Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angst" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANGST

German.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANGST AUF ENGLISCH

angst  [æŋst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGST

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Angst ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANGST AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angst» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Angst

Angst

Angst bedeutet Angst oder Angst. Das Wort angst wurde aus dem dänischen und niederländischen Wort angst und dem deutschen Wort Angst ins Englische gebracht. Es ist seit dem 19. Jahrhundert in englischer Übersetzung der Werke von Kierkegaard und Freud bezeugt. Es wird in englischer Sprache verwendet, um ein intensives Gefühl von Besorgnis, Angst oder innerem Aufruhr zu beschreiben. In anderen Sprachen wie Dänisch, Niederländisch und Deutsch ist das Wort angst kein Lehnwort, wie es in englischer Sprache ist, sondern lange existiert und regelmäßig benutzt wird, um Angst auszudrücken. In deutscher Sprache unterscheidet die Fachterminologie von Psychologie und Philosophie zwischen Angst und Furcht, dass Furcht eine negative Erwartung in Bezug auf eine konkrete Bedrohung ist, während Angst eine ungerichtete und unmotivierte Emotion ist. In der gemeinsamen Sprache ist jedoch Angst das normale Wort für "Angst", während Furcht ein erhöhtes Synonym ist. In anderen Sprachen, die die Bedeutung des lateinischen Wortes pavor haben, unterscheiden sich die abgeleiteten Wörter in der Bedeutung, z.B. Wie in der französischen anxiété und peur. Angst means fear or anxiety. The word angst was introduced into English from the Danish and Dutch word angst and the German word Angst. It is attested since the 19th century in English translations of the works of Kierkegaard and Freud. It is used in English to describe an intense feeling of apprehension, anxiety, or inner turmoil. In other languages such as Danish, Dutch and German the word angst is not a loanword as it is in English, but has been in existence long, and is used regularly to express fear. In German, the technical terminology of psychology and philosophy distinguishes between Angst and Furcht in that Furcht is a negative anticipation regarding a concrete threat, while Angst is a non-directional and unmotivated emotion. In common language, however, Angst is the normal word for "fear", while Furcht is an elevated synonym. In other languages having the meaning of the Latin word pavor, the derived words differ in meaning, e.g. as in the French anxiété and peur.

Definition von angst im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Angst im Wörterbuch ist ein akutes, aber unspezifisches Gefühl von Angst oder Reue. Andere Definition von Angst ist die Furcht, die durch das Bewusstsein des Menschen verursacht wird, dass seine Zukunft nicht bestimmt ist, sondern frei gewählt werden muss.

The definition of angst in the dictionary is an acute but nonspecific sense of anxiety or remorse. Other definition of angst is the dread caused by man's awareness that his future is not determined but must be freely chosen.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angst» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE ANGST


alongst
əˈlɒŋst
amongst
əˈmʌŋst

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGST

angostura bark
Angostura bitters
angrier
angriest
angrily
angriness
angry
angry young man
angst-ridden
angstier
angstiest
angstrom
angstrom unit
angsty
anguifauna
anguiform
Anguilla
anguilliform
anguine
anguiped

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE ANGST

A list
A-list
adjust
against
alchemist
almost
artist
assist
at any cost
at least
at the earliest
at the latest
at the least
august
best
biggest
breakfast
cast
for the best
post

Synonyme und Antonyme von angst auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGST» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angst» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Englisch von angst

MIT «ANGST» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

angst agitation anxiety apprehension disquietude distress fretfulness inquietude malaise perturbation torment unease vexation worry fanfiction teenage movie existential pronunciation sentence pronounce more merriam webster strong being worried nervous about your life situation full urban often confused with transcendent combines unbearable anguish hopes overcoming this define origin high angust cognate middle angest anxt equivalent akin accompanied depression angh wiktionary søren vocabulary frustration specific people feel state world their homework imdb directed gerald kargl erwin leder robert hunger bühler silvia rabenreither karin springer released prison after serving years amazon origins path breaking volume engagingly written general public psychiatrist jeffrey kahn reveals ultimately active sniffer based libpcap libnet provides methods

Übersetzung von angst auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGST

Erfahre, wie die Übersetzung von angst auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von angst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angst» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焦虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angustia
570 Millionen Sprecher

Englisch

angst
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुस्से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тоска
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

angústia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

angoisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Angst
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不安感
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Angst
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனக்கவலையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्र चिंता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ansia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Angst
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

туга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Angst
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vrees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angst

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGST»

Der Begriff «angst» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angst» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angst
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angst».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGST» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angst» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angst» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angst auf Englisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «ANGST»

Zitate und Redensarten mit dem Wort angst.
1
Jon Anderson
War is big business. It's a lot of money going to and fro, and unfortunately a lot of angst, and a lot of fear, and a lot of doubt. And eventually a lot of wonderful people, like soldiers, like men and women that are out there trying to do the best they can, they come back being wounded on many levels.
2
Magda Apanowicz
I've always enjoyed the teen angst thing. I had a lot of teen angst as I was growing up, so I think I have a lot to say about it through characters before I have to move on.
3
Marco Beltrami
'Snowpiercer' is a little bit more experimental, I think, and crafted for a slightly different audience. 'The Giver' is more about teen angst.
4
C. J. Box
As a reader, I'm often put off by authors and story-lines without families or children and all of the angst and joy they bring with them.
5
Sergey Brin
I feel there's an existential angst among young people. I didn't have that. They see enormous mountains, where I only saw one little hill to climb.
6
Jim Broadbent
You can't be angsty all day or else it becomes a sort of pale angst.
7
Vikram Chatwal
Music used to be a lot more about angst for me. Now it's the only form of meditation I do.
8
Paula Cole
I'm a songwriter who's put my childhood memories and teenage angst into songs.
9
David Cook
I actually got to write with one of my musical heroes, a guy named Raine Maida from Our Lady Peace. I got to sit down and write some songs with him, and that was pretty heavy. I listened to Our Lady Peace growing up. It got me through the teenage angst.
10
John Corigliano
Art is not only about angst.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Angst: Origins of Anxiety and Depression
Why do so many people suffer the slings and arrows of outrageous angst?
Jeffrey P. Kahn, 2013
2
Teen Angst? Naaah . . .
“The events in these stories are real. Some names have been changes so I don’t get yelled at.” —Ned Vizzini Ned Vizzini writes about the weird, funny, and sometimes mortifying moments that made up his teen years.
Ned Vizzini, 2012
3
Teen Angst: A Celebration of Really Bad Poetry
Presents a collection of truly awful, self-indulgent, and meditative teen angst poetry, divided into twelve categories that include "I am Alone and No One Understands My Pain" and "Obvious Metaphors." Original. 20,000 first printing.
Sara Bynoe, 2005
4
Birth Order: Its Influence on Personality
After many years of stagna tion and misguided research in this field, this book should lead to a thorough revision and a better understanding of current views on the factors which have an influence on personality.
Cecile Ernst, Jules Angst, 2011
5
Mommy Angst: Motherhood in American Popular Culture: ...
To highlight the many sides of motherhood, the collection contrasts the lives of a diverse range of real moms with their pop culture representations, including Jewish mothers, Cuban mothers, teenage mothers, mothers with disabilities, ...
Mardia Bishop, Ann C. Hall, 2009
6
Technoscientific Angst: Ethics + Responsibility
This work considers two related phenomena - the positive public image of science as the citadel of truth and the objectivity and the angst displayed by scientists over their indirect roles in technological horrors, such as the atomic ...
Raphael Sassower, 1997
7
Woody Allen's Angst: Philosophical Commentaries on His ...
In this work such Allen films as Annie Hall (1977), Broadway Danny Rose (1984), Crimes and Misdemeanors (1989) and Mighty Aphrodite (1995) are analyzed for the common philosophical themes they share.
Sander H. Lee, 1997
8
Angst and Evolution: The Struggle for Human Potential
This question is a fount of anxiety that plagues mankind. No one has yet provided a definitive and believable answer that will allow humans to live in mental harmony. Angst and Evolution is a pragmatic investigation into life.
Francis X. Jozwik, John M. Gist, 2009
9
The Perks of Being a Wallflower
The Perks of Being a Wallflower is a story about what it’s like to travel that strange course through the uncharted territory of high school. The world of first dates, family dramas, and new friends.
Stephen Chbosky, 2010
10
Buried in Angst
What could make things worse? Perhaps a kiss from Princess Victoria's younger cousin, Alloria? Buried in Angst is David J. Pedersen's long awaited sequel to his first fantasy novel, Angst. Join Angst and his friends as they continue.
David J. Pedersen, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGST» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angst im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Angst over Iran, Sinai and the West Bank
“Optimism in Vienna, angst in Israel,” says Yedioth Ahronoth, quoting an anonymous source in Netanyahu's office saying that the world powers' ... «The Times of Israel, Jul 15»
2
Judges do understand as guide to Lincoln teenagers' angst misses …
Judges do understand as guide to Lincoln teenagers' angst misses out on Young Enterprise title. By CJHall_LE | Posted: July 03, 2015. UNDERSTANDING: The ... «Lincolnshire Echo, Jul 15»
3
European stocks don't show too much angst ahead of the Greek vote
European stocks don't show too much angst ahead of the Greek vote. Fri 3 Jul 2015 15:34:55 GMT. Author: Ryan Littlestone | Category: News. Author: Ryan ... «ForexLive, Jul 15»
4
Generation Angst: Younger Americans Starting to 'Freak Out' About …
Maybe, for good reason. TIAA-CREF reports that only 56% of Generation Y-aged Americans (18-34) expect Social Security to be around when ... «TheStreet.com, Jul 15»
5
10 Men on Bathing Suits and Body Angst
Being half-naked in public is a little weird for everyone, regardless of gender, so we asked ten young men how they feel about bathing-suit ... «New York Magazine, Jul 15»
6
Dollar off after data, stocks tick up; Greece angst lingers
NEW YORK, July 2 (Reuters) - The U.S. dollar index fell from a three-week high on Thursday as chances of a U.S. interest rate hike as soon as ... «Daily Mail, Jul 15»
7
Eagles' Zach Ertz felt girlfriend Julie Johnston's angst in World Cup …
The U.S. Women's National team has fans from coast to coast. One of the biggest is Eagles' tight end Zach Ertz. His girlfriend happens to be ... «SportingNews.com, Jul 15»
8
The hubris and the angst dogging the research industry
To go to these lengths to locate "the causes of the discrepancy" is testament to the research industry's hubris, as well as its angst. "How could ... «Marketing, Jul 15»
9
Angst wegen neuer Ebola-Fälle in Westafrika
Das Ebola-Virus hält Westafrika weiter in Atem: Liberia meldet neue Fälle - die Nachbarn Sierra Leone und Guinea kämpfen mit konstant ... «Deutsche Welle, Jul 15»
10
Debt crises sow economic angst
President Obama is urging calm as the United States prepares to weather economic turmoil coming out of Greece and Puerto Rico. While the ... «The Hill, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angst [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/angst>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z