Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguapé" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AGUAPÉ

La palabra aguapé procede del guaraní aguapeí.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AGUAPÉ AUF SPANISCH

a · gua ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUAPÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguapé ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGUAPÉ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguapé» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aguapé

Eichhornia

Eichhornia

Eichhornia ist eine Gattung von sieben Arten, die gemeinhin als Aguapés, Camaloten, Wasserhyazinthen, Bora, Wasserlilie oder Taruyas bezeichnet werden, sind mehrjährige schwimmende Pflanzen aus den tropischen Regionen Südamerikas. Sie schwimmen, unterstützt von flauschigen Rhizomen, mit Wurzeln, die frei schwimmen. In Gebieten von stagnierenden Gewässern, wie zum Beispiel Corridinos Esteros del Iberá, können sie miteinander verbunden sein, Reservoirs, authentische schwimmende Inseln, auf denen andere Vegetation wächst und die als Lebensraum für zahlreiche Tierarten dienen. Eichhornia es un género de siete especies comúnmente llamadas aguapés, camalotes, jacintos de agua, bora, lirio acuático o taruyas, son plantas perennes flotantes oriundas de las regiones tropicales de Sudamérica. Flotan sostenidas por esponjosos rizomas, con las raíces flotando libremente. En zonas de aguas estancadas, como los correntinos Esteros del Iberá, pueden entrelazarse formando embalsados, auténticas islas flotantes sobre las que crece otra vegetación y que sirven de hábitat a numerosas especies animales.

Definition von aguapé im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch Aguapé bedeutet Camalote. En el diccionario castellano aguapé significa camalote.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguapé» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGUAPÉ


calapé
ca·la·
canapé
ca·na·
cuñapé
cu·ña·
rapé
ra·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUAPÉ

aguantada
aguantaderas
aguantadero
aguantador
aguantar
aguante
aguantón
aguantona
aguañón
aguapanela
aguapey
aguap
aguar
agua
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGUAPÉ

chi
chu
co
cou
cre
cu
ele
frap
iru
jo
pari
saguai
saguay
taro
tu

Synonyme und Antonyme von aguapé auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGUAPÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aguapé eichhornia género siete especies comúnmente llamadas aguapés camalotes jacintos agua bora lirio acuático taruyas plantas perennes flotantes oriundas regiones tropicales sudamérica flotan sostenidas esponjosos camalote aventura humana cuentos populares derechos humanos miquel osset hernández puedes quedarte nosotros tiempo hasta recuperes puedas regresar sano tribu ofrecemos nuestra choza hospitalidad aguapé agradeció nbsp farmacia américa colonial arte preparar lámina ninfea según vocablo propio suyo dice nenúfar

Übersetzung von aguapé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUAPÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von aguapé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aguapé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguapé» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aguapé
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aguapé
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Water hyacinth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aguapé
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aguapé
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aguapé
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aguapé
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aguapé
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Aguapé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aguapé
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aguapé
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aguapé
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aguapé
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aguapé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aguapé
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aguapé
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aguapé
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aguape
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aguapé
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aguape
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aguapé
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aguapé
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aguapé
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aguapé
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Aguape
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Aguape
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguapé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUAPÉ»

Der Begriff «aguapé» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.702 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguapé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguapé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguapé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUAPÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguapé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguapé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguapé auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUAPÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguapé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguapé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La aventura humana: cuentos populares, derechos humanos
cuentos populares, derechos humanos Miquel Osset Hernández. — Puedes quedarte con nosotros un tiempo hasta que te recuperes y puedas regresar sano a tu tribu. Te ofrecemos nuestra choza y nuestra hospitalidad. Aguapé agradeció el ...
Miquel Osset Hernández, 2005
2
La farmacia en la América colonial: el arte de preparar ...
Pie de lámina: [317] Del Aguapé o Ninfea, y según el vocablo castellano propio suyo se dice Nenúfar, se halla a cada paso por los arroyos y lagunas de estas Misiones y Paraguay, dos especies tan opulentas y fecundas, que preocupan el  ...
Carmen Martín Martín, José Luis Valverde, Pedro de Montenegro, 1995
3
Revista de la Asociación Rural del Uruguay
Aguapé, la planta de las utilidades Limpia ríos y represas, fertiliza el suelo, produce alimentos y energía, pero también puede ser un peligro Nuevos salarios rurales vigentes desde el 1 ° de mayo. E existe una planta que duplica el área ...
4
La canción del mar: Una historia de amor en el dorado ...
Por esose encontraban reunidosen El Aguapé, envueltos en unavorágine de proyectos y sentimientos. Violeta eralamás serena de todos. La proximidad de la boda no parecía alterarla como le habría sucedido a cualquier mujer que hubiera ...
Gloria Casañas,, 2013
5
Leyendas del Litoral
Llamábase Aguapé, y era hijo de un cacique de la tribu de los minuanes.1 Cuando llegó el anciano cazador a la choza, aprobó la conducta de sus hijas y pidió al huésped — que Ñande-Yara — le enviaba, a quedarse entre ellos una luna.
Ricardo R. Visconti Vallejos, 1977
6
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...
... y caminan por el agua á la rodilla , y mejor sobre las ninpheas y otras plantas rasas aquáti- cas, que los Guaranís llaman Aguapé ; de donde han tomado el nombre de Aguapea- zó , que significa Gusanos del Aguapé. Ade^ mas son mucho ...
Félix de Azara, 1805
7
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
... que los Guaranís llaman aguapé; de donde han tomado el nombre de ^ guapea» zó , que significa Gusanos del aguapé. Ademas son mucho mas numerosos y fecundos que los Ypacahás y Yahanás , los quales se extienden y pasan al sur ...
Félix de Azara, 1805
8
Yporá: Amor y guerra bajo el sol guaraní
Meses después... einaba gran alboroto en El Aguapé, pues se preparaba el viaje de Violeta Garmendia a Buenos Aires. Y una boda doble. Rete Iriarte, en su flamante papel de futuro esposo y futuro padre, se impuso en su decisión de ...
Gloria Casañas,, 2011
9
Excursiones bonaerenses
Se refiere al camalote o aguapé (Eichhornia spp.) de la familia Pontederiaceae. 3. = . 4. 5. Entre los intereses de Holmberg estaba la botánica y la base de su estudio es la realización de herbarios mediante la colecta de ejemplares enteros  ...
Eduardo Ladislao Holmberg, Juan Carlos Chebez, 2008
10
Idioma nacional de los argentinos
Cuadrúpedo montés roedor, algo parecido al conejo, tiene el lomo color pardo verdoso y el pecho bayo blanquezco. AGUAPÉ, del guar. aguapé. - Planta acuática, cuyas hojas tienen propiedades medicinales como la de curarla insolación.
Luciano Abeille, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUAPÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguapé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Naturaleza a pleno en los Esteros del Iberá
Posada Aguapé: tres noches hasta el 30/6 con copa de bienvenida, wi-fi, pensión completa, excursión guiada en lancha, caminatas, safari nocturno y cabalgata ... «Clarín.com, Jun 16»
2
Aguapé abriga piranhas jovens e protege os peixes dos raios do sol
O aguapé (Eichhornia crassipes) é uma planta aquática flutuante livre, também conhecida como camalote, mureré e baronesa. Originária da América do Sul, ... «Globo.com, Apr 16»
3
Pantanal recebe Workshop de fotografia em novembro
A Pousada Aguapé, em Aquidauana, irá receber do dia 13 a 15 de novembro o Workshop de Fotografia da Natureza. O curso será ministrado pelo professor ... «Bonito Notícias, Nov 15»
4
Inscrição: Onde era lagoa, hoje é mato , aguapé e tabua.
Inscrição: Onde era lagoa, hoje é mato , aguapé e tabua. Inscrição: Onde era lagoa, hoje é mato , aguapé e tabua. Título: Onde era lagoa, hoje é mato , aguapé ... «Folha Vitória, Okt 15»
5
Onças-pintadas devoram vaca a 1 km de sede de pousada no …
O flagrante foi a cerca de um quilômetro da sede da pousada Aguapé, em Aquidauana, a 131 km de Campo Grande, entre a noite de segunda-feira (13) e a ... «Globo.com, Okt 15»
6
Grupo "Flor de Aguapé" faz show nesta sexta no Shopping Iguatemi …
Nesta sexta-feira (28) a programação do projeto Sound Open Air traz para o Open Mall do Shopping Iguatemi Ribeirão Preto o show de choro brasileiro do ... «Ribeirão Preto Online, Aug 15»
7
Poluição faz aumentar quantidade de aguapés no Rio Tietê (SP)
Conforme o nível vai baixando a água naturalmente traz para a calha do Tietê essas imensas moitas de aguapé”, fala Hélio Palmesan, da ONG Mãe Natureza. «Globo.com, Aug 15»
8
Aguapés invadem rio Tietê e tomam conta de barragem em Barra …
Conforme o nível vai baixando, a água naturalmente traz para a calha do Tietê e forma essas imensas moitas de aguapé.", explica Hélio Palmesan, que faz ... «Globo.com, Aug 15»
9
Planta típica do Pantanal de MS vira perfume de empresa francesa
Empresa descobriu que pode usar camalote ou aguapé para perfume. Fibras da planta são usadas por artesãs da região para produtos diversos. «iDEST, Jul 15»
10
Cosméticos feitos através do Aguapé reforça a possibilidade de …
A apresentação da linha de cosméticos feito a partir da flor do Aguapé, mais conhecido na região por flor de camalote, ocorreu na manhã desta quarta-feira (3), ... «Capital News, Jun 15»

BILDER ÜBER «AGUAPÉ»

aguapé

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguapé [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aguape>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z