Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desafortunadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAFORTUNADAMENTE AUF SPANISCH

de · sa · for · tu · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAFORTUNADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desafortunadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESAFORTUNADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAFORTUNADAMENTE

desafijar
desafilar
desafinación
desafinadamente
desafinar
desafío
desafiuciar
desafiuzar
desaforada
desaforadamente
desaforado
desaforar
desafornadura
desafornar
desaforrar
desafortunada
desafortunado
desafuciamiento
desafuciar
desafuero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESAFORTUNADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desafortunadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAFORTUNADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desafortunadamente infortunadamente imposible duela dígalo errores dudas damas asistieron ataviadas mejores galas gran derbi anual adverbio correcto pesar muchos enemigos puede escribir misma licitud nbsp método hipnagológico tomo aprendizaje acelerado entonces digo ejemplo unfortunately have breakfast cual persona toca inicia declinación presente forma negativa desayunar diciendo desafortunadamente desayuno experiencia vida usted desearía saludable pero débil ésta disciplina espíritu santo espera trabajo ensanche para poder rendir buen servicio señor descubriendo tecnólogas manual capacitación este juego jugado parejas

Übersetzung von desafortunadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAFORTUNADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desafortunadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desafortunadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desafortunadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸的是
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desafortunadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unfortunately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للأسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к сожалению
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infelizmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্যবশত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malangnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leider
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運にも
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행하게도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayangé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैवाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maalesef
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfortunatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestety
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на жаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din păcate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyvärr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dessverre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desafortunadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAFORTUNADAMENTE»

Der Begriff «desafortunadamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.037 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desafortunadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desafortunadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desafortunadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESAFORTUNADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desafortunadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desafortunadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desafortunadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAFORTUNADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desafortunadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desafortunadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Las damas asistieron ataviadas con sus mejores galas al gran derbi anual. desafortunadamente El adverbio desafortunadamente es correcto, a pesar de sus muchos enemigos. Se puede escribir desafortunadamente con la misma licitud que ...
Fernando Avila, 2002
2
Método Hipnagológico Tomo II: Aprendizaje acelerado de ...
Entonces digo, por ejemplo: “Unfortunately, I don't have breakfast”, con lo cual la persona a la que le toca, inicia la declinación del Presente en su forma negativa del verbo “Desayunar”, diciendo: “Desafortunadamente, yo no desayuno”; ...
Carlos Valle Romo, 2009
3
La Experiencia de Vida
Usted desearía ser saludable, pero desafortunadamente usted es débil; ésta es la disciplina del Espíritu Santo. Usted espera que su trabajo se ensanche para poder rendir un buen servicio al Señor, pero desafortunadamente usted ...
Witness Lee, 1996
4
Descubriendo a las tecnólogas. Manual de capacitación en ...
Este juego puede ser jugado en parejas o en círculo. El participante 1 empezará una historia: "Afortunadamente, cuando yo me levanté esta mañana, era un buen día...", el participante 2 continuará: "Desafortunadamente... ", y así seguirán.
Sujatha Wijethilake, Priyanthi fernando, Helen Appleton
5
Juegos para mejorar la autoestima en los niños
La primera palabra de la primera oración es "desafortunadamente". El siguiente jugador añade una segunda oración, empezando con la palabra " afortunadamente". Entonces la siguiente persona retoma la historia, empezando con la ...
Barbara Sher, 2000
6
Destino Bogotá. Per le Scuole superiori
existe, desafortunadamente, porque teníamos algunos artistas muy buenos pero, ¿sabes?, el mercado del arte es difícil, depende mucho de la situación de la economía... de todas formas, yo ya me había ganado una beca del gobierno ...
Jan Peter Nauta, 2006
7
Las Memorias del IV Simposio de Competitividad en Frutas y ...
Esta es la mayor limitante, desafortunadamente muchos de los frescos que tienen mayor potencial en el mercado de los Estados Unidos no son admisibles pero ésto es algo como país y como comunidad exportadora se puede empezar ya a ...
8
El gestor eficaz
Pero desafortunadamente, a pesar de nuestro esfuerzo, un día el proveedor de gasoil, con el que acababa— mos de acordar una operación de compra por 6 millones de euros (que ya le habíamos adelantado), nos comunicó que no podía  ...
José Manuel Muriel, 2013
9
Más que un metro para Bogotá: complementar la movilidad : ...
Desafortunadamente, aún no se cuenta, ni en el ámbito nacional ni en el internacional, con evaluaciones que establezcan el resultado total de la relación entre los beneficios y los efectos negativos de la moto36. Es muy probable que, ...
‎2009
10
Sistemas de Asentamientos Wankarani Desde Una Perspectiva ...
Desafortunadamente, como los rasgos superficiales no estánmuybienpreservadosenlamayoríadelossitiosWanka- rani laexistencia de las estructuras para trillar sólo pueden ser usadas como evidencia subjetiva y poco cuantificable de la ...
Timothy L. McAndrews, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAFORTUNADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desafortunadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fotis Katsikaris: "Desafortunadamente, mi aventura en Murcia ha ...
"Desafortunadamente, mi aventura en Murcia ha llegado a su fin. Ha sido un año de muchos altibajos deportivos y emocionales pero pienso quedarme con la ... «Lainformacion.com, Jul 16»
2
Armani: "Desafortunadamente se cometió un error"
Desafortunadamente se cometió este error porque teníamos el partido controlado, ellos no podían llegarnos, no se veía por donde meternos un gol. Ahora toca ... «ESPN, Jul 16»
3
Te presentamos el XI ideal de la Eurocopa 2016
Desafortunadamente con la victoria de Portugal 1-0 sobre Francia, ha llegado a su fin una histórica Eurocopa. Por primera vez participaron 24 selecciones y ... «Sopitas.com, Jul 16»
4
Cuadrado: "Desafortunadamente nos hacen dos goles iniciando el ...
Foto: @CA2016El Colombia-Chile se recordará con el partido con el descanso más largo en el torneo continental, tras la fuerte tormenta en Chicago. «HSB Noticias, Jun 16»
5
Famosos que desafortunadamente fueron víctimas de secuestro
Este fin de semana sorprendió la noticia del secuestro del futbolista Alan Pulido en Ciudad Victoria, Tamaulipas, cuando iba acompañado por su novia. «TVNotas, Mai 16»
6
Rossi: "Desafortunadamente he cometido muchos errores"
"Desafortunadamente he cometido muchos errores. Las diferentes estrategias que teníamos no han funcionado. Al final he tenido una oportunidad de mejorar ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
Juan Ignacio Provéndola
Eso no quita que, desafortunadamente, la mayoría de nuestras canciones aún tengan vigencia, a pesar de haber sido escritas y pensadas hace más de treinta ... «Página 12, Apr 16»
8
Más de 20 consejos de gramática y una mentira lingüística | El ...
"La palabra 'desafortunadamente' no existe, lo correcto es decir 'infortunadamente'", reza esta falacia que en su momento también fue viral en Facebook y ... «El Comercio, Mär 16»
9
Polémica afirmación: "Les iba a pasar algo tarde o temprano, pero ...
Pero bueno, desafortunadamente fue ahí", dijo la funcionaria. El Ministerio de Turismo de Ecuador rechazó las declaraciones dadas por la subsecretaria por ... «Minutouno.com, Mär 16»
10
Desafortunadamente en México no hay ley de protección animal ...
Desafortunadamente en México no existe una ley de protección animal. "En México hay cerca de 16 millones de perros callejeros en este país, lo cual produce ... «Imagen Radio, Feb 16»

BILDER ÜBER «DESAFORTUNADAMENTE»

desafortunadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desafortunadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desafortunadamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z