Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taropé" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TAROPÉ

La palabra taropé procede de origen guaraní.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TAROPÉ AUF SPANISCH

ta · ro ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAROPÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taropé ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAROPÉ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taropé» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von taropé im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Taropé im Wörterbuch ist Wasserpflanze aus der Familie der Ninfeáceas, eine Art Seerose mit großen Blättern. En el diccionario castellano taropé significa planta acuática de la familia de las Ninfeáceas, especie de nenúfar de hojas grandes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taropé» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TAROPÉ


copé
co·
jopé
jo·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TAROPÉ

tarjeta
tarjetahabiente
tarjetear
tarjeteo
tarjetero
tarjetón
tarlatana
tarma
tarmeña
tarmeño
tarot
tarquia
tarquín
tarquina
tarquinada
tarra
tarraconense
tárraga
tarrago
tarragona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TAROPÉ

agua
cala
cana
chi
chu
cou
cre
cuña
cu
ele
frap
iru
pari
ra
saguai
saguay
tu

Synonyme und Antonyme von taropé auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAROPÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

taropé planta acuática familia ninfeáceas especie nenúfar hojas grandes farmacia américa colonial arte preparar contrayerba tomando cocimiento cocidas como cuatro credos cuartillo agua medio mejor contraveneno cuantos oído hasta para sacar vómito cualquier veneno ponzoña nbsp revista patriótica pasado argentino contra yerba perú quot taropé higuerilla femenina mirí está estas tierras abundante ella casi todos indios conocen macho amboró misterio gran rostro novela poner tacho equivale decir café ninfácea crece arroyos lagunas varias especies llamadas según color flores blanco ninphea alba amarillo lútea catálogo nombres vulgares flora argentina lista caona árbol alto pequeñas congorosa consolda espuela caballero contrarayo

Übersetzung von taropé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAROPÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von taropé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von taropé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taropé» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tarope
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

taropé
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Taropé
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tarope
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tarope
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tarope
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tarope
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tarope
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tarope
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarope
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tarope
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tarope
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tarope
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tarope
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tarope
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tarope
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tarope
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarope
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tarope
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tarope
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tarope
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tarope
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tarope
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tarope
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tarope
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tarope
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taropé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAROPÉ»

Der Begriff «taropé» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.391 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taropé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taropé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taropé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAROPÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taropé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taropé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taropé auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAROPÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taropé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taropé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La farmacia en la América colonial: el arte de preparar ...
... de taropé o contrayerba, tomando su cocimiento (las dos cocidas como cuatro credos) en un cuartillo de agua o cuartillo y medio, es el mejor contraveneno de cuantos he oído hasta hoy, para sacar por vómito cualquier veneno o ponzoña ...
Carmen Martín Martín, José Luis Valverde, Pedro de Montenegro, 1995
2
Revista patriótica del pasado argentino
Contra yerba del Perú — " Taropé " — Higuerilla . Contra yerba femenina — " Taropé mirí" El taropé, ó contra yerba del Perú, está lo mas de estas tierras muy abundante de ella, y casi todos los indios la conocen. Hay en su especie macho y ...
Manuel Ricardo Trelles, Pedro de Montenegro, 1888
3
Amboró: el misterio del Gran Rostro : novela
Poner el tacho, equivale a decir, preparar el café. taropé. m. Planta ninfácea que crece en arroyos y lagunas. Hay varias especies llamadas, según el color de sus flores: taropé blanco {Ninphea alba) y taropé amarillo (Ninphea lútea) .
Alberto Descarpontriez Treu, 2002
4
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Caona. Árbol de 10- 15 m. de alto. Flores pequeñas. congorosa: pus pus. consolda real: espuela de caballero. contrarayo: arbolito de la cruz. contrayerba. Dorstenia brasiliensis Lam. // Moráceas. Higuerillas. Hediondito. Taro- pá. Taropé.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
5
Fábula del falo
Lee peto» y enlapen» acatan oaHeeleMoiledelootreiaii.reaeilneerlee anpoeowiwdan^iadoroatataaaiiiinda loe hwnpini ea taropé. Y atera eneaio» la anda ee be denoeraataao. y todo* ka m patea troja teaara!, coa lodo de eao nejcraa ...
Francisco Umbral, 1985
6
Mercurio histórico y político
HISTORICO, Y POLITICO, Jn que fe contiene el eßado f refente de la Taropé le que pajfa en todas fus Cortes los intereffts de los Principes ; y todo lo mas curio fo que pertenece al - MES DE FEBRERO DE i7Jn TOMO LXXXV. Compuefto del  ...
7
Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América
Es la misma que en la región guaraní llaman taropé y en la zona tupí caá-apiá. Conócense numerosas especies más, como la dorstenia brasiliensis Lam, y la dorstenia tentéis. La raíz de todas ellas es estimulante, emenagoga, diurética y ...
Félix Coluccio, 2001
8
Parte primera y segunda del ingenioso hidalgo don Quixote de ...
... aqnivcnido,y en taropé сЫ.у fupíicadal feñot vueftro amo, qac no toque, maltrate, hiera,ni r»a te-lCauallerodetosefpejos,qàfus píes riene.porque fie duda alguna es dMTeuido»y mal aconfejado Bachiller Safen Carrafconueftro compa- triota.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1668
9
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... nandubay, ñandutí, ñapindá, ombú, paca, pacú, Paraguay, patí, payé, pecari, petunia, pian, pirincho, pororó, saguaipé, sariá, sariama, surupí, suruví, tacurú, tamanduá, tapera, tapioca, tapir, tararira, taropé, tarumá, tataré, tatú, tayuyá, tereré, ...
Julio Calvo Pérez, 2001
10
Bruja de Oro, la
Canidia prepara un tereré con taropé y se pone a leer algún libro de su biblioteca usando una lámpara que fabrica colocando cientos de luciérnagas en un frasco de vidrio. Aunque tiene luz eléctrica, ella considera más romántico leer a la luz ...
Alejandro Maciel

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAROPÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taropé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carrulim: Ruda, limón y caña para renovar la sangre
Ruda, ka'a piky, pyno'i, agosto poty, taropé, cedrón Paraguay y menta'i. La tradición asegura que el consumir estas hierbas medicinales en el mate, tereré o ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»
2
“Hielo medicinal” combate al ñati'û
“Para combatir al mosquito que contagia dengue, zika y chikungunya, machaco el cedrón kapi'i, cedrón Paraguay, taropé y Santa Lucía, pongo en una bolsa ... «Crónica.com.py, Jan 16»
3
Carrulim y el “pohã ñana”, como manda la tradición
Pero ayer también se debía tomar el tereré con las tradicionales siete hierbas (pyno'i, ka'apiky, agosto poty, verbena, taropé, kapi'ikatî y Santa Lucía) para ... «ABC Color, Aug 15»
4
Jarabes caseros se venden a tutiplén
Perdudilla, urusu he'ê, agrial, ajenjo, taropé, jaguarundí, borraja, malva, amba'y, eucalipto, cepacaballo y verbena, son algunos de los yuyos que pueden ... «Crónica.com.py, Jun 15»
5
Pohã ñana: Tradición y polémica
En esta época del año las hierbas medicinales más buscadas son las refrescantes, como el capií katí, el taropé y la mentaí para el tereré y, para el mate, los ... «ÚltimaHora.com, Dez 14»
6
Liberan a una mujer secuestrada en medio de una balacera en ...
La señora fue secuestrada la mañana del viernes pasado en instalaciones de su casa, ubicada en la Urbanización Taropé, sobre la carretera a Cotoca, por un ... «Opinión Bolivia, Aug 14»
7
Los remedios yuyos del verano
Desde su puesto, nos cuenta que los remedios más vendidos son taropé, perdudilla, menta'i y kapii katî. De acuerdo a su experiencia, estas son las plantas ... «ABC Color, Jan 14»
8
YPFB Refinación busca captar nuevos proveedores para 2014
... participar del II Encuentro de Proveedores que se realizará el martes 10 de diciembre, en el salón Taropé del hotel Camino Real en la ciudad de Santa Cruz. «HidrocarburosBolivia.com, Dez 13»
9
Caña con ruda para espantar la mala onda de agosto, "vaka piru ha ...
La más popular es agregar agosto poty, ruda, pyno'i, ka'apiky, taropé, verbena, perdudilla y cepacaballo. Un ramo de romero, guavirami y un poco de miel de ... «Nea Rural, Aug 11»
10
El "carrulim" se impone hoy entre la ciudadanía
La más popular es agregar agosto poty, ruda, pyno'i, ka'apiky, taropé, verbena, perdudilla y cepacaballo. Un ramo de romero, guavirami y un poco de miel de ... «ABC Color, Jul 11»

BILDER ÜBER «TAROPÉ»

taropé

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taropé [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tarope>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z