Bedeutung von "vorüberfahren" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON VORÜBERFAHREN

vorüberfahren  [vorü̲berfahren]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORÜBERFAHREN

vorüberfahren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET VORÜBERFAHREN AUF DEUTSCH

Definition von vorüberfahren im Wörterbuch Deutsch

vorbeifahren Beispiel an jemandem, etwas vorüberfahren.

KONJUGATION DES VERBS VORÜBERFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre vorüber

du fährst vorüber

er/sie/es fährt vorüber

wir fahren vorüber

ihr fahrt vorüber

sie/Sie fahren vorüber

Präteritum

ich fuhr vorüber

du fuhrst vorüber

er/sie/es fuhr vorüber

wir fuhren vorüber

ihr fuhrt vorüber

sie/Sie fuhren vorüber

Futur I

ich werde vorüberfahren

du wirst vorüberfahren

er/sie/es wird vorüberfahren

wir werden vorüberfahren

ihr werdet vorüberfahren

sie/Sie werden vorüberfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorübergefahren

du hast vorübergefahren

er/sie/es hat vorübergefahren

wir haben vorübergefahren

ihr habt vorübergefahren

sie/Sie haben vorübergefahren

Plusquamperfekt

ich hatte vorübergefahren

du hattest vorübergefahren

er/sie/es hatte vorübergefahren

wir hatten vorübergefahren

ihr hattet vorübergefahren

sie/Sie hatten vorübergefahren

Futur II

ich werde vorübergefahren haben

du wirst vorübergefahren haben

er/sie/es wird vorübergefahren haben

wir werden vorübergefahren haben

ihr werdet vorübergefahren haben

sie/Sie werden vorübergefahren haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre vorüber

du fahrest vorüber

er/sie/es fahre vorüber

wir fahren vorüber

ihr fahret vorüber

sie/Sie fahren vorüber

Futur I

ich werde vorüberfahren

du werdest vorüberfahren

er/sie/es werde vorüberfahren

wir werden vorüberfahren

ihr werdet vorüberfahren

sie/Sie werden vorüberfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorübergefahren

du habest vorübergefahren

er/sie/es habe vorübergefahren

wir haben vorübergefahren

ihr habet vorübergefahren

sie/Sie haben vorübergefahren

Futur II

ich werde vorübergefahren haben

du werdest vorübergefahren haben

er/sie/es werde vorübergefahren haben

wir werden vorübergefahren haben

ihr werdet vorübergefahren haben

sie/Sie werden vorübergefahren haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe vorüber

du führest vorüber

er/sie/es führe vorüber

wir führen vorüber

ihr führet vorüber

sie/Sie führen vorüber

Futur I

ich würde vorüberfahren

du würdest vorüberfahren

er/sie/es würde vorüberfahren

wir würden vorüberfahren

ihr würdet vorüberfahren

sie/Sie würden vorüberfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorübergefahren

du hättest vorübergefahren

er/sie/es hätte vorübergefahren

wir hätten vorübergefahren

ihr hättet vorübergefahren

sie/Sie hätten vorübergefahren

Futur II

ich würde vorübergefahren haben

du würdest vorübergefahren haben

er/sie/es würde vorübergefahren haben

wir würden vorübergefahren haben

ihr würdet vorübergefahren haben

sie/Sie würden vorübergefahren haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorüberfahren

Infinitiv Perfekt

vorübergefahren haben

Partizip Präsens

vorüberfahrend

Partizip Perfekt

vorübergefahren

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

ÜBERSETZUNG VON VORÜBERFAHREN

Erfahre, wie die Übersetzung von vorüberfahren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von vorüberfahren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vorüberfahren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开车经过
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conducción pasado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: driving past
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ड्राइविंग अतीत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الماضي القيادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проезжая мимо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: condução passado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ড্রাইভিং গত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: passé d´entraînement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memandu lalu
• Deutsch: vorüberfahren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 駆動過去
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 운전 과거
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyopir kepungkur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: qua lái xe
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓட்டுநர் கடந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाहनचालक गेल्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürüş geçmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guida passato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeszłość jazdy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проїжджаючи повз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de conducere rămas singur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οδήγηση παρελθόν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ry verby
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kör förbi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjører forbi

10 BÜCHER, DIE MIT «VORÜBERFAHREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vorüberfahren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vorüberfahren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das ...

In diesem Satz kommen die finiten und infiniten Verbalformen ho'rte, vorüberfahren, sah und bewegten vor. Alle vier stellen Prozeßbegn'ffe dar, wobei 'vorüberfahren' und 'bewegten' keine Phasen eines Sendeaktes sind. Sie sind folglich ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2001

Polytechnisches Journal

VI Längs der Eisenbahn, nahe an einer Seite des Geleises, werden fixe sogenannte Poststationen errichtet, welche in geeigneten Behältern die zu befördernden Scndstücke aufnehmen; beim Vorüberfahren des Trains werden dieselben ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»tr. u. intr,. mit sein, sausend vorüberfahren, Ich vorüberbewegen. D. Vorübersausen. Borüberschaffen, v. tri. schaffen, d. h. dafür sorgen, machen, daß etwa« vsrübergebracht werde, vorüberkomme. D. Vorüberschössen. O Vorüberscherzen, v.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der Civilingenieur

Vi,'» Wer häusig auf Eisenbahnen reist, wird wahrgenommen haben, daß man beim raschen Vorüberfahren an einem tönenden Körper einen Schall hört, der aus einem höheren Tone ziemlich plötzlich in einen tieferen übergeht. Es ist dies z.

Gesammelte Schriften: Volks- und Familien-Ausgabe. ¬Das ...

Kunigunde deutete im Vorüberfahren auf die Versammlung. „Seh'nSie," sagte sie , „was für ein an- muthiges Bild ! Es ist Natur von der ursprünglichsten Sorte, und mit Wohlgefallen bleibt das Auge im Vorüberfahren darauf haften ! Aber ...

Hermann von Schmid, 1868

Gesetzsammlung für die Mecklenburg [sic]-Schwerin'sche ...

5) Es sich von selbst versteht, daß alle ordinairen und Extra-Posten den ihnen begegnenden oder sie einholenden fürstlichen Equipagen ausweichen und stillhalten müssen, damit ruhiges Vorüberfahren statt finden kann. Dabei macht es ...

Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1844

Dinglers polytechnisches journal

VI Längs der Eisenbahn, nahe an einer Seite des Geleises, werden fixe sogenannte Poststationen errichtet, welche in geeigneten Behältern die zu befördernden Scndstücke aufnehmen; beim Vorüberfahren des Trains werden dieselben ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1865

Sammlung der Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das ...

Wenn auf einem in Fahrt begriffenen Fährschiffe diese beiden Arme senkrecht an der Stange herabhängen, so können Schiffe und Flöße an jeder Seite an dem Fährschiffe vorüberfahren. b. Jst einer der beiden Arme in rechtwinkliger Stellung  ...

Hannover (Staat), 1866

Sammlung der Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das ...

Königreich Hannover. 6. Wenn und fo lange aber beide Arme in rechtwinkliger Stellung zu der Stange aufgezogen find. dürfen Schiffe und Flöße an dem Fährfchiffe überall nicht vorüberfahren. Wenn die vorftehend unter l1. und o.

Königreich Hannover, 1865

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

I)intr,. mit sein , mit Hülfe der Ruder vorüber, fahren. II) tr,. rudernd vorüberschaffen. — D. Vorüberrudern. X Vorüberrumpeln, v. »tr. u. intr,. mit sein, rumpelnd sich vor» überbemegen, vorüberfahren. D. Vorüberrumpeln. Borübersausen, v- »». u.

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORÜBERFAHREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vorüberfahren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Parkdeck vor der Evenburg-Kaserne wächst

Leer - Dass die Bundeswehr in Leer investiert, kann man jetzt schon im Vorüberfahren sehen: Vor der Evenburg Kaserne wächst ein neues Parkdeck in die ... «Ostfriesen-Zeitung, Feb 17»

Wohl und Weh der Girrvögel

Ein Tauben-Hasser, der im Vorüberfahren blöde angegurrt wurde? Ein Tauben-Liebhaber, ein Tauben-Hehler, der eine günstige Gelegenheit entdeckte im ... «Süddeutsche.de, Jan 17»

Tatort am Sonntag Brix und Janneke jagen Attentäter

Auf dem Heimweg sieht Brix sein Auto an sich vorüberfahren, und dann hat seine Vermieterin auch noch mehrere Flüchtlinge bei sich aufgenommen und ihn ... «Berliner Zeitung, Jan 17»

Happy Mahnmal

Er sieht eine Junggesellengruppe auf einem Bierbike vorüberfahren, johlend und unsagbar töricht. Und er wünscht sich mit letzter Kraft eine neue Diskussion ... «Tagesspiegel, Dez 16»

Girl on the Train

Rachel sieht zwei Szenarien im Pendlerzug nach New York City im Vorüberfahren: In ihrem Ex-Haus, in dem Ex-Mann Tom jetzt mit seiner Neuen Anna und ... «Zitty, Okt 16»

Verona & die Vollmassage im Kreisverkehr

Im Vorüberfahren. Im Kreisverkehr! Hundling sind sie schon, die Zeller! Auf einer Verkehrsinsel stehen, von Blumen umrankt, mitten in der Fahrbahn der B311, ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»

Polizei sucht weitere Opfer des "Rad-Grabschers"

Nach Polizeiangaben hatte der Unbekannte am Samstagabend (18.09.16) einer Frau im Vorüberfahren an den Hintern gegriffen. Der dunkel gekleidete Mann ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»

Alles fließt: Nachdenken über den Rhein

... Schiffen hinterherträumen, die aus Basel oder Rotterdam kommen und mit ihren langen Lasten und fremden Leuten so leicht und fast lautlos vorüberfahren. «report-D, Sep 16»

In der Geisterbahn

Der Beton des Nazibunkers, die Kühle, die Dunkelheit lasten auf der Kunst, mag noch so heiter eine Miniatureisenbahn an den Werken vorüberfahren, auf ... «Tagesspiegel, Jun 16»

Das Land mit den lila Kühen

Es wird einfach so getan, als wären die Bilder Skizzen von einer Reise, die Uli mal eben so im Vorüberfahren gemacht hat. Tatsächlich handelt das Buch von ... «Die Achse des Guten, Jun 16»