Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolce far niente" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DOLCE FAR NIENTE

Literally: sweet doing nothing.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DOLCE FAR NIENTE AUF ENGLISCH

dolce far niente  [ˈdoltʃe far ˈnjɛnte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLCE FAR NIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Dolce far niente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOLCE FAR NIENTE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolce far niente» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dolce far niente im Wörterbuch Englisch

Die Definition von dolce far niente im Wörterbuch ist angenehmes Nichtstun.

The definition of dolce far niente in the dictionary is pleasant idleness.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolce far niente» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE DOLCE FAR NIENTE


aguardiente
aɣwarˈðjente

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLCE FAR NIENTE

dol
dol.
dolabrate
dolabriform
Dolby
dolce
dolce vita
Dolcelatte
dolcetto
doldrums
dole
dole bludger
dole money
dole office
dole queue
doleful
dolefully
dolefulness
dolent
dolente

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE DOLCE FAR NIENTE

al dente
Charente
cognoscente
conoscente
Deo volente
dolente
entente
festina lente
kente
lentamente
licente
mouvemente
parapente
rente
sente
sirvente
sordamente
Triple Entente
Vicente
vivamente

Synonyme und Antonyme von dolce far niente auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOLCE FAR NIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

dolce far niente dolce niente pray love tumblr pronunciation meaning wine wiktionary italian edit etymology expression phrase literally means sweet doing nothing delicious idleness merriam webster nien noun ˈdōl chē ˌfär ˈen pleasant relaxation carefree origin yourdictionary pleasantly example what someone would describe that they laying translations cultivate more with less european mostly friends explain lovely concept sweetness watch this clip from movie learn pleasing inactivity pinterest about black sabbath diane lane mykonos wordreference forums hello does want tell

Übersetzung von dolce far niente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLCE FAR NIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dolce far niente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von dolce far niente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolce far niente» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

DOLCE远niente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolce far niente
570 Millionen Sprecher

Englisch

dolce far niente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डोल्से दूर Niente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دولتشي niente الآن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Dolce далеко Niente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dolce far niente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধুর আলস্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dolce far niente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dolce far niente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dolce far niente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドルチェ遠くニエンテ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌체 까지 niente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dolce far niente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dolce xa niente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொம்ப நியான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोलस फार नैअएंटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dolce far niente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolce far niente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dolce far niente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Dolce далеко Niente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dolce far niente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dolce far niente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dolce far Niente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dolce far niente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dolce far niente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolce far niente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLCE FAR NIENTE»

Der Begriff «dolce far niente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 51.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolce far niente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolce far niente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolce far niente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLCE FAR NIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolce far niente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolce far niente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolce far niente auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLCE FAR NIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolce far niente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolce far niente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dolce far niente
John Robinson Tait. DOLCE FAR NIENTE. DOLCE FAR NIENTE. The wind among these aged cypress trees Drowsily whispereth a dreamy tale ; And the far city's hum, like that of bees, Floats faintly to me down the misty vale. Even this aerial ...
John Robinson Tait, 1859
2
Dolce Far Niente: Sweet Doing Nothing
"Dolce Far Niente" is a subtle love story fused with the culinary and cultural delights of Italy, creating a heady mixture sure to inspire and delight anyone who dreams of traveling.
Paul L. Gentile, 2007
3
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
A school for learning Japanese arts of self-defense. dolce far niente n., pl. dolce far nientes [It. dolce sweet (1); far to do (2); niente nothing (3): sweet to do nothing .] Sweet idleness. Pleasant relaxation in careless laziness. When one has ...
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
4
Dolce Far Niente
There are no illustrations or indexes. When you buy the General Books edition of this book you get free trial access to Million-Books.com where you can select from more than a million books for free. You can also preview the book there.
J. W. Henry, 2010
5
The Journal of the European Society for Textual Scholarship.
Bibliographical genetics “Dolce far Niente” was first published in Aaro Hellaakoski's peili [Mirror ofIce] in 1928 (Figure 2). The poem describes a tired worker walking home at night through a lively city full of distractions. It makes use of various ...
Wim Van Mierlo, Alexandre Fachard, 2013
6
The Moods of Presque Isle
Sweet, clamp, musty aromas glide on supple air. I drink the splendor and pure silence. Time now abandoned in the recesses 0F my mind. "Dolce Far niente", The sweetness 0F doing nothing. Sundoy Morning Breeze ; \lone ot lost, Time slides ...
Eugene H. Ware
7
German/English Dictionary of Idioms
out of its mlsery Komm', gib dem Reh den Fangschuß. Sofort. Ich kann das nicht sehen, wenn sich ein Tier da so schwer verletzt herumquält. far: il dolce far niente - dolce far niente Das ist ein Leben, was?! Den ganzen Tag am Strand, abends ...
Hans Schemann, 2013
8
Quiet Mind: One-Minute Retreats from a Busy World
Dolce far niente! —old Italian saying At the end of one of my seminars, I was about to thank people for coming and ask if there were any more questions or ideas. There seemed to be none so I had begun to say good-night when from the very ...
David Kundtz, 2011
9
Marcel Proust: A Study in the Quality of Awareness
A Study in the Quality of Awareness Edward J. Hughes. Les Plaisirs et les jours their chrysalis stage in this early evocation of dolce far niente. Moreover, the periods of Albertine's sleep, when all is motionless, are not unlike the still of the room ...
Edward J. Hughes, 2010
10
Foreign Exchange
Dolce Far Niente. The guys followed him in, but then lost him. You know what that place is like.” Dolce Far Niente (Carefree Idleness) was a large rambling store specialising in the leisure market, selling everything from camping and sporting ...
J R Wiles

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLCE FAR NIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolce far niente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Evil Empire – By Modiu Olaguro Modiu Olaguro
... service inspires nothing in them but that of absolute 'dolce far niente' would have seized the moment to set the tone for meaningful politicking ... «Osun Defender, Jun 15»
2
Syriza, speeltijd, taboe en fetisj
... van alle mogelijke werkende jongeren onder de vierentwintig hebben het voorrecht om te genieten van een verlengd dolce far niente. «Apache, Jun 15»
3
Jim Carrey and Jerry Seinfeld Pull Out Jokes in a 1976 Lamborghini …
Italians call it “dolce far niente”, yet the two great entertainers call it happiness. Sure, they had to go through a lot of hard work, decades of ... «autoevolution, Jun 15»
4
Mangia! Sauce opens in Stowe
Mangia!” and touting “il dolce far niente” — the sweetness of idleness, probably referring to languidly sipping Prosecco while savoring slips of ... «Stowe Today, Mai 15»
5
Ohio lawmaker seeks to ban fake guns
Dolce Far Niente on March 21, 2015 at 11:54 AM. the ban would apply to any BB gun or gun replica that a “reasonable person” would confuse ... «Hot Air, Mär 15»
6
Beatrice Borromeo: Dolce vita, Dolce far niente...
......Dolce gusto, Dolce & Gabbana, Tu vuò f'a l'americano... Pues bien. Parece que Beatrice Borromeo, la bella y rica italiana (curioso, es rubia ... «El Mundo, Dez 14»
7
World/Inferno Friendship Society, 'Dolce Far Niente' - Exclusive …
Brooklyn's World/Inferno Friendship Society are a self-proclaimed “tight knit gang of punk rockers of a certain age with a wide range of very ... «Diffuser.fm, Sep 14»
8
Far Niente's chef and winemaker team up to talk about Dolce
Dolce far niente” translates from Italian as “how sweet to do nothing,” or “carefree idleness.” The Dolce wine, from Far Niente winery in Oakville ... «Napa Valley Register, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolce far niente [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/dolce-far-niente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z