ein entlarvter Betrug machte ihm auch die Wahrheit verdächtig , weil er sich die Wahrheit unglücklicherweise durch gleich schlechte Gründe bewiese» hatte. Dieser vermeintliche Triumph gefiel ihm um so mehr, je schwerer der Druck ...

Friedrich Schiller, 1830

Planetenwanderer: Roman

Unglücklicherweise scheint nur eine Handvoll Planeten überdas Fachwissen zu verfügen, meinen Ansprüchen zu genügen –was eine Mengeüber das gegenwärtige Niveau menschlicher Technologie aussagt.« »Nur eine Handvoll?

George R.R. Martin, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNGLÜCKLICHERWEISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unglücklicherweise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Indie-Entwickler droht Journalisten: Gute Wertung, sonst keine ...

"Lasst mich nur eine Sache erwähnen: Das ist ein Indie-Spiel welches, unglücklicherweise, sehr häufig mit "Big-Budget"-Spielen verglichen wird, und das ist ein ... «PC Games, Jan 17»

Nigeria: Viele Tote bei irrtümlichem Angriff

Generalmajor Irakor drückte es so aus: "Unglücklicherweise wurde der Luftschlag ausgeführt, traf aber die lokale Bevölkerung." Bombardiertes Flüchtlingslager ... «tagesschau.de, Jan 17»

Bericht von Oxfam: Acht Männer sind reicher als die halbe Welt

Die Aggregation von Nettovermögenszahlen sei eine bedeutungslose Jagd nach Schlagzeilen, kritisieren die Londoner Ökonomen. Unglücklicherweise gebe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»

Horror-Video: Stiefmutter tritt auf Sechsjährige ein

Nachdem das Kleinkind unglücklicherweise von einer schwingenden Schaukel getroffen worden sein soll, sah die Frau rot und ging auf die Sechsjährige los. «Berliner Kurier, Jan 17»

Idealer Heimstart ins neue Jahr für die Argovia Stars

Unglücklicherweise musste man dann aber unmittelbar vor der Drittelspause in der 40. Minute den erneuten Anschlusstreffer hinnehmen. Für das letzte Drittel ... «az Aargauer Zeitung, Jan 17»

Ein Überholverbot für Lkw auf zweispurigen Autobahnen muss her

Die Durchschnittsgeschwindigkeit der Pkw hat sich glücklicherweise deutlich erhöht und deren Anzahl unglücklicherweise ebenso. Bei den Lastwagen war es ... «DIE WELT, Jan 17»

The Corner: Interview mit Luciano Moggi

''Unglücklicherweise ist Calciopoli nicht der einzige Skandal. Im vergangenen Jahr wurde die FIFA von einem Sturm erschüttert, der damalige Präsident Sepp ... «euronews, Jan 17»

25-Jährige von Auto erfasst

Unglücklicherweise hatte sie ein 55-jähriger Audi-Fahrer übersehen. Er war aus der Kirchstraße gekommen und hatte die rote Ampel nicht bemerkt. Er erfasste ... «Südwest Presse, Dez 16»

Basketball: Atlanta und Schröder gehen in Toronto unter

Es ist ganz offensichtlich keine Verletzung, die das Karriereende bedeutet, aber unglücklicherweise ist es sehr hartnäckig", sagte Nowitzki. Der 38-Jährige hat in ... «ZEIT ONLINE, Dez 16»

Rosamunde Pilcher - Zerrissene Herzen

Aber unglücklicherweise hat Stephen sich vor kurzem auf eine Affäre mit Juliet Pierce (Anja Kruse), der Frau seines Arbeitgebers Jonathan Pierce (Günther ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»