Lade App herunter
educalingo
ansia

Bedeutung von "ansia" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ANSIA

La palabra ansia procede del latín anxĭa, femenino de anxĭus, angustiado.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANSIA AUF SPANISCH

an · sia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANSIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ansia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANSIA AUF SPANISCH

Angststörung

Angststörung ist ein allgemeiner Begriff, der verschiedene Formen einer Art von psychischen Störungen umfasst, die durch abnormale und pathologische Angst und Angst gekennzeichnet sind. Die Bedingungen, die jetzt als Angststörungen angesehen wurden, kamen unter der Ägide der Psychiatrie gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Gelder, Mayou und Geddes erklären, dass Angststörungen in zwei Gruppen eingeteilt sind: kontinuierliche Symptome und episodische Symptome. Aktuelle psychiatrische diagnostische Kriterien erkennen eine Vielzahl von Angststörungen. Jüngste Studien haben auch festgestellt, dass, dass das Gen für die Förderung der Entstehung und Entwicklung verantwortlich gefunden betroffen ist bis zu 18% der US-Bevölkerung und 20% der spanischen Bevölkerung durch eine oder mehr diese Erkrankungen kann davon Ist das gleiche wie bei depressiven und bipolaren Störungen. Der Begriff Angst umfasst vier Aspekte, die ein Individuum erleben kann: geistige Auffassung, körperliche Spannung, körperliche Symptome und dissoziative Angst. Angststörungen in DSM-IV sind vor allem in: ▪ generalisierte Angststörung unterteilt.

Definition von ansia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Angst im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Stress oder Müdigkeit, die im Körper Unruhe oder heftige Erregung verursacht. Eine andere Bedeutung von Angst im Wörterbuch ist Angst oder Bedrängnis des Geistes. Verlangen ist auch Übelkeit.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANSIA

amnesia · analgesia · anastasia · anestesia · antonomasia · artemisia · autopsia · controversia · epilepsia · fresia · fucsia · gimnasia · hortensia · iglesia · indonesia · malasia · menopausia · micronesia · polinesia · rusia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANSIA

ansarería · ansarero · ansarina · ansarino · ansarón · anseática · anseático · anseriforme · ansí · ansiar · ansiedad · ansimesmo · ansimismo · ansina · ansiolítico · ansión · ansiosa · ansiosamente · ansiosidad · ansioso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANSIA

afasia · amasia · anaplasia · aplasia · asepsia · biopsia · casia · displasia · eutanasia · geodesia · hiperplasia · idiosincrasia · magnesia · malaisia · necropsia · neoplasia · paresia · prusia · radiestesia · silesia

Synonyme und Antonyme von ansia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANSIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ansia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ANSIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ansia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANSIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ansia · afán · angustia · anhelo · ansiedad · codicia · congoja · desasosiego · desazón · deseo · inquietud · intranquilidad · preocupación · temor · zozobra · despreocupación · tranquilidad · comer · ansias · cantar · trastorno · término · general · abarca · varias · formas · diferentes · tipo · mental · caracterizada · primera · lengua · fatiga · causa · cuerpo · agitación · violenta · otro · aflicción · ánimo · ansia · también · náusea · tribus · urbanas · identidad · juvenil · entre · fenomeno · recibe · valoracion · variada · caben · definiciones · dispares · como · jovenes · violentos · conformistas · rebeldes · romanticos · enmascarados · perseguida · teatro · duraznos · bestias · escondidas · testimonio · palabras · para · luzbel · relatos · ansiolíticos · pasión · qué · perfección · busca · quot · agua · novela · búsqueda · américa · latina · encontrarla · prisa ·

Übersetzung von ansia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANSIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ansia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ansia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ansia» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热心
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ansia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

craving
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्सुकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рвение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ânsia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগ্রহ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

désir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesungguhan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eifer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱心
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eagerness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự háo hức
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்வம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्कंठा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şevk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impazienza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorliwość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завзяття
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aviditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gretigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

iver
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iver
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ansia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANSIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ansia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ansia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ansia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ansia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ansia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tribus urbanas: el ansia de identidad juvenil : entre el ...
El fenomeno de las tribus urbanas recibe, hoy en dia, una valoracion muy variada, en la que caben definiciones tan dispares como jovenes violentos y conformistas y rebeldes romanticos y enmascarados.
Pere-Oriol Costa, José Manuel Pérez Tornero, Fabio Tropea, 1996
2
Teología para universitarios
Por debajo de ella, afectando al centro mismo de la persona, está el más radical de los deseos humanos: el ansia de romper nuestra soledad constitutiva, el ansia de compañía. Porque muy pronto comprendemos que la asimilación del ser ...
M Benzo, Miguel Benzo Mestre, 1984
3
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
... (20 al) el ansia 244 Casos 196 Docs un ansia 61 Casos 53 Docs la ansia 0 Casos 0 Docs una ansia 9 Casos 9 Docs (7 al) (6 al) este ansia 0 Casos 0 Docs ese ansia 7 Casos 7 Docs esta ansia 5 Casos 5 Docs esa ansia 10 Casos 10 Docs ...
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
4
Ansia de pasión: Las tentaciones prohibidas siempre son las ...
El corazón del licántropo Bowen MacRieve se convirtió en hielo cuando perdió a su compañera; desde entonces ha olvidado lo que significan la pasión y el calor del amor.
Kresley Cole, 2012
5
Diccionario de la lengua castellana
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 71. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An- xietas. cf.rv. Quix. tom.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 72. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An~ nietas, cerv. Quix. tom.
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
ANSIA, f. Estad» de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud 6 movimiento continuo. Ansia. Aniietas, atis. \\ Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Alllictio, nis. J Anhelo, deseo vehemente. Ansia, deté, desilg, vehement.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANSIA, f. Estado de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento continuo. Ansia. Anxietas, atis. || Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Afllictio, nis. ¡| Anhelo , deseo vehemente. Ansia, deli, desitg, vehement.
Pedro Labernia, 1844
9
Ansia de Amor
La historia de una mujer singular capaz de reconquistar su dignidad y de merecer la recompensa que le esperaba al final del camino. El amor verdadero puede devolver el tiempo perdido.
Danielle Steel, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que ánsar. ANSÍ. adv. m. ant. Lo mismo que así. Hoy tiene algún uso entre la gente rústica. ANSIA, s. f. Congoja , ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud, ó movimiento violento. An- teietas. ansia. Angustia , 6 aflicción del ánimo.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANSIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ansia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ansia de ficciones
Shields, con su libro construido con citas literarias que discuten los conceptos de originalidad y autoría, se arroja en brazos del “ansia popular de autenticidad ... «EL PAÍS, Jun 16»
2
Albania espera con ansia el partido contra Francia
Albania ha detenido el aliento y espera con ansia el resultado del partido de este miércoles contra la anfitriona Francia, una de las favoritas para ganar el trofeo ... «Terra.com, Jun 16»
3
Brasil-Ecuador: la historia frente al ansia en Copa América
04 de junio de 2016, 00:37Pasadena, California, 4 jun (PL) Brasil y Ecuador chocarán hoy aquí en partido del Grupo B de la Copa América, en el cual los ... «Prensa Latina, Jun 16»
4
“Esperé con ansia tener músculos para jugar futbol”
Héctor Robles Villegas tiene 10 años, es un niño 100% deportista. Esperó con ansia que le saliera músculo en sus piernas para entrar a practicar futbol, ... «El Universal, Mai 16»
5
Londres: 38.000 personas esperan con ansia la apertura del primer ...
El 10 de junio abrirá sus puertas 'The Bunyadi', primer restaurante nudista de Londres. Ya hay más de 38.000 personas en lista de espera para acudir al lugar. «Sputnik Mundo, Mai 16»
6
"Ansia de cadáver" en la Universidad Complutense
«En nuestro departamento lo que había era ansia de cadáveres, ansia. ¿Y por qué ese ansia? Para hacer cursos privados con ellos y sacarse su dinerito». «El Mundo, Mai 16»
7
Chapines, con ansia de victoria en Cobán
Sin embargo, hay más corredores guatemaltecos con ansias de figuración hasta en lo más alto del podio general, como el emergente Mario Pacay, Marvin ... «elPeriódico, Mai 16»
8
BOLIVIA LITERATURA Nace "El Ansia", una revista dedicada a la ...
Se trata de "El Ansia", que se presenta hoy en La Paz y que en cada entrega reflejará la vida y obra de tres autores bolivianos, explicó a Efe Baudoin, directora ... «EFE, Mai 16»
9
"El Ansia" difunde a escritores bolivianos
La revista literaria argentina “El Ansia”, presentará el siguiente sábado su primera edición dedicada a las letras bolivianas, con una recopilación de textos ... «Correo del Sur, Mai 16»
10
"No se puede defraudar el ansia de cambio"
El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, pronuncia unas palabras al término de la manifestación con motivo de la celebración del Primero de ... «Cinco Días, Mai 16»

BILDER ÜBER «ANSIA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ansia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ansia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE