Bedeutung von "aguantona" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON AGUANTONA AUF SPANISCH

a · guan · to · na

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUANTONA

Aguantona ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGUANTONA AUF SPANISCH

Definition von aguantona im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aguantona im Wörterbuch Spanisch ist die Beschreibung einer Person: Das unterstützt oder duldet viel. Eine andere Bedeutung von Aguantona im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Dass er der Untreue seines Partners zustimmt.

La definición de aguantona en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que soporta o tolera mucho. Otro significado de aguantona en el diccionario es también dicho de una persona: Que consiente la infidelidad de su pareja.

ÜBERSETZUNG VON AGUANTONA

Erfahre, wie die Übersetzung von aguantona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aguantona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguantona» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: aguantona
• Spanisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Aguantona
• Übersetzer Deutsch - Hindi: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Russisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Tamil: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Marathi: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: aguantona
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: aguantona

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUANTONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguantona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguantona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Serie Cultura comunal, agua y biodiversidad en la costa del ...

"Claro, sino que esa de allá se nos quedó con esa porque es aguantona es tierra negra, y la tierra negra es aguantona al agua... Sí la Santa Clara esa es tierra negra, esta es tierra amarilla, pero de todas maneras era bueno no se rompía yo  ...

Silvia G. Alvarez, Escuela Superior Politécnica del Litoral (Ecuador)., 2009

Historia de los Vandos, de los Zegries y Abencerrages...

V parando eon las riendas el prefurofo eurio de fu eauallo, fe paro , aunque la priefa de fu eamino 4 y la gríuedad del eafo que le aguantona , le p»«ia agudos aeiea- Ce 4 tes tes para que no parafe :elekí.o de faber quiene« eren.

Ginés Pérez de Hita, 1613

Las honradas

Decía con todas sus letras que la muchacha era una perdida y la madre una — aguantona— de primera clase, tan indolente y —vividora—, si no era otra cosa peor, que hubiera sido capaz de —sostenerle la vela— a los amantes de su hija.

Miguel de Carrión, 2010

Sofía

Pareces un rehilete... —¡Yo no soy reguilete; más lo será usté! Ni me ha picao naitiquitica, sino que yo no soy ninguna aguantona; y si usté se figura que va a seguil con sus sin velgüenserías, mire que se equivoca, polque voy y me planto  ...

Martín Morúa, 2011

Laberinto de Dudas

... caridad como la que estoy haciendo ahora contigo y con las personas que están a tu lado. No creo que sean muchas, pero sí estará tu leal tío Robert, como siempre le has llamado, y su sufrida, “aguantona” e incondicional mujercita Annie.

Nancy C. Sánchez, 2009

La familia Unzúazu

Pareces un rehilete... —¡Yo no soy reguilete; más lo será usté! Ni me ha picao naitiquitica, sino que yo no soy ninguna aguantona; y si usté se figura que va a seguil con sus sin velgüenserías, mire que se equivoca, polque voy y me planto  ...

Martín Morúa, 2012

El submarino amarillo: (cuento cubano 1966-1991) breve antología

Pero ella, que ni oyó aquellas letanías de tía: Eso le pasa a tu madre por comemierda, por aguantona. Candil de la calle y oscuridad de la casa. Ese padre tuyo no sirve ni aunque lo envuelvan en celofán y lo metan en cajita de exportación.

‎1993

Las impuras

¡Aguantona! ¡Cuándo dejarás de atracarte...! Tu Rogelio no hace más que papeles ridículos por Carmela, la Aviadora, que no lo quiere ni para que... (aquí una frase infame). Si quieres convencerte vigila la casa Avenida del Golfo número... y ...

Miguel de Carrión, 2010

Glosario panhispánico del amor y del sexo

La esposa engañada, pues, tampoco es una cabrona, pero sí una aguantona. Aguantón/na: En Cuba: «Dicho de una persona: Que consiente la infidelidad de su pareja». No están en el DRAE, pero sí en otros diccionarios, los siguientes ...

Gerardo Muñoz Lorente, 2008

Crímenes domésticos

Para mi fue horrible, porque me daba mucha pena ver a mami sufrir tanto y tener que hacerse la aguantona porque estábamos papi y yo ahi, mirándola todo el tiempo. Gracias a dios que estuve poco tiempo porque no hubiese aguantado ...

Vanessa Vilches Norat, 2007

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUANTONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguantona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¡Ariadne Díaz disfruta su embrazo en bikini y sin dietas! (fotos)

... la manera más natural, aunque si no pudiera ocurrir así, no tendría ningún problema, pues admitió ser “aguantona” al dolor y para nada sentir miedo de ello. «La Opinión, Mär 16»

Arraiján y La Chorrera amanecen sin agua potable

El Idaan no tiene plata ni para limpiar la toma de agua, y mientras tanto, la población aguantona que se come el cable, no le exige a Corbillón en que invirtió los ... «La Estrella de Panamá, Jul 15»

Asignatura historia de las relaciones entre Panamá y Estados …

... y quien será el macho dominante y quien la masoquista y aguantona fémina; quedará al criterio y la ideología si es que la tiene, del enseñador de turno. «La Prensa, Jun 15»

Entre plantas y jardines

“La favorita es la veranera, porque es aguantona, de pocas plagas, poco riego y sirve para hacer camineras, macizos o bordes”, dice Verónica. En ninguno de ... «El Universo, Jul 14»

“Con o sin Oscar, 'Chico y Rita' ha cambiado mi vida”

Él le era infiel, le hacía barbaridades y ella lo perdonaba, nada que ver con Limara que, dice, no es "aguantona". Después de El Benny vino el papel de Rita en ... «El País.com, Feb 12»