Bedeutung von "wirren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES WIRREN

mittelhochdeutsch werren, althochdeutsch werran = verwickeln, durcheinanderbringen, vielleicht ursprünglich = drehen, wickeln.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON WIRREN

wirren  [wịrren]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WIRREN

wirren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET WIRREN AUF DEUTSCH

Definition von wirren im Wörterbuch Deutsch

wirr durcheinanderwogenBeispieldie absonderlichsten Gedanken wirrten in meinem Kopf.

KONJUGATION DES VERBS WIRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirre

du wirrst

er/sie/es wirrt

wir wirren

ihr wirrt

sie/Sie wirren

Präteritum

ich wirrte

du wirrtest

er/sie/es wirrte

wir wirrten

ihr wirrtet

sie/Sie wirrten

Futur I

ich werde wirren

du wirst wirren

er/sie/es wird wirren

wir werden wirren

ihr werdet wirren

sie/Sie werden wirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewirrt

du hast gewirrt

er/sie/es hat gewirrt

wir haben gewirrt

ihr habt gewirrt

sie/Sie haben gewirrt

Plusquamperfekt

ich hatte gewirrt

du hattest gewirrt

er/sie/es hatte gewirrt

wir hatten gewirrt

ihr hattet gewirrt

sie/Sie hatten gewirrt

Futur II

ich werde gewirrt haben

du wirst gewirrt haben

er/sie/es wird gewirrt haben

wir werden gewirrt haben

ihr werdet gewirrt haben

sie/Sie werden gewirrt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirre

du wirrest

er/sie/es wirre

wir wirren

ihr wirret

sie/Sie wirren

Futur I

ich werde wirren

du werdest wirren

er/sie/es werde wirren

wir werden wirren

ihr werdet wirren

sie/Sie werden wirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewirrt

du habest gewirrt

er/sie/es habe gewirrt

wir haben gewirrt

ihr habet gewirrt

sie/Sie haben gewirrt

Futur II

ich werde gewirrt haben

du werdest gewirrt haben

er/sie/es werde gewirrt haben

wir werden gewirrt haben

ihr werdet gewirrt haben

sie/Sie werden gewirrt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wirrte

du wirrtest

er/sie/es wirrte

wir wirrten

ihr wirrtet

sie/Sie wirrten

Futur I

ich würde wirren

du würdest wirren

er/sie/es würde wirren

wir würden wirren

ihr würdet wirren

sie/Sie würden wirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewirrt

du hättest gewirrt

er/sie/es hätte gewirrt

wir hätten gewirrt

ihr hättet gewirrt

sie/Sie hätten gewirrt

Futur II

ich würde gewirrt haben

du würdest gewirrt haben

er/sie/es würde gewirrt haben

wir würden gewirrt haben

ihr würdet gewirrt haben

sie/Sie würden gewirrt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wirren

Infinitiv Perfekt

gewirrt haben

Partizip Präsens

wirrend

Partizip Perfekt

gewirrt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

ÜBERSETZUNG VON WIRREN

Erfahre, wie die Übersetzung von wirren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von wirren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wirren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迷茫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confundido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: confused
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرتبك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смущенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confuso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিভ্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confus
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keliru
• Deutsch: wirren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 混乱して
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼란스러운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bingung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bối rối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்பமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşkın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confuso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmieszany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: збентежений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: confuz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπερδεμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verward
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvirrad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forvirret

6 ZITATE MIT «WIRREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort wirren.

1

Fred Sinowatz

Die Österreicher glauben halt gerne, dass sie inmitten einer wirren Welt auf einer Insel der Seligen leben.

2

Georg Gottfried Gervinus

Denn was kann kühner sein, als der Weltordnung nachzuforschen, im wirren Chaos der Dinge die lenkende Hand der Gottheit zu erraten?

3

Oskar Maria Graf

Im großen ganzen machte Moskau einen hässlich unfertigen, schrecklich wirren, nüchtern verlärmten Eindruck.

4

Richard Dehmel

Der Bräutigam Mein tolles Herz, ich leg auf dich die Hände. Nun träum dich an ein sonnig fern Gelände, da deckt man dich mit stillen Blumen zu. Da lauscht eine Mutter dem Ruf der Maiglocken und glättet einer Braut die wirren Locken und bittet dich: gib Ruh, gib Ruh.

5

Cäsar Flaischlen

Verträumt und müde wie ein Schmetterling im September taumelt der Sommer das Gelände entlang. Altweiberfäden wirren sich um seine zerrissenen Flügel und die Blumen, die noch blühen, haben keinen Honig mehr.

6

Meister Eckhart

Wir hören viel, aber wir hören erst eigentlich, wenn wir die wirren Stimmen haben sterben lassen und nur noch eine spricht. Wir sehen viel, doch sehen wir erst eigentlich, wenn wir die wirren Lichter alle ausgeblasen haben und nur das eine klare, große in die Seele leuchtet, das fern ist aller Geschaffenheit, aller Gespaltenheit.

10 BÜCHER, DIE MIT «WIRREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wirren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wirren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

In Den Wirren Des Lebens

In den Wirren des Lebens Band 2 Erlaubt ist was gefallt" Eine Anthologie von Oliver Wehse ob Lieben, ob Leiden, ob Gier, ob Lust ... verbunden uber die Haut, streifende Hande, Menschennahe, Zungenspiele .

Elena Wagner, Marisa Hart, Sabine Völkel, 2008

In den Wirren des Lebens: Meinwärts

In den Wirren des Lebens- Meinwrts Facettenleben im schnellen Gang Umsehen, Anlauf nehmen, rckwrts gehen.

Andre Robin, Gudrun Kruse, 2008

Die kaiserliche Marine w?hrend der Wirren in China

Germany Kriegsmarine. 17. Juni. zu fehr verfchieden. Die angreifenden Kanonenboote waren in ihrer Bewegungsfreiheit durch den Fluß befhränkt. ihre Gefhiiße durch das Kaliber nnd die ungefhühte Auffiellung zum Angriffe gegen ...

Germany Kriegsmarine

Die Wirren im Kanton Basel, zweite Abtheilung, und die ...

nn'iffe; gab aber damit (wahrfcheinlich ohne es zu wollen) zu einem Gerücht Anlaßf welches fich im Volke verbreitenf es mißfiimmenf den Auff'iand und die Wirren fördern follte, die diefes Jahr zu einem unglücklichen machten, und die ...

Die Schweiz und ihre Wirren. Von Sir John

die Stimmen im diplomatifchcn Berathungsfaal der Tagfaßungen (Landes- Congreffe) nach den Ständen (Kantonen)fzählen follenz dergeftalt- daß das große Bern nicht mehr als eine Stimme habex wie das kleine Uri. - Hierauf gingen die ...

‎1847

Über Dikäopolitik und Hieropolitik mit Hinsicht auf die ...

Wilhelm Traugott Krug. ,Y (..xm-_ 'x . ______ (36610517890015 ÄYKX ( 36670577890075 8878|'. Ztääwvivliotbek 7' - ' 77'' '7 ..' - zu... ""'' u., .',- ' ' -_" , " Ueber Dikäopolitik und Hieropolitik, mit HinfichÄauf die Wirren der Zeit.

Wilhelm Traugott Krug, 1839

Geschichte der Verfassungsänderung im Kanton Schaffhausen ...

... vereine zu Gebote fiehenden Mitteln zu tchützen und zu fchirmen; und in Bezug der dermaligen Wirren diejenigen nachdrücklichen Verfügungen zu treffen; welche die Ruhe und Ordnung herzuftellen und feftzuhalten geeignet fehn können.

Anfang und Ende der Irren und Wirren in unseren Tagen, mit ...

Von Carl Bor. Aug. Warnefried Carl Bor. Augustin Warnefried. wirkte. zum Beweife feiner göttlichen Sendung und mithin auch der Göttlichkeit feiner Lehre. der fie deßhalb Glauben fchenken müßten. Diefen Glauben fand Er aber nur bei denen.

Carl Bor. Augustin Warnefried, 1873

Der Lehrer, in den vaterländischen Wirren und Drangsalen

_-, Die ,Befirebungen und Schickfale defielben., infoweit fie zu vaterliindifchen Angelegenheiten. in Beziehung ftehenf werden den Gegenfiand'einer befondern Abhandlung ausmachen», die iiber unfre unglücklichen Wirren dereinft' noch ...

Carl Kasthofer, 1833

Die Rose von Franken: Ein Frauenschicksal in den Wirren des ...

Hunger, Tod und Gewalt prägen das Leben vieler wehrloser Menschen - auch das von Roswitha und ihrem kleinen Bruder Matthias. Bei der Suche nach den Wurzeln seiner Familie wird Bestsellerautor Gunter Haug in Südtirol fündig.

Gunter Haug, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WIRREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wirren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Neuenburger Flüchtling in den Wirren des deutschen Sozialrechts

Fließende Sprachkentnnisse, mehrere Abschlüsse und doch kein Studium in Sicht: Abdou Suso aus Gambia muss sich mit den bürokratischen Hindernissen in ... «Badische Zeitung, Jan 17»

Bilanzskandal lässt Toshiba nicht los

Neue Wirren um Toshiba. Bilanzskandal lässt Toshiba nicht los. 4.1.2017, 14:09 Uhr. Toshiba steckt weiter im Bilanzskandal fest. Neue Vorwürfe an die Adresse ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 17»

Schokolade sorgt für diplomatische Wirren

Ein weihnachtliches Geschenk der kroatischen Botschaft in Form einer Pralinenschachtel war so gar nicht nach dem Geschmack des slowenischen Außenamts. «DiePresse.com, Dez 16»

Waiblingen Wirren um die SPD-Kandidatur

Alexander Bauer als Wahlkämpfer bei den Bundestagswahlen 2013 in Korb. Vier Jahre später hat ihn die SPD-Spitze im Kreis nicht einmal gefragt, ob er für den ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Dez 16»

Augen zu und durch: HSV auf dem Weg durch die Wirren

Hamburg (dpa) - Es bebt und kracht in den Führungsgremien des Hamburger SV, aber auf dem Rasen soll alles wie geschmiert laufen. Der neue ... «t-online.de, Dez 16»

Zeit für Wirren

Je ausführlicher er das tut, desto klarer wird, dass er nicht so gern über das spricht, was nun erst einmal zu erwarten ist: eine Zeit der Wirren. Wie fügt sich die ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Wirren um die Energieabgabe werden immer grösser

Das Geld, das mit der Energieabgabe generiert wird, soll in Gebäudesanierungen gesteckt werden. Getty Images/ Istockphoto. © Getty Images/iStockphoto. «bz Basel, Nov 16»

Die Wirren der Reformationszeit kompetent erläutert

Professor Hartmut Neumann aus Freiburg referiert vor rund 50 Gästen in der alten Schule in Feuerbach über ein komplexes Thema. «Badische Zeitung, Nov 16»

Irren und Wirren um die Hormontherapie

Noch immer scheuen sich viele Frauen, Hormone gegen Beschwerden der Wechseljahre einzunehmen. Dabei sollte es darum gehen, Nutzen und Risiken ... «derStandard.at, Okt 16»

Aserbaidschanische Socar droht nach langen Wirren mit dem Ausstieg

Die einzige Privatisierung im griechischen Energiesektor steht vor dem Aus. Scheitert das Projekt, wollen die Griechen lediglich ein Minderheitspaket neu ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»