10 BÜCHER, DIE MIT «ALFILEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
alfilel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
alfilel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALFILER,. ALFILEL,. ALHELEL. 1330-1343, J. Ruiz, L. Buen Amor, 123b: «La
buhona con harnero va ta- ñiendo cascaveles / meneando sus joyas sortijas con
alheleles». 1386, P. L. de Ayala, L. de la caza de las aves, 103: «Y sea tan
grande ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
Yo para mí tengo creýdo y no lo dudo, que las personas que tales consejos dan,
que jamás supieron qué cosa es amar, o que el amor que yo tengo a mi se- ñora,
deve de estar prendido con algún alfilel,272 y engañánse de verdad, que está ...
Juan de Cardona, Carmen Parrilla García, 2011
A. Steiget, 1941, 20-26. ALFILEL (ár. al-jilél, espina), m. s. xiv y xv. Alfiler: «
Menando de sus joyas, sortijas con alhele- les-», J. Ruiz: Buen Amor, ed.
Ducamin, 1901, 723b.— «Casona: alfilel (E 804), Glos. lat. esp. (c. 1400), ed.
1936, 186a.
Martín Alonso Pedraz, 1986
4
Confusión de confusiones
... que apenas conocen el Mundo,y valen un alfilel apenas, ajuftan en que cada
uno por ciento quebaxanofuben delasgrueflas, difiera un alfilel en las fuyas j no
dexando de dar íus cabezadas en eftas caberas, y fus picadas con eftos alfileles.
5
Vida del U. siervo de Dios... Fr. Francisco de Possadas ...
dad, y fin que lo entendíefle el 4 Aviendo Inès Alvarez pa- enfermo , tocó con la
punta del decido feis meícs vn Reumatif- alfilel la mano , pero él la huyó mo con
gravifsimos dolores;cre- con mucha ligereza. Vino el Mecieron vn dia de manera
...
Pedro de Alcalá ((Jer.)), 1728
6
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Alfilel, alfiler, pg. alfinete, val. hilil (épingle), de J^ji (al-khilél). Chez Freytag ce
mot signifie «ligna acuta, quibus vestimentorum partes inter se connectunt. »
Mais P. de Alcala le traduit par alfilel, d'où il résulte qu'il faut ajouter aux lexiques
...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
7
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... alfereza / signifera, ae L ALFEREZA V. ALFÉREZ ALFIL (AGÜERO') - alfil
toledano / *aguero omen, inis E ->ARFIL - por el arfil toledano / omen, inis L
ALFIL (PIEZA DEL AJEDREZ') - alfil / *trebejo *enel *axedrez E ALFILEL - alfilel /
acicula, ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
(Я. fou aux échecs Alfiler, y Alfilel , x. m. épingle Alfilerazo , x. m. piqûre d'épingle
|| grande , grosse épingle Alfiletero , x. m. étui à épinglet Alfilete , x. m. pâle
semblable au vermicelle ou à /'alcuzcuz Alfolí, x. m. grenier public \\ grenier à tel
...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Vocabulario español e italiano, 2
[pillo. Alfiler bive, metafóricamente s' inttnde il oirro. " , " • , Alfileiico , [pilettino , [
pikttuccio , piccolo [pilíetto . Alfiletero , [pülettajo > colui cht fa,o vende [pilletti .
Alfilel , vedi Alfiler . alfiletero , vedi Alfilettero- Alfoli , vedi Alholi . Altec igo, o
alhozigo ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
Todas las obras de don Luis de Gongora en varios poemas
El cabritocn fu gigote, Lau. Sabes que imagino yo., y del baífamo viral,
quedctucaíapafso qaefuda Ciudad Rial cl trafgo à efpantartc acá. vara y media
de pippteí Vio. El trafgofuc va alfilel, Si feñor muy bien fabrc. que fe me entro por
el pecho.
Luis de Góngora y Argote, Gonzalo de Hozes y Córdova, 1654
