Bedeutung von "Wirrsal" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON WIRRSAL

Wirrsal  [Wịrrsal]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WIRRSAL

Wirrsal ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET WIRRSAL AUF DEUTSCH

Tohuwabohu

Tohuwabohu bezeichnet ein heilloses Durcheinander und wird modernisiert mit „Wirrwarr“ und/oder „Chaos“ übersetzt.

Definition von Wirrsal im Wörterbuch Deutsch

Wirrnis.

SYNONYME VON «WIRRSAL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Wirrsal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Wirrsal

Aufregung · Chaos · Gewirr · Tohuwabohu · Unordnung · Verwirrung · Wirrwarr

ÜBERSETZUNG VON WIRRSAL

Erfahre, wie die Übersetzung von Wirrsal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Wirrsal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Wirrsal» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 混乱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confusión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: confusion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भ्रम की स्थिति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ارتباك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: путаница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confusão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশৃঙ্খলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confusion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekeliruan
• Deutsch: Wirrsal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 混乱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kebingungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhầm lẫn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்பம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karışıklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confusione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamieszanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плутанина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: confuzie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύγχυση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwarring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvirring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forvirring

ZITATE MIT «WIRRSAL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Wirrsal.

1

Gottfried Keller

Ich bin von jeher gewöhnt, alle falschen Verhältnisse wie ungezogene Kinder ihre Strümpfe abzustrampeln. Man wird nur schlecht und falsch, wenn man in der gleichen Wirrsal fortlebt.

10 BÜCHER, DIE MIT «WIRRSAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Wirrsal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Wirrsal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Irrsal! Wirrsal! Wahnsinn!: Persönlichkeit, Psychose und ...

Persönlichkeit, Psychose und psychische Konflikte in Tragödien und Mythen Andreas Marneros. in". Irrsal! Wirrsal! Wahnsinn! Persönlichkeit, Psychose und psychische Konflikte in Tragödien und Mythen ® Schattauer Andreas Marneros Irrsal!

Andreas Marneros, 2013

Wegweiser Aus Dem Wirrsal Der Politischen Parteien

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Lyrik - Liebe - Leidenschaft: Streifzug durch die ...

»Nach. all. dem. Wirrsal. und. den. irren. Fahrten«. Liebe. auf. Bewährung. Alle Liebe strebt auf das Einswerden zweier getrennter Individuen zu. Die Sehnsucht spannt sich aus zwischen den Herzen und den Körpern der Liebenden - sei es im ...

Gerhard Härle, 2007

Das Buch Hiob

Er führt Räche herum im Wirrsal und Richter im Irrwahn. i . , . , 48. Die Bande der Könige löset er, und bindet einen Bund um die Lenden dieser. Arm lenkt. — Seine Gewalt ist aber so unbegrenzt, daß sie auch den Willen der Geister beherrscht ...

Heymann Arnheim, 1836

O-o-pe-ro-si:

H.Oldenberg spricht (Noten zu Vers 2) von „mystischem Wirrsal", das „hier herrsche". Geldner (Übersetzung) versucht eine Erklärung: „Es hat fast den Anschein, als habe der Dichter absichtlich die Unlösbarkeit dieses Problems ( d.h.: der ...

Annemarie Etter, 1986

Versuch über den menschlichen Verstand: Buch III und IV

Man verzeihe mir, wenn ich hier werden kann. von einem Wirrsal spreche. Ich will es lassen, sobald jemand kommt, der diese Ideen in die Form von ebenso vielen Syllogismen kleidet und dann behauptet, sie seien weniger verworren und ihr ...

John Locke, 1988

Die Frau am Anfang: Eva und die Folgen

Die Erde aber war Irrsal und Wirrsal. Finsternis über Urwirbels Antlitz. Braus Gottes schwingend über dem Antlitz der Wasser. Gott sprach: Licht werde! Licht ward. Gott sah das Licht: daß es gut ist. Gott schied zwischen dem Licht und der ...

Helen Schüngel-Straumann, 1999

Gesammelte Werke

Aber er will auch nicht, daß die Rede von jener Stille sagen möge, sie sei an jenem geheiligten Ort auf solche Art, daß, wofern man allda bleiben könnte und nicht wieder hinaus müßte in des Lebens Wirrsal, man sie allezeit bei sich haben  ...

Søren Kierkegaard, 1964

Man hat uns das Jenseits genommen...: fünf Stücke

Wir machen ganz einfach Wirrsal zum Sündenbock. Er hat die Gräfin getötet, hier , in dieser Villa. Es ist eine mexikanische Methode: die Schuld auf Unschuldige zu schieben, die sowieso zu nichts mehr nütze sind. Das ist genauso wie bei ...

Stanisław Ignacy Witkiewicz, Ewa Makarczyk-Schuster, Karlheinz Schuster, 2006

Bd. Weib und Welt. Zwei Menschen. Der Kindergarten; Auswahl

Wirrsal. Weine nicht, mein treues Weib! Jene Andre, die mich auch liebt, die beglückt wohl meinen Leib, aber Du hast meine ganze Seele. Und du bist ihr nicht verhaßt. Mußt du sie nicht mit mir lieben, die st innig zu mir paßt wie mein ganzer ...

Richard Dehmel, 1913

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WIRRSAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Wirrsal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gänsehaut bei der Hexenjagd

Jenseits der Wünsche seiner Auftrageber versucht er, in dem Wirrsal aus Anschuldigungen, Vermutungen und Beteuerungen die Fakten zu isolieren. Lehmann ... «Schaffhauser Nachrichten, Feb 17»

Wo alle Helden scheitern

Das Stück thematisiert die Clan-Wirrsal zwischen Privatem und Politischem, dunkelbraunem Gebräu und hehrer Kunstallüre, wirft den satirischen Blick aufs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»

Das Wort zum Sonntag vom 21.01.2017

Tohuwabohu war die Erde – gut zu übersetzen mit "Irrsal und Wirrsal" . ... zu werden: dann kommen Licht und Ordnung in die Irrsal und Wirrsal unserer Tage. «katholisch.de, Jan 17»

Wir Melker der Millionäre

Wohl auch darum ist diese Urform ein kräftiges Wirrsal oder vielleicht auch ein kräftiges Missverständnis geblieben: Dürrenmatt war auch als Prosaschriftsteller ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 17»

Über Scheintüren ins Freie

In „Wirrsal II“ ergeben parallele Striche schwarz umrandete Schnüre, die untereinander höchst kompliziert wegkringeln und einfädeln, scheinbar in die Wand ... «sz-online, Dez 16»

Inmitten des Tohuwabohu

... Gott zulassen oder finden; einen Gott, der mich ernsthaft liebt, ohne müde zu werden: dann kommen Licht und Ordnung in die Irrsal und Wirrsal unserer Tage. «Erstes Deutsches Fernsehen, Dez 16»

Das offene Denkmal

Eisenmans "Denkmal für die ermordeten Juden Europas" ist kein undurchdringbares Wirrsal, kein bedrängender Irrgarten - seine Struktur ist nicht monumental, ... «art-magazin, Aug 16»

Meisterwerk für den Menschen

Aber ihr eigentliches Thema ist der Mensch, der in Gestalt des leidenden Sohns von Schmerz, Wirrsal und Hoffnung berichtet. Beethoven spricht hier als ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Rechtliches Vakuum nach dem Brexit

Umso komplizierter dürfte das rechtliche Wirrsal sein, das die Beziehungen mit der Europäischen Union nach einem Votum für den Austritt kennzeichnen würde: ... «DiePresse.com, Jun 16»

Meisterin der Samtklasse

Traumwandlerisch souverän bewegt sich die selbst bei einer Wirrsal in den Notenblättern noch vollends entspannt wirkende Pastorentochter aus Hahira in ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»