Bedeutung von "inquietud" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INQUIETUD

La palabra inquietud procede del latín inquietūdo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INQUIETUD AUF SPANISCH

in · quie · tud

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETUD

Inquietud ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INQUIETUD AUF SPANISCH

Besorgt

Eine gut akzeptierte Theorie der Angst, die ursprünglich von Liebert und Morris im Jahre 1967 gesetzt wurde, deutet darauf hin, dass Angst aus zwei Komponenten besteht; Unruhe oder Sorge und Emotionalität. Emotionalität bezieht sich auf physiologische Symptome wie Schwitzen, Herzklopfen oder mit hohem Blutdruck. Concern bezieht sich auf eine negative Konversation mit sich selbst, die oft den Geist ablenkt von der Fokussierung auf ein aktuelles Problem. Zum Beispiel, wenn die Schüler während eines Tests ängstlich sind, können sie wiederholt gesagt werden, dass sie scheitern oder dass sie sich nicht an das Thema erinnern können oder dass ihr Lehrer mit ihnen wütend sein wird. Dieses Denken stört die wirklich wichtige Handlung zu diesem Zeitpunkt, die sich auf die Untersuchung konzentrieren soll, da die Bereiche der Gehirnrede, die notwendig sind, um die Prüfungsfragen abzuschließen, verwendet werden, um unwichtige, aber wichtige Möglichkeiten in einem Geist zu spekulieren Weiß nicht oder weiß, wie man Ressourcen richtet. Sorge kann sich auch auf ein Gefühl der Besorgnis für eine andere Ursache beziehen.

Definition von inquietud im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sorge im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Mangel an Ruhe, Unruhe, Unruhe. Eine weitere Bedeutung von Unruhe im Wörterbuch ist Aufruhr, Aufruhr. Unruhe ist auch eine Neigung des Geistes zu etwas, besonders auf dem Gebiet der Ästhetik.

SYNONYME VON «INQUIETUD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquietud» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agitación · alarma · alboroto · congoja · conmoción · desasosiego · desazón · disturbio · follón · intranquilidad · jaleo · nerviosismo · preocupación · turbación · zozobra

ANTONYME VON «INQUIETUD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «inquietud» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

sosiego · tranquilidad

ÜBERSETZUNG VON INQUIETUD

Erfahre, wie die Übersetzung von inquietud auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von inquietud auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquietud» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 躁动
• Spanisch: inquietud
• Übersetzer Deutsch - Englisch: restlessness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेचैनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неугомонность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inquietação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্থিরতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agitation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kegelisahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unruhe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ち着きのなさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차분하지 못함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nguyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bồn chồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓய்வின்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: huzursuzluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irrequietezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepokój
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невгамовність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: agitație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανησυχία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rusteloosheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rastlöshet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rastløshet

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «INQUIETUD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inquietud.

1

Anatole France

Una cosa sobre todas hace sugestivo el pensamiento humano: es la inquietud.

2

José Vasconcelos

Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.

3

Epicuro de Samos

El placer es el bien primero. Es el comienzo de toda preferencia y de toda aversión. Es la ausencia del dolor en el cuerpo y la inquietud en el alma.

4

Voltaire

El hombre actual ha nacido o bien para vivir entre las convulsiones de la inquietud, o bien en el letargo del aburrimiento.

5

Charles Péguy

Una gran filosofía no es la que instala la verdad definitiva, es la que produce una inquietud.

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETUD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquietud in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquietud im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Inquietud

Con un gran cuidado por las palabras, con un gran cuidado por los sentimientos que las palabras confiesan, Inquietud emerge del formato que suelen adoptar estos relatos e incorpora una dimensión estremecedora a una intriga tan verídica ...

Marta Kapustin,, 2012

Inquietud y bienestar infantil

El tema de la inquietud y el bienestar infantil conduce a un amplio campo de nuevas polémicas: los orígenes de las diferencias temperamentales entre los niños y los efectos de éstas en los padres, la importancia de las relaciones ...

Judy Dunn, 1984

Inquietud

Su prosa conjura una serenidad que puede aplacar el azote de un terremoto. Ese terremoto es Inquietud.» Toni Morrison «Quizá muchos no lo sepan por aquí. Pero lo cierto es que la crítica la adora.

Julia Leigh, 2009

Cuentos de Inquietud

Desde la publicacion de La locura de Almayer, su primera novela, la obra de Joseph Conrad gozo de un reconocimiento unanime tanto de la critica como de los lectores, por lo que no tardo en convertirse en un clasico.

Joseph Conrad, 1994

Una sobria inquietud: Karl Löwith y la filosofía

Primera biografia dedicada a Karl LC6with, Una sobria inquietud traza el itinerario intelectual de quien fuera uno de los mas influyentes filosofos alemanes del siglo XX. Apoyado en un vasto archivo inedito y en la correspondencia de ...

Enrico Donaggio, 2006

La inquietud de sí

Después de la publicación del primer tomo de la Historia de la Sexualidad –dice Michel Foucault- «recentré todo mi estudio en la genealogía del hombre de deseo, desde la Antigüedad clásica hasta los primeros siglos del cristianismo ...

Michel Foucault, 1987

Bioquímica I. La pregunta como base de la inquietud ...

Ruth Garzón. Lilia del Riesgo. María Orfa Rojas. Los conceptos básicos de la bioquímica se impartirán en tres espacios (uno por semestre), denominados bioquímica I, II y III, en los cuales el programa de la asignatura se desarrollará por ...

Ruth Garzón. Lilia del Riesgo. María Orfa Rojas, 2006

Bioquímica II. La pregunta como base de la inquietud ...

PRESENTACIÓN. En este texto, se enfatiza en la aplicación de las leyes de la termodinámica para la comprensión de los procesos celulares en los que claramente el flujo de materia, energía e información constituye los eventos centrales ...

Ruth Garzón, Lilia del Riesgo, María Orfa Rojas. Facultad de Medicina

Orientaciones para la escuela infantil de cero a dos años

Los dos aspectos más importantes para las personas que trabajan con bebés son el tratamiento efectivo de la inquietud y la ayuda que se les presta cuando ya están preparados para empezar a dirigir su propio comportamiento. El llanto y el ...

Anne Willis, Henry Ricciuti, 1990

Obras completas: Escritos breves

PRÓLOGO A ELOGIO DE LA INQUIETUD, DE ERNESTO WINTER BLANCO, 1923 DOS PALABRAS DE PRÓLOGO He aquí un libro que habríamos tenido por compañero inseparable en nuestra juventud, si en aquellos días de anhelos ...

Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETUD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquietud im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Futbolistas manifestaron inquietud por programación de Copa Chile ...

Esta inquietud surgió debido que el Torneo de Apertura se retoma el fin de semana del 9 al 11 de septiembre con la sexta fecha, después de la disputa de las ... «Cooperativa.cl, Aug 16»

Francia expresa “inquietud” por situación de prensa en Venezuela

Francia expresó hoy a través de su cancillería su “inquietud” por la situación de la prensa en Venezuela y llamó a Caracas a “asegurar el respeto” en el país ... «20minutos.com.mx, Aug 16»

El Consistorio de Carmona entiende la "inquietud" por la piscina ...

El Ayuntamiento de Carmona (Sevilla), gobernado por Juan Ávila (PP), prepara un concurso público para ofertar de nuevo la gestión de la piscina cubierta ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Inquietud por mortandad de mojarras en el lago de Embalse

La situación ha generado inquietud entre vecinos y visitantes. La situación parece limitarse a una especie: la mortandad afecta sólo a mojarras. Otras como ... «La Voz del Interior, Aug 16»

Un extraño olor genera inquietud a vecinos de algunas zonas de la ...

Durante ese tiempo se generaron especulaciones de todo tipo sobre su procedencia, pero sobre todo lo que creó ese extraño olor fue inquietud y preocupación ... «El Faro Digital, Aug 16»

Inquietud en la Policía Local por el servicio del Tarajal II

Inquietud en la Policía Local por el servicio del Tarajal II. Guardar ... de ser “enviados” allí la inquietud generalizada ante las expectativas de destino de éstos”. «El Pueblo de Ceuta, Aug 16»

Ortiz: "Siempre hay inquietud por lo que pueda pasar el día de ...

Lolo Ortiz, centrocampista del Elche, admitió este viernes que aguarda con cierta inquietud el cambio accionarial que va a tener lugar en el club ilicitano, si bien ... «MARCA.com, Aug 16»

'El Mundo' espera con inquietud el 3 de agosto: su nuevo dueño ...

Urbano Cairo ha conseguido aglutinar el 56% de las acciones de RCS MediaGroup y manejará el timón de la empresa sin temor a posibles bloqueos de otros ... «Vozpopuli, Jul 16»

"Te pregunto: ¿cuál es tu inquietud?"

Él no desilusiona a nadie, Jesús te espera, Él es quien sembró en tu corazón la semilla de la inquietud. Animate, no tenés nada que perder, probá después me ... «Periodista Digital, Jul 16»

Ferraz aguarda "sin inquietud" la candidatura de Susana Díaz

Susana Díaz en la sede del PSOE-A, durante su intervención el lunes. Susana Díaz en la sede del PSOE-A, durante su intervención el lunes tras las elecciones ... «El Mundo, Jun 16»