Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afarolado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AFAROLADO

La palabra afarolado procede de farol 'lance de capa'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AFAROLADO AUF SPANISCH

a · fa · ro · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFAROLADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afarolado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFAROLADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afarolado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von afarolado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von afaralado im Wörterbuch wird verwendet, um den Haul oder das Glück zu beschreiben, in dem der Dexter den Streich über den Kopf führt. En el diccionario castellano afarolado significa se dice del lance o suerte en que el diestro se pasa el engaño por encima de la cabeza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afarolado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AFAROLADO


acholado
a·cho·la·do
amolado
a·mo·la·do
apostolado
a·pos·to·la·do
arbolado
ar·bo·la·do
bolado
bo·la·do
colado
co·la·do
desconsolado
des·con·so·la·do
desolado
de·so·la·do
dolado
do·la·do
embolado
em·bo·la·do
enarbolado
e·nar·bo·la·do
encolado
en·co·la·do
engargolado
en·gar·go·la·do
incontrolado
in·con·tro·la·do
marmolado
mar·mo·la·do
mentolado
men·to·la·do
solado
so·la·do
tornasolado
tor·na·so·la·do
violado
vio·la·do
volado
vo·la·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AFAROLADO

afanador
afanadora
afanar
afaníptero
afanita
afano
afanosa
afanosamente
afanoso
afantasmar
afarallonada
afarallonado
afarolada
afarolar
afascalar
afasia
afásica
afásico
afatar
afate

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AFAROLADO

abuñolado
acaracolado
acharolado
acrisolado
alcoholado
alveolado
aparasolado
atornasolado
charolado
desarbolado
desbolado
empampirolado
empistolado
engayolado
engolado
españolado
inviolado
lanceolado
peciolado
ultraviolado

Synonyme und Antonyme von afarolado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFAROLADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

afarolado dice lance suerte diestro pasa engaño encima cabeza tercio muerte arte torear pase primer técnicamente variación pecho pero más intensamente traducción rojo larga afarolada rafael gallo calidad sedosa convertida creador franela nbsp iniciación fiesta toros matador prosigue movimiento trazando muleta círculo sobre tiempo gira para quedar posición siguiente muletazo invención atribuye afarolado país último oficio nietzsche tomás abraham carlota goethe hablan

Übersetzung von afarolado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFAROLADO

Erfahre, wie die Übersetzung von afarolado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von afarolado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afarolado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我afarolado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

afarolado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Afarolate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं afarolado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I afarolado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я afarolado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I afarolado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি afarolado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´afarolado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya afarolado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich afarolado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はafarolado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 afarolado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku afarolado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi afarolado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் afarolado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी afarolado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben afarolado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I afarolado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I afarolado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я afarolado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I afarolado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα afarolado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek afarolado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag afarolado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg afarolado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afarolado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFAROLADO»

Der Begriff «afarolado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afarolado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afarolado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afarolado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFAROLADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «afarolado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «afarolado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afarolado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFAROLADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afarolado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afarolado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El tercio de muerte: arte de torear
El pase afarolado, el primer pase afarolado, técnicamente es una variación del pase de pecho, pero más intensamente es la traducción en rojo de la larga afarolada de Rafael el Gallo: una calidad sedosa convertida por su creador en franela, ...
Robert Ryan, 2000
2
Iniciación a la fiesta de los toros
... el matador prosigue el movimiento trazando con la muleta un círculo sobre su cabeza, al tiempo que gira para quedar en posición para el siguiente muletazo. La invención del afarolado se atribuye a Rafael, el Gallo. Afarolado (El País).
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
3
El último oficio de Nietzsche
Tomás Abraham,. afarolado, Carlota y Goethe hablan. Pocas veces la historia de la literatura presenta una conversación breve que tenga tal calibre y tal tensión. Carlota deja de ver durante cuatro décadas a un escritor lleno de promesas, ...
Tomás Abraham,, 2011
4
En cinco minutos hablamos de toros
EL AFAROLADO DE RAFAEL "EL GALLO" El afarolado de Rafael Gómez "El Gallo", un adorno banal, un pase que a nada conduce, ni nada significa. Feliz Borreal, que había visto muy bien la superioridad de "El Gallo", le llama, como hemos ...
Pepe Ventura Chávez, 2004
5
Teatro. Poesía
¡No callar, no detenerse, inventar artilugios para sortear el horario y hacerle un quite afarolado al tedio y al hartazgo de soportarse a uno mismo! ¡Asir a cada día por las astas y clavar al hastío banderillas de fuego! Y entrar a volapié sobre la ...
Edgardo de Habich, 2000
6
De la palabra hablada a la palabra escrita: Mito, fabula y ...
... piernas, zapato de cañamazo, sombrero de paja afarolado y gruesas argollas de oro en las orejas (Castellanos 41 Segmento del barrio de Jesús María, asiento preferido de los “negros curros” notorios por su fama de “buscavidas”.En sus ...
Guillermo Martinez, 2008
7
España a través de los informes diplomáticos chilenos, 1929-1939
Cerca de las once llegó, por fin, el señor Hencheló (así se llamaba el alcalde) lanzándose muy afarolado del coche que los traía, e inmediatamente se dio comienzo al acto en un recinto que se encuentra en la entrada de la iglesia, especie ...
Juan Eduardo Vargas Cariola, Juan Ricardo Couyoumdjian, Carmen Gloria Duhart, 1994
8
Las largas vacaciones de Oliveira Salazar ; El niño de Belén
Eh, me parece haber escuchado... SOR ANA. — Nada, no ha escuchado nada. Siga que es muy interesante. Ex VICEPRESIDENTE. — Y con el fin de hacer como una especie de faena final con un afarolado... SOR ANA. — Calle, esto le va a ...
Manuel Martínez Mediero, 1995
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
U. menos c. prnl. (ejemplo de 1880. Vázquez Rodríguez)». (fascículo 59). [1831]. AFAROLADO. «Rafael, que se había quedado solito en los medios, tendía hacia el toro su mágico capote y paraba el viaje con una salerosa larga afarolada.
José Carlos de Torres, 1989
10
Azul y sombra
Como muy añusgado y afarolado. Es un fascista de mucho cuidado; lo que pasa es que él todavía no lo sabe. Y nos tuvimos que bajar, claro, y abrirnos paso luego a través del gentío que se rempujaba frente al taxi y que nos impedía pasar.
Antonio F. Marín, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFAROLADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afarolado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La terna, de vacío ante una complicada y mansa novillada
Otra tanda de naturales abrochadas con un afarolado y el de pecho continuaron cosechando palmas en la única faena acompañada por la música. «Diario de Sevilla, Jun 16»
2
Alternativa por la puerta grande
... para hilvanar las series por el pitón derecho, y resolvió con inteligencia la cortedad del burel por el lado izquierdo con un afarolado cosido a otro de pecho. «La Verdad, Jun 16»
3
JOSÉ MIGUEL ARRUEGO > Aranjuez (Madrid)
Los adornos (un afarolado torerisimo o los ayudados de cierre, por ejemplo) fueron el complemento idóneo a una obra grande. Como la estocada, de libro. «Mundotoro.com, Mai 16»
4
El renacimiento de Padilla y los gigantes de Parladé
Un afarolado y el de pecho abrocharon el puñado de naturales. Todavía quiso apurar otra vez por la derecha imposible y como salida en un circular invertido ... «El Mundo, Mai 16»
5
El Fandi y Talavante salen a hombros
El afarolado, verónicas a pies juntos y manos bajas, y chicuelinas con las que recibió a su primero Talavante hicieron pensar lo que luego no fue. El toro no ... «Diario Córdoba, Mai 16»
6
José Tomas vuelve en Jerez: toro a toro
Galleo por chicuelinas para llevar al toro al caballo, quite afarolado... y diez pases de rodillas para empezar la faena. 20:50 Padilla también va a salir a hombros ... «Libertad Digital, Mai 16»
7
Vídeo resumen del mano a mano I MOVISTAR+/EMPRESA PAGÉS
La segunda serie contó con un afarolado y en el cite inicial fue cuando se escuchó la voz de: 'la pierna, coño'. En la tercera, el toque con la muleta fue más ... «Mundotoro.com, Apr 16»
8
La lucidez de El Cid y la torera listeza de Adame
Un afarolado y un pase de pecho, que sacó nota como todos. Y el broche de apurar por el lado óptimo. Cid agarró un pinchazo hondo en raro volapié. La huida ... «El Mundo, Apr 16»
9
El Viti se consagra en Sevilla, ante un toro de Samuel Flores
... con el aditivo de unos adornos que iban del afarolado al molinete o que mutaba el pase de pecho por una trinchera que sabía a gloria... y a Juan Belmonte”. «Taurologia.com, Apr 16»
10
El Juli borra a un desdibujado López Simón
Cómo se pasó del trepidante tercio de quites en el que Juli respondió por lopecinas a un quite afarolado de rodillas de Simón a torear tan despacio. Bramaba ... «El Mundo, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afarolado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/afarolado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z