Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adelgazar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Ausdünnung
Adelgazamiento
Verdünnung oder Gewichtsverlust, im Kontext von Medizin, Gesundheit oder Fitness, ist eine Verringerung der Körpermasse eines Individuums oder Tieres, wegen eines durchschnittlichen Verlustes an Flüssigkeit, Fett oder Gewebe wie Muskel, Sehne oder Gewebe Konjunktiv Die Ausdünnung kann verallgemeinert werden, dh den ganzen Organismus beeinflussen oder lokalisiert werden, wie bei der Muskelatrophie durch Immobilisierung. Eintritt in das dritte Alter, neigt der Körper dazu, 1 bis 2 kg Gewicht jedes Jahrzehnts zu verlieren. Adelgazamiento o pérdida de peso, en el contexto de la medicina, salud o fitness, es una reducción de la masa corporal de un individuo o animal, por razón de una pérdida promedio de líquidos, grasa o de tejidos como el músculo, tendón o tejido conjuntivo. El adelgazamiento puede ser generalizado, es decir, afectando a todo el organismo, o bien localizado como en el caso de una atrofia muscular por inmovilización. Entrada la tercera edad, el cuerpo tiende a perder de 1 a 2 kg de peso cada década.
Die erste Definition von Gewichtsverlust im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist die Verringerung der Dicke eines Körpers, entweder durch die Beseitigung eines Teils seines Materials, oder ohne es zu verlieren. Eine weitere Bedeutung der Gewichtsabnahme im Wörterbuch besteht darin, die Kräfte, die Kraft, die Launen usw. von jemandem oder etwas zu schwächen. Um Gewicht zu verlieren, ist es auch, die Lautstärke der Stimme zu verringern, ihre Klangfarbe zu verringern oder, im Gegenteil, sie akuter zu machen. La primera definición de adelgazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir el grosor de un cuerpo, bien eliminando parte de su materia, bien sin pérdida de ella. Otro significado de adelgazar en el diccionario es debilitar las fuerzas, el poder, los ánimos, etc., de alguien o de algo.Adelgazar es también disminuir el volumen de la voz, bajar su timbre, o, por el contrario, hacerlo más agudo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adelgazar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ADELGAZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adelgazo
tú adelgazas / adelgazás
él adelgaza
nos. adelgazamos
vos. adelgazáis / adelgazan
ellos adelgazan
Pretérito imperfecto
yo adelgazaba
tú adelgazabas
él adelgazaba
nos. adelgazábamos
vos. adelgazabais / adelgazaban
ellos adelgazaban
Pret. perfecto simple
yo adelgacé
tú adelgazaste
él adelgazó
nos. adelgazamos
vos. adelgazasteis / adelgazaron
ellos adelgazaron
Futuro simple
yo adelgazaré
tú adelgazarás
él adelgazará
nos. adelgazaremos
vos. adelgazaréis / adelgazarán
ellos adelgazarán
Condicional simple
yo adelgazaría
tú adelgazarías
él adelgazaría
nos. adelgazaríamos
vos. adelgazaríais / adelgazarían
ellos adelgazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adelgazado
tú has adelgazado
él ha adelgazado
nos. hemos adelgazado
vos. habéis adelgazado
ellos han adelgazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adelgazado
tú habías adelgazado
él había adelgazado
nos. habíamos adelgazado
vos. habíais adelgazado
ellos habían adelgazado
Pretérito Anterior
yo hube adelgazado
tú hubiste adelgazado
él hubo adelgazado
nos. hubimos adelgazado
vos. hubisteis adelgazado
ellos hubieron adelgazado
Futuro perfecto
yo habré adelgazado
tú habrás adelgazado
él habrá adelgazado
nos. habremos adelgazado
vos. habréis adelgazado
ellos habrán adelgazado
Condicional Perfecto
yo habría adelgazado
tú habrías adelgazado
él habría adelgazado
nos. habríamos adelgazado
vos. habríais adelgazado
ellos habrían adelgazado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adelgace
tú adelgaces
él adelgace
nos. adelgacemos
vos. adelgacéis / adelgacen
ellos adelgacen
Pretérito imperfecto
yo adelgazara o adelgazase
tú adelgazaras o adelgazases
él adelgazara o adelgazase
nos. adelgazáramos o adelgazásemos
vos. adelgazarais o adelgazaseis / adelgazaran o adelgazasen
Synonyme und Antonyme von adelgazar auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ADELGAZAR» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adelgazar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von adelgazar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von adelgazar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adelgazar» in Spanisch ist.
Der Begriff «adelgazar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adelgazar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adelgazar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adelgazar».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADELGAZAR» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adelgazar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adelgazar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adelgazar auf Spanisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «ADELGAZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von adelgazar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adelgazar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come para adelgazar
Recupera la línea y la vitalidad sin pasar privaciones: adelgaza con los alimentos quemadores de grasas
Marion Grillparzer, 2002
2
Tabla de alimentos para adelgazar
Los alimentos para perder peso disfrutando de la comida y sin contar calorías
Maria Claudia Airainer, W. Aign, 2006
3
Adelgazar: alimentos, estrategias y actitudes que te ...
Disfrutar de la comida es muy importante. Elige algunos de los consejos incluidos aquí como punto de partida de un proceso para adelgazar sin complicaciones.
Amy Wilkinson, 2004
4
Adelgazar con la cabeza
Adelgaza con sencillas técnicas mentales gracias a la fuerza de tu mente
Frank Schwebke, 2008
5
La Voluntad de Adelgazar
La modernidad ha impuesto patrones que entremezclan los más actualizados criterios científicos sobre salud con la moda; aquella en la que se publicita la extrema delgadez como modelo de belleza.
Susana Ferrer Pasquel, 2006
6
Tabla de dietas para adelgazar
66 dietas analizadas y comparadas por expertos: encuentra la dieta que más te conviene y adelgaza con éxito
Jochen G. Bielefeld, 2002
7
Correr para adelgazar
El programa turbo de ejercicio para quemar grasas en lugar de hacer dieta
Markus Hederer, 2011
8
Los 50 mejores consejos para adelgazar
Ideas fáciles de seguir para eliminar los kilos de más de una manera suave y duradera, paso a paso y sin sufrir en el intento
Elisabeth Lange, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
9
Adelgazar Comiendo
Si usted tiene una estructura psicol&ógica de una persona con exceso de peso, el doctor Ribeiro puede ayudarle a descubrir, mediante la Programaci&ón Neuroling&ü&ística, c&ómo es de f&ácil comer, adelgazar y disfrutar de cada momento.
Lair Ribeiro, 1995
10
El Engaño de Las Dietas: Cómo Aprender a Adelgazar, Estudio ...
En este libro, se pretende analizar, atendiendo a un análisis multifocal, la Obesidad, sin olvidar la historia que nos envuelve, con sus periodos de escasez alimentaria, hasta la más absoluta abundancia.
Andrés Morón Moreno, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADELGAZAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adelgazar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pautas para adelgazar las piernas
Lo primero que debes saber es que no existe ningún ejercicio o dieta que te permita adelgazar en una zona concreta del cuerpo. No obstante, si adquieres una ... «levante.emv.com, Jun 16»
2
Ejercicios para adelgazar la cara…¡adiós cachetes!
Si eres de las mujeres que tiene un cuerpo esbelto pero tu cara es redondita o eres cachetoncita y quieres acabar con eso hay ejercicios para adelgazar la cara ... «Salud180, Jun 16»
3
¿Realmente necesitas adelgazar?
Por edad, la franja comprendida entre los 30 y 49 años es la que más deseo de adelgazar tiene (32%). Sin embargo, no hay diferencia por género, ya que esta ... «www.infosalus.com, Mai 16»
4
¿Cuántos minutos tengo que correr, como mínimo, para empezar a …
Como explica Merchán, “adelgazar demasiado rápido puede llevar a rebotes. Lo ideal es disminuir un 1% de peso semanal para evitar el efecto yo-yo [volver a ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
Qué desayunar para adelgazar ¡Deja de pasar hambre!
... nos lo decían: “no salgas de casa sin desayunar”, y aunque nos cueste creerlo es clave para mantener y perder peso; pero, ¿qué desayunar para adelgazar? «Salud180, Mai 16»
6
Formas sanas de adelgazar sin contar el ejercicio
Un equipo de investigadores de la Universidad de Birmingham comprobó mediante un experimento con personas que el mejor método para adelgazar es ... «La Nueva España, Mär 16»
7
¿Se puede adelgazar sin hacer ejercicio?
Muchos quieren adelgazar, pero son sedentarios y no cambian su conducta. Buscan dietas en las revistas o consultan a un nutricionista. Te invito a que te ... «Clarín.com, Feb 16»
8
El nuevo "café para adelgazar" que obsesiona en Estados Unidos
Además de las personas que quieren adelgazar, también atrae a deportistas y seguidores del biohacking, un movimiento que combina la biología, la tecnología ... «El Observador, Feb 16»
9
Cinco formas de adelgazar que no conocías
¿Quién dijo que adelgazar no puede ser divertido? Bailando se queman 350 calorías en una hora. Puedes ir a clases de tango, salsa o sevillanas o aprovechar ... «Información, Jan 16»
10
Hacerse 'selfies' ayuda a adelgazar
El simple gesto de hacerse un 'selfie' adelgaza. Lo dice un estudio de las universidades de Elche y de Alicante. La tesis sostiene que se pierde más peso con ... «TeleCinco.es, Jan 16»
