Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen
Man muß an Utopien glauben, um sie verwirklichen zu können.
Jean-Jacques Servan-Schreiber

Bedeutung von "verwirklichen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERWIRKLICHEN

verwirklichen  [verwịrklichen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERWIRKLICHEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
verwirklichen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET VERWIRKLICHEN AUF DEUTSCH

Definition von verwirklichen im Wörterbuch Deutsch

realisieren realisieren sich, seine Fähigkeiten unbehindert entfalten. realisieren Beispiele eine Idee, seinen Traum vom eigenen Haus verwirklichen das Projekt lässt sich nicht verwirklichen.

KONJUGATION DES VERBS VERWIRKLICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwirkliche
du verwirklichst
er/sie/es verwirklicht
wir verwirklichen
ihr verwirklicht
sie/Sie verwirklichen
Präteritum
ich verwirklichte
du verwirklichtest
er/sie/es verwirklichte
wir verwirklichten
ihr verwirklichtet
sie/Sie verwirklichten
Futur I
ich werde verwirklichen
du wirst verwirklichen
er/sie/es wird verwirklichen
wir werden verwirklichen
ihr werdet verwirklichen
sie/Sie werden verwirklichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwirklicht
du hast verwirklicht
er/sie/es hat verwirklicht
wir haben verwirklicht
ihr habt verwirklicht
sie/Sie haben verwirklicht
Plusquamperfekt
ich hatte verwirklicht
du hattest verwirklicht
er/sie/es hatte verwirklicht
wir hatten verwirklicht
ihr hattet verwirklicht
sie/Sie hatten verwirklicht
conjugation
Futur II
ich werde verwirklicht haben
du wirst verwirklicht haben
er/sie/es wird verwirklicht haben
wir werden verwirklicht haben
ihr werdet verwirklicht haben
sie/Sie werden verwirklicht haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwirkliche
du verwirklichest
er/sie/es verwirkliche
wir verwirklichen
ihr verwirklichet
sie/Sie verwirklichen
conjugation
Futur I
ich werde verwirklichen
du werdest verwirklichen
er/sie/es werde verwirklichen
wir werden verwirklichen
ihr werdet verwirklichen
sie/Sie werden verwirklichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwirklicht
du habest verwirklicht
er/sie/es habe verwirklicht
wir haben verwirklicht
ihr habet verwirklicht
sie/Sie haben verwirklicht
conjugation
Futur II
ich werde verwirklicht haben
du werdest verwirklicht haben
er/sie/es werde verwirklicht haben
wir werden verwirklicht haben
ihr werdet verwirklicht haben
sie/Sie werden verwirklicht haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwirklichte
du verwirklichtest
er/sie/es verwirklichte
wir verwirklichten
ihr verwirklichtet
sie/Sie verwirklichten
conjugation
Futur I
ich würde verwirklichen
du würdest verwirklichen
er/sie/es würde verwirklichen
wir würden verwirklichen
ihr würdet verwirklichen
sie/Sie würden verwirklichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwirklicht
du hättest verwirklicht
er/sie/es hätte verwirklicht
wir hätten verwirklicht
ihr hättet verwirklicht
sie/Sie hätten verwirklicht
conjugation
Futur II
ich würde verwirklicht haben
du würdest verwirklicht haben
er/sie/es würde verwirklicht haben
wir würden verwirklicht haben
ihr würdet verwirklicht haben
sie/Sie würden verwirklicht haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwirklichen
Infinitiv Perfekt
verwirklicht haben
Partizip Präsens
verwirklichend
Partizip Perfekt
verwirklicht
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERWIRKLICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
im Wesentlichen
im We̲sentlichen
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERWIRKLICHEN

verwildert
Verwilderung
verwinden
Verwindung
verwindungsfest
verwinkelt
Verwinkelung
Verwinklung
verwirbeln
verwirken
Verwirklichung
Verwirkung
verwirren
verwirrend
verwirrlich
Verwirrspiel
verwirrt
Verwirrtheit
Verwirrung
verwirtschaften

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERWIRKLICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
ihresgleichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonyme und Antonyme von verwirklichen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERWIRKLICHEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verwirklichen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von verwirklichen

MIT «VERWIRKLICHEN» VERWANDTE WÖRTER

verwirklichen aufblühen ausführen durchführen eintreten geschehen passieren realisieren reifen umsetzen wachsen wahr machen ideen sprüche träume zitate Wörterbuch ziele geschäftsidee Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verwirklichen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch wiktionary Jetzt geht darum geplanten Sparmaßnahmen sollte versuchen sich durch seine Arbeit Charakteristische Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Sich selbst risiken psychotipps alle haben Drang folgen jedoch nicht eine blockierende ängstliche Stimme hören anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Praktische tipps ihrer zeit leben gerade Umsetzung unserer eigentliche Problem folgenden Tipps

Übersetzung von verwirklichen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERWIRKLICHEN

Erfahre, wie die Übersetzung von verwirklichen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von verwirklichen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verwirklichen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

实现
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

darse cuenta de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

realize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एहसास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أدرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реализовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perceber
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedar
190 Millionen Sprecher

Deutsch

verwirklichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実現
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실현
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

éling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thực hiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçekleştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

realizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrealizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реалізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

realiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιλαμβάνομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

realisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verwirklichen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERWIRKLICHEN»

Der Begriff «verwirklichen» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verwirklichen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verwirklichen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verwirklichen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERWIRKLICHEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verwirklichen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verwirklichen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verwirklichen auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «VERWIRKLICHEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verwirklichen.
1
Boris Nemzow
Gerechtigkeit ist Ungleichheit - ein System, in dem sich jeder verwirklichen kann.
2
Carsten K. Rath
Ein starkes, solides Netzwerk sichert uns Perspektiven und hilft uns dabei, Ziele zu erreichen und Ideen zu verwirklichen.
3
Émile Coué
Jede Vorstellung hat die Tendenz, sich zu verwirklichen.
4
Gustav Rümelin
Ob feurig oder kühl, still oder lebhaft, heiter oder ernst, ob von der Stimmung des Augenblicks hingenommen oder bedächtigt, ob Gefühls- oder Verstandesmensch, kann jedermann seinen Platz ausfüllen, seinen Pflichten nachkommen, das Ideal einer sittlich hochgebildeten Persönlichkeit in sich zu verwirklichen streben.
5
Hans Stern
Man muß Ideen sofort verwirklichen, sonst wächst Unkraut darüber.
6
Henry David Thoreau
Wenn einer sich voller Selbstvertrauen aufmacht, seine Träume zu verwirklichen, und danach trachtet, das Leben zu führen, das er sich gewünscht hat, wird er damit größeren Erfolg haben, als gemeinhin angenommen.
7
Jean-Jacques Servan-Schreiber
Man muß an Utopien glauben, um sie verwirklichen zu können.
8
Jens-Martin Jacobi
Wichtiger noch als alle Trainingsinstrumente des Qualitätsmanagements scheint es mir, auf die Vorbildfunktion zu verweisen, die gerade dem Management hierbei zukommt. Nur dann läßt sich Qualitätsmanagement überzeugend verwirklichen.
9
John B. Priestley
Das Ideal der Gleichheit ist deshalb so schwer zu verwirklichen, weil die Menschen Gleichheit nur mit denen wünschen, die über ihnen stehen.
10
Karl-Theodor zu Guttenberg
Den Raum für Freiheit zu schaffen ist Aufgabe der Politik. Die Freiheit selbst zu verwirklichen, ist Sache aller und eines jeden.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERWIRKLICHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verwirklichen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verwirklichen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Verwirklichen: Vom positiven Denken zum positiven Leben
Doch viele haben noch nicht den richtigen Kontakt zu ihrem persönlichen Potenzial. Kurt Tepperwein legt hier ein praktisches und methodisches Konzept vor, um diese Ressourcen zu erschließen.
Kurt Tepperwein, 2009
2
Strategien erfolgreich verwirklichen: Wie aus Strategien ...
Eine Vision zu haben ist die eine Sache, sie zum Alltagshandeln aller Akteure zu machen eine ganz andere.
Armin Anwander, 2012
3
Finanzielle Freiheit verwirklichen: Reich werden - aber wie?
Warmlaufen, indem Sie zunächst einmal abklären, von was genau Sie träumen. Würde Ihnen die finanzielle Unabhängigkeit ausreichen oder soll es auf jeden Fall die finanzielle Freiheit sein, die Sie für sich verwirklichen möchten?
Wolfgang Molzahn, 2011
4
Von der Kunst, Hindernisse zu überwinden: So verwirklichen ...
Andreas Kalteis, Deutschlands führender Parkour-Läufer, weiß, wie man ohne Umwege zum Ziel kommt. Parkour, die Kunst der Fortbewegung, bei der Hindernisse geschickt überwunden werden, ist jedoch mehr als nur ein Trendsport.
Andreas Kalteis, 2010
5
Lizenz zur Zufriedenheit: Lebensziele verwirklichen. ...
Anhand einsichtsvoller Praxisbeispiele und Übungen zum Selbstcoaching zeigt Nico Rose, wie Sie Ihre Fähigkeit zur Verwirklichung eigener Lebensziele steigern und Ihre ganz persönliche „Lizenz zur Zufriedenheit“ erlangen können.
Nico Rose, 2012
6
Unser Autopilot: Wie wir Wünsche verwirklichen und Ziele ...
Der Sozialpsychologe Jens Förster zeigt das faszinierende Wechselspiel von unbewusstem und willentlichem Handeln unterhaltsam und anhand vieler anschaulicher Beispiele.
Jens Förster, 2012
7
Offene Kanäle und Internet - Medien, die kritische Theorien ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut f.
Uwe Rennschmied, 2011
8
Motivation und Volition - Über das Setzen und Verwirklichen ...
Nicht all unsere Handlungen führen wir aus, weil wir dazu motiviert sind.
Eric Kolling, 2006
9
Verwirklichen Sie Ihre Ideen, leben Sie Ihre Visionen!: ...
Verwirklichen Sie Ihre Ideen, leben Sie Ihre Visionen! SCALING - Ein Businessplan, der tatsächlich funktioniert 'Woran liegt es, dass wir kaum etwas bis gar nichts dessen realisiert haben, was uns da-mals so wichtig war, was wir uns damals ...
Johannes Nefischer, 2012
10
Sprungbrett zur Kreativität: verwirklichen Sie Ihren Lebenstraum
Mit der Kraft der Kreativität in ein erfülltes Leben - Der Bestsellerautor führt vor Augen, wie wir unser kreatives Potenzial erkennen und nutzen können.
Klausbernd Vollmar, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERWIRKLICHEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verwirklichen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Europa zwischen Traum und Albtraum - "Träume verwirklichen sich ...
Europa sei in einer Krise und diese Krise sei zur Regel geworden, sagt die ungarische Philosophin Ágnes Heller. "Keine Krise zu haben ist die Ausnahme", ... «Deutschlandfunk, Jan 17»
2
Mit Heimvorteil Medaillentraum verwirklichen
Nach EM-Silber wollen Thomas Steu und Lorenz Koller bei der Heim-WM ebenfalls aufs Podest. Foto: gepa ... «Vorarlberger Nachrichten, Jan 17»
3
Ein Ort, um sich selbst zu verwirklichen
STRAELEN. Ein neues Gesicht im Straelener Rathaus: Seit gut zwei Wochen verstärkt die 24-jährige Annika Humble aus Kevelaer das Team für Stadtmarketing ... «Niederrhein Nachrichten, Jan 17»
4
Lebensziele konsequent verwirklichen
Lebensziele konsequent verwirklichen. Für eine Weiterbildung an der Wirtschaftsschule Thun referierte Corinne Binz aus Sigriswil über ihren Aufstieg von der ... «Jungfrau Zeitung, Nov 16»
5
Mir hat das Grundeinkommen geholfen, meinen Lebensplan zu ...
Mir hat das Grundeinkommen geholfen, meinen Lebensplan zu verwirklichen. Veröffentlicht: 11/11/2016 13:17 CET Aktualisiert: 11/11/2016 13:17 CET. «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
6
Mkhitaryan wird nichts hindern, „meinen Traum zu verwirklichen
„Ich bin einen langen Weg gegangen, um für Manchester United zu spielen, also wird mich nichts daran hindern, meinen Traum zu verwirklichen. Ich werde ... «transfermarkt, Nov 16»
7
So verwirklichen Sie Ihre Träume
Dabei sollten wir uns stattdessen besser damit beschäftigen, welche Dinge wir in Angriff nehmen müssen, um unsere Träume zu verwirklichen. Schalten wir die ... «BLICK.CH, Nov 16»
8
Cornelia Funke gibt Tipps, wie man Träume verwirklicht
Wir haben Cornelia Funke gefragt: Wie verwirklicht man seine Träume? 1. Die Angst besiegen! "Uns fehlt häufig der Mut, unsere Träume zu verwirklichen. «bento, Sep 16»
9
Mit Ikea den Traum vom eigenen Restaurant verwirklichen
Der schwedische Möbel-Konzern startet diesen Samstag mit einem neuen kulinarischen Projekt: In London-Shoreditch stellt er bis 25. September ein Lokal zur ... «Kurier, Sep 16»
10
Wie Aussteigen dabei hilft, Träume zu verwirklichen
Das Buch ist jedoch kein Reiseführer, sondern ein Reise-Lustmacher, ein "Arschtritt, seine Träume zu verwirklichen", wie Krengel im Interview mit dem KURIER ... «Kurier, Jul 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. verwirklichen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/verwirklichen>, Jul 2020 ».
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z