Bedeutung von "zärtlich" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZÄRTLICH

mittelhochdeutsch zertlich, zartlich, althochdeutsch zartlich = anmutig, liebevoll, weich.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZÄRTLICH

zärtlich  [zä̲rtlich ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZÄRTLICH

zärtlich ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZÄRTLICH AUF DEUTSCH

Definition von zärtlich im Wörterbuch Deutsch

starke Zuneigung ausdrückend, von starker Zuneigung zeugend, liebevoll fürsorglich, liebevoll. starke Zuneigung ausdrückend, von starker Zuneigung zeugend, liebevoll Beispieleein zärtlicher Blick, Kusszärtliche Wortezärtlich zu jemandem seinzärtlich werden sich zärtlich küssen, streicheln, in die Augen sehen.

SYNONYME VON «ZÄRTLICH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zärtlich» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von zärtlich

besorgt · fürsorglich · hingebungsvoll · lieb · liebevoll · sanft · sorglich · zart

ÜBERSETZUNG VON ZÄRTLICH

Erfahre, wie die Übersetzung von zärtlich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von zärtlich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zärtlich» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 投标
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tierno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tender
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निविदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مناقصة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: конкурс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tenro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোমল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tender
• Deutsch: zärtlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 柔らかいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부드러운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tender
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mềm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டெண்டர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निविदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hassas
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tender
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oferta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: конкурс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ofertă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσφορά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tender
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anbud
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anbud

10 ZITATE MIT «ZÄRTLICH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zärtlich.

1

Andre Chenier

Kleine Sorgen machen zärtlich, große machen hart und wild.

2

George Burns

Weißt Du was es bedeutet, nach Hause zu kommen, zu einer Frau, die Dich liebt, die zärtlich zu Dir ist und auch leidenschaftlich? Es bedeutet: du bist in einer fremden Wohnung gelandet!

3

Honoré Gabriel de Mirabeau

Lieben heißt nicht begehren, sondern zärtlich sein.

4

Joachim Christian Blum

Die selige Frau Mein Ännchen starb, die Augen drückte ich ihr zärtlich zu: Sie hat nun in der Erde und ich im Hause Ruh.

5

Johanna Charlotte Unzer

Macht's wie ich und liebet! Doch liebet nicht nur Männer: Liebet auch die Tugend; liebet schöne Bücher; stimmet auch die Saiten; dichtet schöne Lieder; singet von der Liebe! Liebt ihr aber Männer, O! so liebt nur einen, liebet ihn recht zärtlich, scherzt mit eurem Freunde: S Seyd ihr recht glücklich.

6

Lewis Carroll

Ich wüßte gern, ob der Schnee die Bäume und die Felder liebt, wo er sie so zärtlich küßt.

7

Robert Orben

Ich glaube nicht, daß ich mich je an die modernen Hochzeiten gewöhnen werde. Gestern war ich auf einer, wo der Bräutigam in seine Tasche griff, den Ring hervorholte und ihn der Braut zärtlich durch den Bauchnabel fädelte.

8

Théophile Gautier

Manchmal sitzen sie vor dir, mit Augen, so hinschmelzend, so zärtlich und so menschlich, dass sie dir beinahe Angst machen, denn es ist unmöglich zu glauben, dass da keine Seele in ihnen ist.

9

William Makepeace Thackeray

Und so nützen gegenseitig geschworene Eide, und Anrufungen des Himmels, und priesterliche Ceremonien, und ein zärtlicher Glaube, und eine Liebe, auch wenn sie noch so zärtlich und treu ist, daß sie nie sterben zu können glaubte, lediglich nichts, wenn man von ihnen verlangt, daß sie die Liebe zu einer ewigen machen sollen.

10

Rahel Varnhagen von Ense

Je weniger ein Mensch selber zärtlich sein kann, je nötiger hat er's, daß man's mit ihm sei: Aber nur Herzen erschließen Herzen.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZÄRTLICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zärtlich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zärtlich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

So zärtlich war Suleyken: Masurische Geschichten

Diese E-Book-Ausgabe von "So zärtlich war Suleyken" wird durch zusätzliches Material zu Leben und Werk Siegfried Lenz ergänzt.

Siegfried Lenz, 2012

So zärtlich Herz an Herz

Die Liebe ist ein zentrales Thema Heinrich Heines, auch in seinen Gedichten.

Heinrich Heine, 2009

Zärtlich ist die Nacht

Dick und Nicole Diver führen das Leben kultivierter Expatriates an der französischen Riviera.

F. Scott Fitzgerald, 2013

Oswalds von Wolkenstein "Frölich, zärtlich" (Kl. 53): ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Oswalds von Wolkenstein Frolich, zartlich" ist schwer zu ...

Patrick Wolf, 2010

Wächter der Seelen: Zärtlich wie ein Krieger: Roman

Roman Annette McCleave. Annette McCleave Zärtlich wie ein Krieger Wächter der Seelen. Roman AusdemAmerikanischen von Barbara Imgrund Für Lise, Andree und Mark, die mich auf vielfältigste Weise.

Annette McCleave, 2011

Nicaragua, so gewaltsam zärtlich

Belletristik : Argentinien/Nicaragua ; Aufzeichnung.

Julio Cortázar, Tomás Borge, 1984

Diana-Diaphana oder die Geschichte des Alchymisten Imbecille ...

„Zärtlich", rief es. „Liebes»Phönix, Götterknabe! leider! leider!" „Leider?" brüllte Zärtlich. „Ia, leider!" sagten die draußen. „Leider!" wiederholte ein Chor, so noch tiefer im Walde war. „Armer Zärtlich!" begann es wieder. „Armer Zärtlich!" sagte das ...

Woldemar Nürnberger, 1863

Diana-Diaphana, oder, Die geschichte des alchymisten ...

..Zärtlich“. rief es. „Liebes-Phönix. Götterknabe! leider! leider!“ „Leider?“ brüllte Zärtlich. „Ia. leider!“ fagten die draußen. „Leider!" wiederholte ein Chor. fo noch tiefer im Walde war. „Armer Zärtlich!" begann es wieder. „Armer Zärtlich!“ fagte das ...

Woldemar Nürnberger, 1863

Herzlichen Glückwunsch

Lavendel A: vertraut, zärtlich, innig F: Reinheit, Erinnerung, Misstrauen Maiglöckchen A: zart, innig, vertraut F: Unschuld, Demut, Seelenreinheit, Erwiderung des Glücks Männertreu A: Bleib mir treu, ich bleib dir treu F: sei vor Geschwätz und ...

Inge Wolff, 2005

Klagen

Mein Mam, den dies meinAng zum erslenmale zeugte, Seitdem ihn Phylüs Zorn in öde Wüsten feuchte: Dann, wann kein zärtlich Aug auf mich mehr nie« derblickt, Wann Doris um mein Grab vertraute Veilchen pflückt/ Und Cükel meinen ...

Johann Wilhelm Ludwig Gleim, 1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZÄRTLICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zärtlich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Von Natur aus zärtlich

Über elf Jahre erstreckte sich der Briefwechsel zwischen Astrid Lindgren und ihrer deutschen Freundin Louise Hartung. Er dokumentiert eine ungewöhnliche ... «DiePresse.com, Feb 17»

Er hat nicht dieses Interesse

Belinda McKeons außergewöhnlicher Freundschafts- und Liebesroman „Zärtlich“ erzählt eine Geschichte, die nicht gut gehen kann. «Frankfurter Rundschau, Jan 17»

So zärtlich war Slowenien

24.11.2016 11:46 Uhr. Peter Zachs "Beyond Boundaries" : So zärtlich war Slowenien. Peter Zach unternimmt in seinem Essayfilm „Beyond Boundaries“ eine ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Wolf Biermann, messerscharf politisch und zärtlich

Bundespräsident Joachim Gauck (Mitte) hatte den Liedermacher Wolf Biermann anlässlich dessen 80. Geburtstag ins Schloss Bellevue geladen. Dabei war ... «DIE WELT, Nov 16»

Zärtlich, sanft und musikalisch raffiniert

Die Klänge schmiegen sich aneinander, fast schwerelos fügen sich die Melodiebögen. Für sein Album "Rising Grace" ist der österreichische Jazz-Gitarrist mit ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»

Pflege in Bad Kissingen: Zärtlich unter Zeitdruck

Dutzende Pfleger touren in Kleinwagen durch den Landkreis und kümmern sich um kranke Menschen. Eine Geschichte über Schicksale und das Dilemma der ... «inFranken.de, Nov 16»

Sebastian Koch: Zärtlich mit der Macht

Es überrascht, mit welchen zärtlichen Eigenschaften – etwa im Umgang mit den Kindern – Sie diese Figur ausstatten. Sebastian Koch: Ja, denn die Monster ... «Kurier, Okt 16»

Grace Capristo: So zärtlich spendet Mesut Özil ihr Trost

Bei Mandy Grace Capristo und Mesut Özil steigt man einfach nicht mehr durch. Von 2013 bis 2014 führten sie eine Bilderbuch-Beziehung, dann folgte das ... «InTouch, Sep 16»

So zärtlich war Suleyken in Mecklenburg

So zärtlich war Suleyken in Mecklenburg. Der Lübecker Schauspieler Andreas Hutzel las in der Kirche Demern aus den masurischen Geschichten von Siegfried ... «Lübecker Nachrichten, Jul 16»

Die Sextoys der Zukunft sind zärtlich – und tabulos

Bislang war der Konsument von Pornografie von den Darstellern immer klar getrennt. Doch jetzt kann ein Gefühl der Intimität erzeugt werden, das sich direkt in ... «DIE WELT, Jul 16»