Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die öffentliche Meinung ist das wichtigste der Mittel, das wie die Religion in die verborgensten Tiefen dringt, wo administrative Einflüsse keine Einfluß mehr haben. Die öffentliche Meinung verachten ist so gefährlich, als wenn man die moralischen Grundsätze verachtet.
Klemens Wenzel Lothar von Metternich

Bedeutung von "verachten" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERACHTEN

mittelhochdeutsch verahten.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERACHTEN

verachten  verạchten [fɛɐ̯ˈ|axtn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERACHTEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
verachten ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET VERACHTEN AUF DEUTSCH

Definition von verachten im Wörterbuch Deutsch

als schlecht, minderwertig, unwürdig ansehen; auf jemanden, etwas geringschätzig herabsehenBeispieleer verachtet ihn eine Tat, jemandes Gesinnung verachten.

KONJUGATION DES VERBS VERACHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verachte
du verachtest
er/sie/es verachtet
wir verachten
ihr verachtet
sie/Sie verachten
Präteritum
ich verachtete
du verachtetest
er/sie/es verachtete
wir verachteten
ihr verachtetet
sie/Sie verachteten
Futur I
ich werde verachten
du wirst verachten
er/sie/es wird verachten
wir werden verachten
ihr werdet verachten
sie/Sie werden verachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verachtet
du hast verachtet
er/sie/es hat verachtet
wir haben verachtet
ihr habt verachtet
sie/Sie haben verachtet
Plusquamperfekt
ich hatte verachtet
du hattest verachtet
er/sie/es hatte verachtet
wir hatten verachtet
ihr hattet verachtet
sie/Sie hatten verachtet
conjugation
Futur II
ich werde verachtet haben
du wirst verachtet haben
er/sie/es wird verachtet haben
wir werden verachtet haben
ihr werdet verachtet haben
sie/Sie werden verachtet haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verachte
du verachtest
er/sie/es verachte
wir verachten
ihr verachtet
sie/Sie verachten
conjugation
Futur I
ich werde verachten
du werdest verachten
er/sie/es werde verachten
wir werden verachten
ihr werdet verachten
sie/Sie werden verachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verachtet
du habest verachtet
er/sie/es habe verachtet
wir haben verachtet
ihr habet verachtet
sie/Sie haben verachtet
conjugation
Futur II
ich werde verachtet haben
du werdest verachtet haben
er/sie/es werde verachtet haben
wir werden verachtet haben
ihr werdet verachtet haben
sie/Sie werden verachtet haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verachtete
du verachtetest
er/sie/es verachtete
wir verachteten
ihr verachtetet
sie/Sie verachteten
conjugation
Futur I
ich würde verachten
du würdest verachten
er/sie/es würde verachten
wir würden verachten
ihr würdet verachten
sie/Sie würden verachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verachtet
du hättest verachtet
er/sie/es hätte verachtet
wir hätten verachtet
ihr hättet verachtet
sie/Sie hätten verachtet
conjugation
Futur II
ich würde verachtet haben
du würdest verachtet haben
er/sie/es würde verachtet haben
wir würden verachtet haben
ihr würdet verachtet haben
sie/Sie würden verachtet haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verachten
Infinitiv Perfekt
verachtet haben
Partizip Präsens
verachtend
Partizip Perfekt
verachtet
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERACHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERACHTEN

verabscheuungswert
verabscheuungswürdig
Verabscheuungswürdigkeit
verabschieden
Verabschiedung
verabschiedungsreif
verabsolutieren
Verabsolutierung
verachtenswert
verachtenswürdig
Verächter
Verächterin
verachtfachen
Verachtfachung
verächtlich
Verächtlichkeit
Verächtlichmachung
Verachtung
verachtungsvoll
verachtungswürdig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERACHTEN

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
entrichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verdichten
übernachten

Synonyme und Antonyme von verachten auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERACHTEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verachten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von verachten

MIT «VERACHTEN» VERWANDTE WÖRTER

verachten despektieren herabblicken herabsehen hinabblicken hinunterblicken hinunterschauen hinuntersehen missachten verschmähen bemitleiden jemanden italienisch türkisch sprüche französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verachten woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales „verachten canoo linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen konjugationstabelle verachtet Indikativ Präteritum Aktiv verachtete verachtetest verachteten verachtetet deutsches verb Konjugation Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen openthesaurus Gefundene abhorreszieren degoutieren hassen verabscheuen abjizieren uuml Achsel ansehen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Georgina dich „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Absolute Sauerrei sich möchtegern Promi benimmt Andere Karlsruhe wenn verfassungsorgane einander welt Wenn Verfassungsorgane Verhältnis zwischen Bundestag

Übersetzung von verachten auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERACHTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von verachten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von verachten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verachten» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

absolutise
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

absolutizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

absolutise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

absolutise
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

absolutise
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

абсолютизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

absolutise
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

absolutise
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

absolutiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

absolutise
190 Millionen Sprecher

Deutsch

verachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

absolutise
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

absolutise
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

absolutise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

absolutise
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

absolutise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

absolutise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

absolutise
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assolutizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

absolutise
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абсолютизувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

absolutise
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

absolutise
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verabsoluteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

absolutise
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

absolutise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verachten

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERACHTEN»

Der Begriff «verachten» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.933 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verachten» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verachten
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verachten».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERACHTEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verachten» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verachten» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verachten auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «VERACHTEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verachten.
1
Apuleius
Süße Rache ist von keiner Seite zu verachten.
2
Elisabeth I. von England
Welches Ansehen kann ein Mann als Beamter haben, den man als Mensch verachten muß?
3
Gertrud von Le Fort
Es sind immer nur die Schwachen, welche die Schwachen verachten.
4
Gustave Le Bon
Die Menge wird sich immer denen zuwenden, die ihr von absoluten Wahrheiten erzählen, und wird die anderen verachten.
5
Homer
Nicht zu verachten sind der Unsterblichen herrliche Gaben, Die sie allein nur verleihen, denn selber kann keiner sie greifen!
6
Jean Antoine Petit-Senn
Wir können diejenigen nicht lieben, welche uns mit Grund verachten, und wir hassen in den anderen die schlechte Meinung, welche wir ihnen von uns gegeben haben.
7
Johann Amos Comenius
Wer zur Einigung auffordert, muß die Interessen der Parteien verachten.
8
Josef Ponten
Wir streben alle zueinander, ob wir uns lieben und anbeten oder hassen und verachten.
9
Klemens Wenzel Lothar von Metternich
Die öffentliche Meinung ist das wichtigste der Mittel, das wie die Religion in die verborgensten Tiefen dringt, wo administrative Einflüsse keine Einfluß mehr haben. Die öffentliche Meinung verachten ist so gefährlich, als wenn man die moralischen Grundsätze verachtet.
10
Lukian von Samosata
Der Inbegriff seines Strebens ist, alle zu verachten, alle zu benutzen und von allen Seiten zu seinem Vergnügen beisteuern zu lassen.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERACHTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verachten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verachten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
Werdas wort verachten verderbt fich "f ?befioWehe-"v'erdamniK einpfaheni del- iich. '-*' i. 654. .d e t _ Ihr aber h wenn ihr über zeitlichen gilcern fachen habet/ fo nehmet ihr die, fo ben der gemeine ,veracht findf und fehet fie zu Mattern f r Cor.
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
J. d'Arras, Melusine 126. 120 It. Ma questo in vostro cor sempre si scriva, Che non si dé' nemico disdegnare Aber dies präge sich immer in euer Herz ein, dass man einen Feind nicht verachten soll 121 Pietro de' Faitinelli 9 (+Sonetti Massèra  ...
Samuel Singer, 1995
3
Werke
Heurleb erwiederte: Derjenige kann das Geld nicht verachten, der es besitzt; denn es kostet nicht allein Mühe , es zu erwerben, sondern auch, es zu erhalten. Wie kann man aber verachten, was Mühe kostet ? Ich würde mir selber seind seyn, ...
Johann Elias Schlegel, 1770
4
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Warum hast du den das wort des HErrn veracht? l82m. »,p. Er hat nicht veracht noch verschmähet das elend der armen, kll«,»;. Ein geängst und zerschlagen Hertz wirst du GOtt nicht verachten, Pilz,,,?. Der HErr verachtet seine gefangene ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
5
Das Schaltjahr: welches ist der teutsch Kalender mit den ...
Du mußt das Ding verachten und das Verachten verachten; du sollt die Welt verachten, thu dich deß ab, das dich weltlich macht. Das ist, thu dich der Hoffart ab, nit sep geizig, nit such Lust des Fleisches, Fressen und Saufen, das ist die Welt.
Johann Scheible, 1847
6
Das Schaltjahr; welches ist der teutsch Kalender mit den ...
Du mußt das Ding verachten und das Verachten verachten; du sollt die Welt verachten, thu dich deß ab, das dich weltlich macht. Das ist, th» dich der Hoffart ab, nit sev geizig, nit such Lust des Fleisches, Fressen und Saufen, das ist die Welt.
Johann Scheible, 1847
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Den nächsten verachten : meoriler l^äepriler^ lon procnÄin. Die gefahr verachten : mepriler le ä2n. l!«l. Einen guten rath verachten : mepriler UN bon 2viz, Eine sache verachten : tr2>ter une cnole 2vec mepri«. Seine eitern verachten ...
Pierre Rondeau, 1740
8
Theatrum Diabolorum, das ist Warhaffte eigentliche und ...
Oennwie fie da8 hochwirdige Saerament deß Altaro verachten/ Info verachten [ic auch ' Gone-3 Worte-nd die H. Tauffe/ ob fie eo wol kein wort habenwöllen.Denn wer eins veracht/ der veracht daoander gewif;lieh auch/ wie man an den ...
9
Mittheilungen des heiligen Erzengel Raphael im Jahre 1855: ...
Nein, ihr Geist ist frei, ihr Geist sehnt sich auch nach Freiheit, ihr Geist ist stark, — wird nicht nothwendig sein, sie in Käsig zu sperren; ihr Geist ist stark, sie wird auch hier im freien Sinn die Welt verachten: nie wird sie die Welt lieben, ihre ...
Johann Schweykart, 1861
10
Der Einsame
haben wollte. Wer ist Mehr im Stande, sagte Adelrich? eine Sache zu verachten : Derjenige, der einen Uebersiuß daran hat? oder derjenige,derMangel daran leidet? Wenn eine Sache selten ist,so hält man sie cheuer ; das ist ein Kenm ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERACHTEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verachten im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
RTL-Dschungelcamp IBES 2017: So lief Folge 3 von "Ich bin ein ...
Nein, es ist mehr als das: Honey zu verachten ist gesellschaftlicher Konsens. Wie kommt es, dass jemand sich so hervortut als kollektives Feindbild? Da wäre ... «Berliner Zeitung, Jan 17»
2
Verachter werden verachten
Bitches sind auch nur Dirnen, Hater werden verachten und mich beugen – wozu? Wenn aus den größten Rap-Weisheiten mittelalterliche Wandteppiche werden ... «The Gap, Dez 16»
3
Nasse-Meyfarth: Funktionärskaste ist zu verachten
Hochsprung-Olympiasiegerin Ulrike Nasse-Meyfarth fordert einen radikalen Umbruch bei den großen Sportverbänden und die Abkehr vom Gigantismus der ... «sport.de, Nov 16»
4
AngloGold Ashanti - Das Erholungspotenzial ist nicht zu verachten!
AngloGold Ashanti Ltd. ist mit einer Gewichtung von ca. 5% im HUI-Index vertreten und musste seit den Jahreshochs Anfang August natürlich auch herbe ... «GoldSeiten.de, Nov 16»
5
Ausländer-Kriminalität in deutschen Städten: Sie verachten unser ...
Sie verachten unser Land und lachen über unsere Justiz.“ Wenn die Politik nicht die Voraussetzungen schaffe, „damit dauerhafte Intensivtäter wieder ... «The European, Okt 16»
6
Polizeigewerkschaft warnt: "Sie verachten unser Land und lachen ...
Kapern Kriminelle die Bahnhöfe und Parks Deutschlands? So zumindest sieht es Rainer Wendt, der Vorsitzende der Deutschen Polizeigewerkschaft, wie er ... «DIE WELT, Okt 16»
7
Star-Trainer Wann Mourinho entschied, Guardiola zu verachten
Es gibt sie, diese alten Fotos aus gemeinsamen Tagen. Sogar eines, wie sie auf dem Trainingsplatz des FC Barcelona freundschaftlich nebeneinander im Gras ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Heinz Buschkowsky: "Solche Türken und Araber verachten den ...
Der Soldiner Kiez in Berlin-Wedding gilt als Problembezirk. Migranten deklarieren die Straßen für sich, immer wieder eskalieren Polizei-Einsätze. «DIE WELT, Aug 16»
9
Hört auf, die Politik zu verachten! Ein Gespräch mit Christopher Lauer
Politiker werden zur Stromlinienförmigkeit erzogen, sagt Christopher Lauer. Ein Gespräch über die Interessen des Volkes und die Frage, ob wir es uns leisten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
10
LG beweist: Auch 7 cm sind nicht zu verachten
Der Akkuverbrauch aktueller Smartphones nimmt immer weiter zu, dementsprechend gewinnen auch verschiedene Ladetechnologien zunehmend an ... «Giga.de, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. verachten [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/verachten>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z