Bedeutung von "ajamonarse" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AJAMONARSE

La palabra ajamonarse procede de jamón.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AJAMONARSE AUF SPANISCH

a · ja · mo · nar · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AJAMONARSE

Ajamonarse ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ajamonarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AJAMONARSE AUF SPANISCH

Definition von ajamonarse im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ajamonarse im Wörterbuch ist ein Sprichwort von einer Person, besonders von einer Frau: um dick zu werden, wenn es von der Jugend gegangen ist.

En el diccionario castellano ajamonarse significa dicho de una persona, especialmente de una mujer: Engordar cuando ha pasado de la juventud.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AJAMONARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me ajamono

tú te ajamonas / te ajamonás

él se ajamona

nos. nos ajamonamos

vos. os ajamonáis / se ajamonan

ellos se ajamonan

Pretérito imperfecto

yo me ajamonaba

tú te ajamonabas

él se ajamonaba

nos. nos ajamonábamos

vos. os ajamonabais / se ajamonaban

ellos se ajamonaban

Pret. perfecto simple

yo me ajamoné

tú te ajamonaste

él se ajamonó

nos. nos ajamonamos

vos. os ajamonasteis / se ajamonaron

ellos se ajamonaron

Futuro simple

yo me ajamonaré

tú te ajamonarás

él se ajamonará

nos. nos ajamonaremos

vos. os ajamonaréis / se ajamonarán

ellos se ajamonarán

Condicional simple

yo me ajamonaría

tú te ajamonarías

él se ajamonaría

nos. nos ajamonaríamos

vos. os ajamonaríais / se ajamonarían

ellos se ajamonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he ajamonado

tú te has ajamonado

él se ha ajamonado

nos. nos hemos ajamonado

vos. os habéis ajamonado

ellos se han ajamonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había ajamonado

tú te habías ajamonado

él se había ajamonado

nos. nos habíamos ajamonado

vos. os habíais ajamonado

ellos se habían ajamonado

Pretérito Anterior

yo me hube ajamonado

tú te hubiste ajamonado

él se hubo ajamonado

nos. nos hubimos ajamonado

vos. os hubisteis ajamonado

ellos se hubieron ajamonado

Futuro perfecto

yo me habré ajamonado

tú te habrás ajamonado

él se habrá ajamonado

nos. nos habremos ajamonado

vos. os habréis ajamonado

ellos se habrán ajamonado

Condicional Perfecto

yo me habría ajamonado

tú te habrías ajamonado

él se habría ajamonado

nos. nos habríamos ajamonado

vos. os habríais ajamonado

ellos se habrían ajamonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me ajamone

tú te ajamones

él se ajamone

nos. nos ajamonemos

vos. os ajamonéis / se ajamonen

ellos se ajamonen

Pretérito imperfecto

yo me ajamonara o me ajamonase

tú te ajamonaras o te ajamonases

él se ajamonara o se ajamonase

nos. nos ajamonáramos o nos ajamonásemos

vos. os ajamonarais u os ajamonaseis / se ajamonaran o se ajamonasen

ellos se ajamonaran o se ajamonasen

Futuro simple

yo me ajamonare

tú te ajamonares

él se ajamonare

nos. nos ajamonáremos

vos. os ajamonareis / se ajamonaren

ellos se ajamonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube ajamonado

tú te hubiste ajamonado

él se hubo ajamonado

nos. nos hubimos ajamonado

vos. os hubisteis ajamonado

ellos se hubieron ajamonado

Futuro Perfecto

yo me habré ajamonado

tú te habrás ajamonado

él se habrá ajamonado

nos. nos habremos ajamonado

vos. os habréis ajamonado

ellos se habrán ajamonado

Condicional perfecto

yo me habría ajamonado

tú te habrías ajamonado

él se habría ajamonado

nos. nos habríamos ajamonado

vos. os habríais ajamonado

ellos se habrían ajamonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ajamónate (tú) / ajamonate (vos)
ajamonaos (vosotros) / ajamónense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ajamonarse

Participio

ajamonado

Gerundio

ajamonándome, ajamonándote, etc.

SYNONYME VON «AJAMONARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ajamonarse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von ajamonarse

engordar

ANTONYME VON «AJAMONARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ajamonarse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von ajamonarse

adelgazar

ÜBERSETZUNG VON AJAMONARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von ajamonarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ajamonarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ajamonarse» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: ajamonarse
• Spanisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To get in shape
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ajamonarse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ajamonarse

10 BÜCHER, DIE MIT «AJAMONARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ajamonarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ajamonarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gramática elemental de la lengua española

... ahorcajarse ahorcar ahormar ahornagarse ahornarse ahorquillar ahorrar ahuecar ahuevar ahumar ahusar ahuyentar airar airear aislar ajamonarse ajar ajetrearse ajonjear ajornalar ajuglarar ajuiciar ajumar ajuntarse ajustar ajusticiar.

Esteban Saporiti

La Montálvez

... ciertas luces de estival hermosura, que justifican bien el elogio que de ella nos hizo Manolo CasaVieja; es, ensuma, y como diríaun distinguido barbiándel SportClub, «una gran mujer que comienza a ajamonarse, pero sinel menor síntoma ...

José María de Pereda, 1956

Tríptico literario

En ese estado sublime de las mujeres hermosas y bien hechas cuando empiezan a ajamonarse... — perdónenme ustedes, dijo el abad. Perdónenme. Yo también estaba perdiendo la cabeza. — Usted, señor abad, tal vez no quiera volver a ...

Juan Bautista Bergua, 1976

西班牙語動詞600+10000

55 ahorrar « S ;1Ш; it £Jfc 107 55 ahoyar Йй 55 55 ahuecar и. irr. fë£;f$5lfg;;>ËW 68 55 ahuesarse Ш М| Ш Ш 55 104 ahuevar íftfiSciP^ 55 55 ahuyentar ЧЙЗЁ;*Ш; *Ш 55 55 airear R¡t;ft йЩ;ЙЙ£*С 55 105 ajamonarse ^ífffílí 55 55 ajaquecarse ...

楊仲林, 2001

Diccionario de la lengua castellana

Manido, lacio. iajajál interj fam iajál ajamiento m Acción y efecto de ajar ajamonarse pml Hacerse jamona una mujer. ajar, m Tierra sembrada de ajos. || t Deslucir una cosa manoseándola. || fig. Humillar con palabras. Sin Sobar, marchitar ...

Rodolfo Oroz, 1999

Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua, ...

AJAMONARSE* — No es "amojamarse", aquí como lo es en Chile. En nuestro país tiene otra acepción que interesa a la edad avanzada. £1 soltero, a los 50 años, es solterón y se de llama jamón. La soltera, desde los 40, es solterona y se la ...

Academia Dominicana de la Lengua, 1940

Fem

Deduje que tendría algo que ver con el tiempo de conserva y reposo del jamón y su almacenamiento Leo la definición y veo que dice: "Acción y efecto de ajamonarse". Inmediatamente me asalta el reflexivo y comienzo a sospechar.

Revue hispanique

Agua de borrajas. Cosa insignificante. Ahuecar. Irse. — Ahuecar el ala. Irse. ¡ A1re ! ¡ Anda ! ¡ Vamos andando ! Ajamonarse. Engordar. Dícese únicamente de la mujer que engruesa al llegar á cierta edad. ¡ Al agua, patos ! ¡ Manos á la obra !

Razón y fe: Revista hispano-americana de cultura

mi cuenta, enriqueció el habla con palabras de su propia feliz minerva: luera de las voces cogolludo, cordaje, rechispeante, revirar, engarra, muy del diccionario de nuestro novelista, usa las de ajamonarse, apoyatura, empalidecer, ...

Obras completas

... hermosura que justifican bien el elogio que de ellas nos hizo Manolo Casa- Vieja; es, en suma, y como diría un distinguido barbián dél Sport-Club, "una gran mujer que empieza a ajamonarse, pero sin el menor síntoma de embastecerse".

José María de Pereda, José María de Cossío, 1959

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AJAMONARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ajamonarse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Qué lista floja

En todo caso rellenarse el cuerpo un poco de buenos potajes de vigilia. Ajamonarse a cierta edad te alisa. Pd.- Poco 'glam' en los Oscar. Me quedo con las que ... «El Mundo, Mär 14»

Alfonso Díez 'se plancha' la cara

Aunque podría haber ganado algunos kilos que le habrían alisado el rostro (ya se sabe, de mayor mejor ajamonarse que amojamarse), es posible que se haya ... «El Mundo.es, Dez 13»

Por qué el cine español ''pasa mucho, mucho'' de Victoria Abril

A partir de los 40, más valle pillar. A mi novio le gusta más. Tengo más tetas, más culo. A partir de los 40, más vale ajamonarse que amojamarse”. Archivado en:. «El País.com, Jun 12»