Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cardère" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARDÈRE AUF FRANZÖSISCH

cardère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARDÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cardère ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARDÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cardère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cardère

Dipsacus

Dipsacus

Dipsacus ist eine Gattung der krautigen Pflanzen der Familie Dipsacaceae, eine Familie, von der auch die schäbigen Scabiosa gehören. Die APG II-Klassifikation schlägt vor, die Familie Dipsacaceae optional in die der Caprifoliaceae einzubeziehen, aber dies wird noch diskutiert. Das ist die Art von Karder. Die bekannteste Art ist die wilde Karriere, die "Kabarett der Vögel" genannt wird, wegen des Wassers, das nach dem Regen am Stiel an den Fugen der Blätter bleibt. Der wissenschaftliche Name stammt aus dem griechischen Dipsaô, vermutlich die Cauline-Blätter der Karren, entgegengesetzt und geschweißt, bilden eine Art Eimer, die Regenwasser behalten. Eine Art Karder wurde gezüchtet: Die Köpfe von Dipsacus fullonum, einmal getrocknet, wurden verwendet, um die Wolle zu kardieren - daher der Name "vollerer Carder". Es ist diese Besonderheit, die am Ursprung des französischen Namens "cardère" der Gattung zugeschrieben wird. Dipsacus est un genre qui regroupe des plantes herbacées de la famille des Dipsacaceae, famille dont font aussi partie les scabieuses du genre Scabiosa. La classification APG II propose d'inclure optionnellement la famille des Dipsacaceae dans celle des Caprifoliaceae, mais c'est encore discuté. C'est le genre des cardères. L'espèce la plus connue est la cardère sauvage aussi appelée « cabaret des oiseaux », ceci en raison de l'eau qui après la pluie reste le long des la tige, à la jointure des feuilles. Le nom scientifique est dérivé du grec dipsaô, évoquant sans doute les feuilles caulinaires des cardères, opposées et soudées, formant des sortes de godets qui retiennent l'eau de pluie. Une espèce de cardère fut cultivée : les têtes de Dipsacus fullonum, une fois séchées, étaient utilisées pour carder la laine - d'où le nom de « cardère à foulon ». C'est cette particularité qui est à l'origine du nom français « cardère » attribué au genre.

Definition von cardère im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Karde im Wörterbuch ist Distel der Familie Dipsaceae auch Fullers Distel genannt, deren dornige Köpfe zum Kardieren verwendet wurden.

La définition de cardère dans le dictionnaire est chardon de la famille des dipsacées appelé aussi chardon à foulon, dont les têtes épineuses étaient employées pour le cardage.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cardère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CARDÈRE


bayadère
bayadère
belvédère
belvédère
cryptodère
cryptodère
débarcadère
débarcadère
embarcadère
embarcadère
madère
madère
syssidère
syssidère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CARDÈRE

cardage
cardamine
cardamome
cardan
cardé
carde
cardée
carder
carderie
cardeur
cardeuse
cardi-valvulite
cardia
cardiagraphique
cardial
cardialgie
cardialgique
cardialogique
cardiaque
cardiatomie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CARDÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Synonyme und Antonyme von cardère auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARDÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cardère villes lyme sylvestre propriétés commune fiche sauvage éditeur hulotte dipsacus genre regroupe plantes herbacées famille dipsacaceae dont font aussi partie scabieuses définition plante drapiers presque disparu aujourd elle existe certains endroits état moins alors nbsp adoptez petit catalogue tombant toutes dernières graines cette superbe fleur semées multipliées lecteurs cardère éphémère lirac gard produit livres littérature générale ouvrages vulgarisation essentiellement pastoralisme forêt jardin encyclopédie descriptive tassel foulon sous sativus classée champagne ardenne appartiennent dipsacées aucune parenté malgré apparences avec chardons dipsacacées cabane tellus différente rencontre fréquemment décombres fossés véritable foulons dite chardonneret lucie janv zone terrains sont bien trop secs lorsque entreprenait sauvetage internaute vivant pendant deux identification assistée ordinateur fleurit juillet septembre port club seule travaillé usine effet industrielle

Übersetzung von cardère auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARDÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cardère auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cardère auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cardère» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起毛草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

teasel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धुनना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممشقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ворсянка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁশ বাহির করা
260 Millionen Sprecher

Französisch

cardère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teasel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オニナベナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산토끼 꽃
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teasel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây sơn cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

teasel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक काटेरी फुलांची वनस्पती याने घासून कापडाचा पृष्ठभाग तंतुमय करण्यात येत असे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarakotu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cardo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oset
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черсак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scărmăna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεράγκαθο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaardmachine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

teasel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

teasel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cardère

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARDÈRE»

Der Begriff «cardère» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.869 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cardère» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cardère
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cardère».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARDÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cardère» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cardère» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cardère auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARDÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cardère in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cardère im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los Cabos et La Paz
Le cactus-cardère peuple littéralement les plaines de la Baja California. Bien sûr, il n'est pas seul à habiter ces terres. Une foule d'autres espèces de cactus, d' arbres et de plantes, comme les yuccas, poussent tant bien que mal sous le chaud ...
Stéphane Guimont-Marceau, 1999
2
Cours d'agriculture
(ariH-re (Ulpaacua fullontim j La cardère, appelée aussi chardon à foulon, à bonnetier, ne doit pas être confondue avec sa congénère, la cardère sylvestre, qui croît spontanément dans toute l'Europe, de l'Italie à la Suède. Si l'on sème la  ...
Adrien Etienne Pierre de Gasparin, 1818
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
La cardère ou le chardon à foulon est, selon 1'0pinion commune,originairc de la haute Asie, d'où nous sont venues beaucoup de plantes économiques; mais cette origine lui est contestée par quelques botanistes, qui inclinent à ne voir dans ...
‎1834
4
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
CHARDON A FOULON, ou Cardère, (i//p»ac«s fullonum) ; connue encore sous le nom àe chardon à bonnetier, chardon à carder, chardon tainier, etc., cette plan te bisannuelle et de grande culture est d'un produit très-considérabledans les ...
Auguste Wahlen, 1844
5
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
La cardère à foulon est une plante de la famille des Dipsacées que l'un désigne vulgairement sous a, ~ Fig. on. _ Tête _ de cardère. Fig. M2. - Cardère' les noms de chardon ù foulon, de chardon ou d'herbe à bonnetier, de chardon à rurrler.
Pierre Joigneaux, 1863
6
Flore des serres et des jardins de l'Europe: annales ...
La eulture de cette plante est toujours ce qu'elle était au Cardère. temps où Bosc lui consaerait un excellent article dans le Nouveau cours complet d'Agriculture. Voici en substance ce qu'il en a dit : « La Cardère à foulon, dont on ne connait ...
7
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Aujourd'hui on cultive la cardère jusque sur le territoire nord-ouest de la ville d' Aix. Les négociants qui ne sortaient point d'un rayon limité viennent actuellement chercher nos produits jusque sur le champ qui les donne. Ainsi le sol de nos ...
8
Traité élémtaire d'agriculture, 2
DE LA CARDÈRE. La cardère, chardon à foulon, chardon à bonnetier, chardon à carder, chardon à lainer (dipsacus fullontm, L.) (fig. 913 à 915), est une plante bisannuelle de la famille des dipsacées, qui croît spontanément dans le midi de ...
Jean Girardin, 1863
9
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier. porte quatre étamines saillantes : la graine est angulettse , re-ò couverte par les deux calices. 5292 Cardère sauvage. Dipsacus sjlvestris. Dipsacus rylvestris. Mill .
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
10
Maison rustique du 19e siècle
On conçoit que la cardère, dont l'emploi «st très-borné, n'est pas cultivée partout : c'est dans le voisinage des manufactures de laine qu'on s'y livre, et c'est auprès des plus considérables qu'elle a le plus d'importance, comme aux environs de ...
Charles-François Bailly

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARDÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cardère im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancretiéville-Saint-Victor : les enfants ont découvert les mares
... à Hugleville-en-Caux, où ils ont pu examiner des mares avec l'association Cardère (éducation à l'environnement) avant de pique-niquer sur ... «Paris Normandie, Jul 15»
2
Découvrir le golf autrement
... écologiquement sensibles, et des plantes comme la Reine-des-prés-baignants, le cresson ou la cardère utilisée autrefois dans les filatures. «Paris Normandie, Jul 15»
3
Une belle journée pour la Fête du jeu et de la nature au Moulin Amour
L'association Cardère, partenaire de cette journée, propose aux enfants de découvrir l'écosystème de la mare, pendant que le pôle ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Dans l'agglo de Rouen, le Mandela Day des salariés du groupe …
... au profit d'associations locales (association des paralysés de France, Cardère, les Blouses roses du CHU de Rouen, la banque alimentaire, ... «Paris Normandie, Apr 15»
5
Il y a 120 ans naissait le cinéma
Inscrite au patrimoine de l'UNESCO, cette véritable «maison du cinéma» fondée en 1982 par Bernard Cardère et Maurice Trarieux-Lumière, ... «Le Figaro, Mär 15»
6
La flore au peigne fin avec «L'Erythrée»
Le sentier de Salan a livré les secrets de sa flore : benoîte des montagnes, scabieuse à feuilles de cardère, œillet de Montpellier… Au col de la ... «ladepeche.fr, Feb 15»
7
Mouscron: tout le biotope de la rue du Chemin de fer a été rasé!
... lilas mauve, grand pas-d'âne, violettes sauvages, cardère sauvage/cabaret des oiseaux!, roses trémières, eupatoire à feuilles de chanvre, ... «lavenir.net, Feb 15»
8
Portraits croisés d'écrivains sur le Salon du Livre "Lire à l'Hôpital" : M …
Son deuxième recueil de poésies "A hauteur d'ombre" est paru en mars 2014 chez Cardère éditions. Claude VERCEY : poète, dramaturge, ... «vivre-a-chalon.com, Dez 14»
9
Le pré de Falemprise, nouvelle réserve naturelle
En effet, de grands végétaux humides, comme la reine-des-prés ou encore «le cabaret des oiseaux» (la cardère), rendent cette parcelle ... «lavenir.net, Aug 14»
10
Les sons insolites à l'honneur aux Jardins Fruitiers de Laquenexy
Ils construiront flûtes, jhau, tac-tac cardère et autres instruments rigolos avec des matériaux naturels (tiges, feuilles, écorces…) à l''aide de ... «Lorraine d'Arts, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cardère [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cardere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z