Lade App herunter
educalingo
ansiedad

Bedeutung von "ansiedad" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ANSIEDAD

La palabra ansiedad procede del latín anxiĕtas, -ātis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANSIEDAD AUF SPANISCH

an · sie · dad


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANSIEDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ansiedad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANSIEDAD AUF SPANISCH

Angst

Angst ist eine emotionale Reaktion oder Satz von Reaktionen, die subjektive oder kognitive Aspekte einer unangenehmen Natur, körperliche oder physiologische Aspekte, die durch ein hohes Maß an Aktivierung des peripheren Systems, beobachtbare oder motorische Aspekte, die in der Regel schlecht angepasst und schlecht adaptive Verhaltensweisen, Angst hat eine sehr wichtige Funktion im Zusammenhang mit dem Überleben zusammen mit Angst, Wut, Traurigkeit oder Glück. Um ihre körperliche Unversehrtheit angesichts der Bedrohungen zu bewahren, musste der Mensch effektiv und adaptive Reaktionen über Millionen von Jahren setzen: die Kampf- oder Fluchtreaktion. Es wird derzeit geschätzt, dass 20,5% oder mehr der Weltbevölkerung an einer Angststörung leidet, meist unwissentlich.

Definition von ansiedad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Angst im spanischen Wörterbuch ist ein Zustand der Unruhe, Unruhe oder Angst. Eine andere Bedeutung von Angst im Wörterbuch ist auch die Angst, die normalerweise viele Krankheiten begleitet, insbesondere bestimmte Neurosen, und die es den Patienten nicht erlaubt, sich auszuruhen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANSIEDAD

arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANSIEDAD

ansarero · ansarina · ansarino · ansarón · anseática · anseático · anseriforme · ansí · ansia · ansiar · ansimesmo · ansimismo · ansina · ansiolítico · ansión · ansiosa · ansiosamente · ansiosidad · ansioso · ansotana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANSIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Synonyme und Antonyme von ansiedad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANSIEDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ansiedad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANSIEDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ansiedad · angustia · ansia · congoja · desasosiego · desazón · inquietud · intranquilidad · preocupación · zozobra · test · sintomas · tratamiento · trastorno · comer · respuesta · emocional · conjunto · respuestas · engloba · aspectos · estado · agitación · ánimo · otro · también · suele · acompañar · muchas · enfermedades · particular · ciertas · neurosis · permite · sosiego · enfermos · supera · depresión · qué · cómo · afectan · sensatos · consejos · solucionar · nuestros · problemas · ideas · superar · peores · momentoshaga · frente · ansiedad · formas · sencillas · aliviar · libro · todo · mundo · quot · haga · enseña · silenciar · nuestras · ruidosas · preocupaciones · saldar · racionales · suavizar · tensiones · diarias · nutrir · parte · nuestro · cuerpo · higiene · prevención · alrededor · población · padecerá · largo · vida · algún · problema · suficientemente · como · necesitar · médico · esta · pasando · porqué · puedo · método · ciencias · comportamiento · dato · fundamental · toda · ciencia · social · señala · devereux · sagazmente · sucede · dentro ·

Übersetzung von ansiedad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANSIEDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von ansiedad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ansiedad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ansiedad» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焦虑
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ansiedad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

anxiety
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тревожность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ansiedade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

anxiété
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angst
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不安
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuatir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo ngại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதட்டம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaygı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ansia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokój
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тривожність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anxietate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ansiedad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANSIEDAD»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ansiedad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ansiedad».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ansiedad auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ANSIEDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ansiedad.
1
Confucio
Estas tres señales distinguen al hombre superior: la virtud, que lo libra de la ansiedad; la sabiduría, que lo libra de la duda; y el valor, que lo libra del miedo.
2
Omar Khayyam
Si sabes que nada puedes hacer contra tu destino, ¿por qué te produce ansiedad la incertidumbre del mañana? Si no eres tonto, goza del momento presente.
3
Platón
¡Ninguna cosa humana merece gran ansiedad!
4
Alain
En los momentos de ansiedad, no tratéis de razonar, pues vuestro razonamiento se volverá contra vosotros mismos; es mejor que intentéis hacer esas elevaciones y flexiones de brazos que se enseñan ahora en todas las escuelas; el resultado os asombrará. Así, el profesor de filosofía os envía al de gimnasia.
5
Norman Mailer
El papel natural del hombre del siglo XX es la ansiedad.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANSIEDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ansiedad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ansiedad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supera la ansiedad y la depresión
Qué son, cómo y por qué nos afectan, y sensatos consejos para solucionar nuestros problemas junto con ideas eficaces para superar los peores momentos
Shirley Trickett, 2002
2
HAGA FRENTE A LA ANSIEDAD: 10 formas sencillas de aliviar la ...
Un libro para todo el mundo. "Haga frente a la ansiedad" nos enseña a silenciar nuestras ruidosas preocupaciones, a saldar nuestros problemas racionales, a suavizar nuestras tensiones diarias y a nutrir la parte física de nuestro cuerpo.
EDMUND BOURNE, Lorna Garano, 2012
3
Higiene y prevención de la ansiedad
Se estima que alrededor de un 20% de la población padecerá, a lo largo de su vida, algún problema de ansiedad lo suficientemente importante como para necesitar tratamiento médico ¿Qué me esta pasando? ¿Porqué a mi? ¿Qué puedo ...
José Carlos Baeza Villarroel, Gemma Balaguer Fort, Noemi Guillamón Cano, 2008
4
De la ansiedad al método en las ciencias del comportamiento
Un dato fundamental de toda ciencia social como señala Devereux sagazmente es lo que sucede dentro del observador; en sentido amplio, sus propias reacciones de contratransferencia como ser humano concreto.
George Devereux, 1994
5
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
6
Cómo controlar la ansiedad antes de que le controle a usted
¿Realmente somos conscientes de que, en muchos sentidos, la ansiedad es una bendición?
Albert Ellis, 2000
7
La ansiedad
La ansiedad es una emoción de alarma que se experimenta con inquietud, desasosiego, temor indefinido, preocupación desbordante y miedo a perder el control.
Enrique Rojas, 2013
8
La Nueva Cura Biblica Para la Depresion y Ansiedad
En este conciso y fácil libro, usted descubrirá un manantial de información que le ayudará ¡a ser libre! El Dr. Colbert ha eliminado la confusión existente sobre la depresión y la ansiedad y la ha hecho simple y fácil de comprender.
Don Colbert, 2012
9
CÓMO SUPERAR LA ANSIEDAD Y LA DEPRESIÓN: Qué hacer cuando su ...
Un programa nuevo, innovador, rápido y orientado a la acción para tratar la ansiedad y la depresión suave y moderada. El Dr. Luciani ha demostrado con tiempo y gracias a sus pacientes que su enfoque da resultado.
J. J. LUCIANI, 2010
10
Vencer la ansiedad: una guía práctica para pacientes y ...
La ansiedad, en sus múltiples manifestaciones (fobia, pánico, ansiedad generalizada, etc.), no se limita a una serie de síntomas fisiológicos agobiantes o una conducta más o menos alterada, sino que incluye también pensamientos y ...
Domènec Luengo, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANSIEDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ansiedad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acción Ejecutiva: Ansiedad por el fallo de la Corte Suprema
Activistas y familias hispanas esperan con ansiedad el fallo de la Corte Suprema sobre la legalidad de los alivios migratorios del presidente Barack Obama, ... «holaciudad.com, Jun 16»
2
El ataque de ansiedad de Zayn Malik y el mensaje de su novia
El fin de semana pasado, Zayn Malik tuvo un ataque de ansiedad que lo llevó a cancelar el que sería su primer concierto como solista en Reino Unido. «Actitud Fem, Jun 16»
3
Cuál es la diferencia entre la ansiedad y los ataques de pánico
La ansiedad es una afección más común de lo que se piensa, por lo que se le debería ... Esto es, cuatro de cada 100 personas sufre de ansiedad, aseguran. «BBC Mundo, Jun 16»
4
Godín: “Tenemos que saber controlar la ansiedad
Tenemos que saber controlar la ansiedad, ese nerviosismo de cuando sales por la calle y te dicen que hay que ganar la final. Que se queden los atléticos ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
5
Muere un hombre de 30 años por ansiedad tras ser desahuciado
Fue desalojado de la casa donde vivía, en la calle Independencia, en Oviedo. Tras morder la pierna a un agente, fue detenido y tras observar su estado de ... «La Región, Mai 16»
6
La ansiedad y depresión pueden ser hereditarias
La mayoría de las enfermedades mentales tienen un fundamento hereditario, como en el caso de la ansiedad y la depresión, de acuerdo con nuevas ... «Informador.com.mx, Apr 16»
7
El tratamiento contra la ansiedad puede ayudar a la economía ...
"He estado luchando contra la ansiedad y la depresión durante años, y aún hay personas que hacen comentarios como 'Lo superarás; no necesitas tabletas; ... «CNNEspañol.com, Apr 16»
8
Nadal: "Realizo un esfuerzo diario para superar la ansiedad"
Ha admitido que en 2015 "no conseguía vencer esa ansiedad", pero que ya ha superado esa etapa y se encuentra "bien, perfecto" para jugar en su "época del ... «AS, Apr 16»
9
Nadal : La ansiedad no me dejaba jugar"
Rafael Nadal reconoce que esta temporada ha saltado a la pista con "ansiedad" y una sensación "desagradable" que no le permitían "pensar , ni jugar con ... «El Periódico, Dez 15»
10
Nomofobia, la ansiedad de estar sin el celular
Falta de aire, alteraciones en la alimentación, hormigueo en las manos o sensación de amenaza, son algunos síntomas de ansiedad que presentan quienes ... «Informador.com.mx, Dez 15»

BILDER ÜBER «ANSIEDAD»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ansiedad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ansiedad>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE