Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "teasel" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TEASEL

Old English tǣsel; related to Old High German zeisala teasel, Norwegian tīsl undergrowth, tīsla to tear to bits.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TEASEL AUF ENGLISCH

teasel  [ˈtiːzəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEASEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Teasel ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs teasel auf Englisch.

WAS BEDEUTET TEASEL AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «teasel» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
teasel

Dipsacus

Dipsacus

Dipsacus ist eine Gattung der Blütenpflanze in der Familie Dipsacaceae. Die Mitglieder dieser Gattung sind bekannt als teasel oder teazel oder teazle. Die Gattung umfasst etwa 15 Arten von hohen krautigen Zweijahrespflanzen (selten kurzlebige mehrjährige Pflanzen), die auf 1-2,5 Meter (3,3-8,2 ft) hoch wachsen. Dipsacus stammt aus Europa, Asien und Nordafrika. Der Gattungsname wird aus dem Wort für Durst abgeleitet und bezieht sich auf die pokalartige Formation, die dort gemacht wird, wo sessile Blätter am Stamm fließen. Regenwasser kann sich in diesem Gefäß sammeln; Dies kann die Funktion der Vermeidung von sap-saugen Insekten wie Blattläuse von Klettern des Stammes. Ein jüngstes Experiment hat gezeigt, dass das Hinzufügen von toten Insekten zu diesen Cups das Saatgut von Teasels (aber nicht ihre Höhe) erhöht, was ein partielles Carnivory bedeutet. Die Blattform ist lanzettlich, 20-40 Zentimeter (7,9-15,7 in) lang und 3-6 Zentimeter (1,2-2,4 in) breit, mit einer Reihe von kleinen Stacheln auf der Unterseite der Mittelrippe. Teasels sind leicht mit ihren stacheligen Stängel und Blätter identifiziert, und der Blütenstand von lila, dunkelrosa oder Lavendel Blumen, die einen Kopf am Ende des Stammes (s) bilden. Dipsacus is a genus of flowering plant in the family Dipsacaceae. The members of this genus are known as teasel or teazel or teazle. The genus includes about 15 species of tall herbaceous biennial plants (rarely short-lived perennial plants) growing to 1–2.5 metres (3.3–8.2 ft) tall. Dipsacus are native to Europe, Asia and northern Africa. The genus name is derived from the word for thirst and refers to the cup-like formation made where sessile leaves merge at the stem. Rain water can collect in this receptacle; this may perform the function of preventing sap-sucking insects such as aphids from climbing the stem. A recent experiment has shown that adding dead insects to these cups increases the seedset of teasels (but not their height), implying partial carnivory. The leaf shape is lanceolate, 20–40 centimetres (7.9–15.7 in) long and 3–6 centimetres (1.2–2.4 in) broad, with a row of small spines on the underside of the midrib. Teasels are easily identified with their prickly stem and leaves, and the inflorescence of purple, dark pink or lavender flowers that form a head on the end of the stem(s).

Definition von teasel im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition von Karde im Wörterbuch ist der stachelig getrocknete Blütenkopf der Karde, der zum Hänseln verwendet wird. Eine andere Definition von Karde ist jedes hergestellte Gerät, das für den gleichen Zweck verwendet wird. Teasel ist auch zu necken.

The first definition of teasel in the dictionary is the prickly dried flower head of the fuller's teasel, used for teasing. Other definition of teasel is any manufactured implement used for the same purpose. Teasel is also to tease.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «teasel» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ENGLISCH DES VERBS TEASEL

PRESENT

Present
I teasel
you teasel
he/she/it teasels
we teasel
you teasel
they teasel
Present continuous
I am teaseling
you are teaseling
he/she/it is teaseling
we are teaseling
you are teaseling
they are teaseling
Present perfect
I have teaseled
you have teaseled
he/she/it has teaseled
we have teaseled
you have teaseled
they have teaseled
Present perfect continuous
I have been teaseling
you have been teaseling
he/she/it has been teaseling
we have been teaseling
you have been teaseling
they have been teaseling

PAST

Past
I teaseled
you teaseled
he/she/it teaseled
we teaseled
you teaseled
they teaseled
Past continuous
I was teaseling
you were teaseling
he/she/it was teaseling
we were teaseling
you were teaseling
they were teaseling
Past perfect
I had teaseled
you had teaseled
he/she/it had teaseled
we had teaseled
you had teaseled
they had teaseled
Past perfect continuous
I had been teaseling
you had been teaseling
he/she/it had been teaseling
we had been teaseling
you had been teaseling
they had been teaseling

FUTURE

Future
I will teasel
you will teasel
he/she/it will teasel
we will teasel
you will teasel
they will teasel
Future continuous
I will be teaseling
you will be teaseling
he/she/it will be teaseling
we will be teaseling
you will be teaseling
they will be teaseling
Future perfect
I will have teaseled
you will have teaseled
he/she/it will have teaseled
we will have teaseled
you will have teaseled
they will have teaseled
Future perfect continuous
I will have been teaseling
you will have been teaseling
he/she/it will have been teaseling
we will have been teaseling
you will have been teaseling
they will have been teaseling

CONDITIONAL

Conditional
I would teasel
you would teasel
he/she/it would teasel
we would teasel
you would teasel
they would teasel
Conditional continuous
I would be teaseling
you would be teaseling
he/she/it would be teaseling
we would be teaseling
you would be teaseling
they would be teaseling
Conditional perfect
I would have teasel
you would have teasel
he/she/it would have teasel
we would have teasel
you would have teasel
they would have teasel
Conditional perfect continuous
I would have been teaseling
you would have been teaseling
he/she/it would have been teaseling
we would have been teaseling
you would have been teaseling
they would have been teaseling

IMPERATIVE

Imperative
you teasel
we let´s teasel
you teasel
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to teasel
Past participle
teaseled
Present Participle
teaseling

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE TEASEL


Basel
ˈbɑːzəl
biodiesel
ˈbaɪəʊˌdiːzəl
causal
ˈkɔːzəl
deasil
ˈdiːzəl
diesel
ˈdiːzəl
easel
ˈiːzəl
kursaal
ˈkɜːzəl
measle
ˈmiːzəl
menopausal
ˌmenəˈpɔːzəl
mesel
ˈmiːzəl
Mosel
ˈmoːzəl
perusal
pəˈruːzəl
postmenopausal
ˌpəʊstmɛnəʊˈpɔːzəl
refusal
rɪˈfjuːzəl
teazel
ˈtiːzəl
teazle
ˈtiːzəl
weasel
ˈwiːzəl
wheezle
ˈhwiːzəl
Wiesel
ˈviːzəl
wurzel
ˈwɜːzəl

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE TEASEL

tearlessly
tearoom
tears
tearstain
tearstrip
teary
teasable
tease
tease out
teaseler
teaselled
teaseller
teaselling
teaser
teashop
teasing
teasingly
Teasmade
teaspoon
teaspoonful

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE TEASEL

blood vessel
Brussel
carousel
carrousel
Cassel
chisel
cold chisel
counsel
damsel
fuller´s teasel
hansel
IJssel
Kassel
mussel
Overijssel
russel
sel
tassel
tinsel
vessel

Synonyme und Antonyme von teasel auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEASEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

teasel root side effects medicinal uses tincture seeds lyme control dipsacus genus flowering plant family dipsacaceae members this known teazel teazle includes about species tall herbaceous biennial plants inhs although usually called better described monocarpic grows basal rosette minimum year gardening finder teasel fullonum common skill level beginner exposure full partial shade hardiness leaved missouri department blooms july through september june october have large oblong opposite close view microscopy micscape many wild flowers valued their colour scent striking architectural character initially captured interest which invasive profile usda national information center cutleaf minnesota agriculture introduced early both industrial

Übersetzung von teasel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEASEL

Erfahre, wie die Übersetzung von teasel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von teasel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «teasel» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毛草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cardón
570 Millionen Sprecher

Englisch

teasel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टीज़्ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممشقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ворсянка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁশ বাহির করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cardère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Teasel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

teasel
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 teasel
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Teasel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây sơn cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

teasel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टीझेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarakotu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cardo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Oset
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черсак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scărmăna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

teasel
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaardmachine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

teasel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

teasel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von teasel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEASEL»

Der Begriff «teasel» wird selten gebraucht und belegt den Platz 120.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «teasel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von teasel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «teasel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEASEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «teasel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «teasel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe teasel auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEASEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von teasel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit teasel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Book of Field and Roadside: Open-country Weeds, Trees, ...
Zoologist Bassett Maguire, Jr., analyzed the axil waters of 113 teasel plants in 1956 and found a minute biota consisting of hypotrichs, the ciliates Colpoda, Cydidium, and holotrich species, rotifers, nematodes (roundworms), rhabdocoels  ...
John Andrew Eastman, 2003
2
Weeds of California and Other Western States
Common teasel [Dipsacus fullonum L.][DIWSI] [Cal-IPC: Moderate] Fullers teasel [Dipsacus sativus (L.) Honck.][DIWSA] [Cal-IPC: Moderate] SYNONYMS: Common names that have been used for both species include card teasel, card thistle, ...
Joseph M. DiTomaso, Evelyn A. Healy, 2007
3
Healing Lyme Disease Naturally: History, Analysis, and ...
From the Trade Paperback edition.
Wolf D. Storl, 2011
4
A Weaver's Garden: Growing Plants for Natural Dyes and Fibers
The head of the true fuller's teasel is uniquely equipped with small hooked spikes that are stiff but flexible. No man-made substitute works quite as well for raising the nap on fabriis. The wild teasel (D. sylvestris), also a native European but now  ...
Rita Buchanan, 2012
5
Invasive Plants of the Upper Midwest: An Illustrated Guide ...
Teasels Common Teasel: Dipsacus sylvestris Cut-leaved Teasel: Dipsacus laciniatus Teasels can quickly take over a disturbed area. The dried plants are often used in craft arrangements. Teasels are aggressive, monocarpic perennials .
Elizabeth J. Czarapata, 2005
6
HANDBOOK OF NATURE STUDY
Enfolcling ovary and tube is the bract with its spiny edges, pushing its spear outward, but not so far out as the opening of the flower. The pollen of the teasel is white and globular. with three little rosettes arranged at equal distances upon it like ...
ANNA BOTSFORD COMSTOCK, 2010
7
Restoration Ecology: A Synthetic Approach to Ecological Research
Following a period of growth, we then attempted to determine whether the success of teasel in colonizing and growing on various sites was related to the other species present. The patterns that emerged from this effort were very obscure, ...
William R. Jordan, Michael E. Gilpin, John D. Aber, 1990
8
Tallgrass Prairie Restoration in the Midwestern and Eastern ...
Dipsacus fullonum/sylvestris, D. laciniatus, Fuller's/common teasel, and cut- leaved teasel: Teasel is a nominal biennial; that is, it exists as a basal rosette for 1 year or more, after which it flowers and dies. Teasel has invaded all temperate  ...
Harold Gardner, 2010
9
Wildflowers of the Eastern United States: An Introduction to ...
Teasel. family. Standing two to six feet tall, this alien biennial has long, paired leaves that embrace the ridged, prickly stem at their bases; a spiny, eggshaped flowerhead with lavender florets atop the solitarystem orbranch; and a densely ...
John Eastman, 2014
10
The New Monthly Magazine and Literary Journal
The teasel, a species of thistle, is propagated by sowing the seeds in March, upon a well-prepared soil. About one peck of seed is sufficient for an acre, as the plants must have room to grow, otherwise the heads will not be large enough, nor in ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEASEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff teasel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teasel eradication underway along Iowa River Trail
Staff from the City of Iowa City and the Iowa City School District are working together this week to eradicate a large infestation of teasel, an extremely invasive ... «Iowa City Press Citizen, Jul 15»
2
Nature Conservancy works with local youth to protect endangered …
For nine years, volunteers have been monitoring the situation and about 80 percent of the invasive teasel has been eradicated, but they didn't do it alone. «KPIC News, Jul 15»
3
Local couple fights invasive species
They found out about teasel, and are now hoping to broadcast their discovery to others. Q: So what is it about teasel? What makes this one so bad? cComments. «Chicago Tribune, Jun 15»
4
Woman with 'unblemished record' gets ban for drink driving
Helen Maureen Porteous, of Teasel Way, plead guilty at Worcester Magistrates Court on Friday (June 5) to driving with 44 microgrammes of alcohol in her breath ... «Worcester Observer, Jun 15»
5
American inspiration for Shed of the Year candidate
Teasel's Wood Cabin, which is situated behind their home in Mansfield, has been shortlisted for the final in the Shed of the Year Awards, sponsored by Cuprinol, ... «Nottingham Post, Mai 15»
6
VE Day barbecue at The Beacon Hotel in Burton supports Pennies …
Mick Teasel, secretary of Burton's Regimental Association, said that it was important to remember those who died for their country, especially on major ... «Burton Mail, Mai 15»
7
Boy, 3, stabbed by family member in Woodbridge
The victim was cut to his neck by a family member in the 1900 block of Teasel Court around 12:45 p.m., police said. The stabbing happened during an ... «W*USA 9, Apr 15»
8
Nature Notes
My sightings began with a pair feeding for almost half an hour on teasel seed-heads in our Otley garden. It's always very satisfying to see goldfinches on our ... «Wharfedale Observer, Feb 15»
9
Traditional crafts live on at Stotfold nature reserve as volunteers …
And Teasel local conservation volunteers, aided by Colin Carpenter of the ... Teasel volunteers of all ages trimmed the long stems back to the trunk before piling ... «Comet 24, Feb 15»
10
Teasel the new tinsel? Ornaments add nature to holiday season
MIFFLINBURG — Forget the mistletoe and holly. 'Tis the season to deck the halls with boughs of teasel, pinecones, acorns and other natural materials thanks to ... «Sunbury Daily Item, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Teasel [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/teasel>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z