Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "désir" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉSIR AUF FRANZÖSISCH

désir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉSIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Désir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉSIR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wunsch

Désir

Der Wunsch ist eine Anstrengung, um eine Spannung zu reduzieren, die sich aus einem Gefühl des Mangels ergibt, und in diesem Sinne, wie Platon in Le Bankett sagte: "Wir wollen nur, was uns fehlt". Wenn Gegenstände oder Ziele als Zufriedenheitsquelle gefunden werden, werden wir zu ihnen neigen. Das Verlangen wird manchmal als positiv betrachtet, da man das gewünschte Objekt als eine Quelle der Freude oder Zufriedenheit betrachtet, sogar das Glück und manchmal als negativ als Leidensquelle betrachtet wird, eine Form der Unzufriedenheit. Aus psychologischer Sicht ist der Wunsch eine selbstbewusste Tendenz, begleitet von der Repräsentation des zu erreichenden Ziels und oft der Bereitschaft, Mittel zu implementieren, um dieses Ziel zu erreichen. Der Wunsch ist ähnlich wie nötig, da sie eine Lücke schließen sollen. Die Notwendigkeit ist ein Teil der Pyramide der Bedürfnisse, während der Wunsch nur bewusstlos ist. Le désir est un effort de réduction d'une tension issue d'un sentiment de manque et en ce sens, comme le disait Platon dans Le Banquet, "on ne désire que ce dont on manque". Quand on a trouvé des objets ou des buts considérés comme une source de satisfaction, on va tendre vers eux. Le désir est tantôt considéré positivement puisque l'on considère l'objet désiré comme source de plaisir ou de contentement, voire de bonheur et tantôt considéré négativement comme une source de souffrance, une forme d'insatisfaction. D'un point de vue psychologique, le désir est une tendance devenue consciente d'elle-même, qui s'accompagne de la représentation du but à atteindre et souvent d'une volonté de mettre en œuvre des moyens d'atteindre ce but. Le désir est similaire au besoin, car ils sont censés combler un manque. Le besoin faisant quant à lui partie de la pyramide des besoins, alors que le désir n'est qu'inconscient.

Definition von désir im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verlangen im Wörterbuch ist die Handlung der Begierde; tiefe Aspiration des Mannes auf ein Objekt, das auf ein Warten antwortet. Instinktive Bewegung, die in das Bewusstsein des Menschen für einen Mangel, eine Frustration übersetzt.

La définition de désir dans le dictionnaire est action de désirer; aspiration profonde de l'homme vers un objet qui réponde à une attente. Mouvement instinctif qui traduit chez l'homme la prise de conscience d'un manque, d'une frustration.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉSIR


choisir
choisir
dessaisir
dessaisir
dégrossir
dégrossir
déplaisir
déplaisir
grossir
grossir
gésir
gésir
indésir
indésir
issir
issir
loisir
loisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
rassir
rassir
ressaisir
ressaisir
rosir
rosir
roussir
roussir
réussir
réussir
saisir
saisir
sir
sir
transir
transir
épaissir
épaissir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉSIR

désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désirable
désiré
désirer
désireux
désistement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉSIR

agir
air
avenir
avoir
blair
cramoisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Synonyme und Antonyme von désir auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉSIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «désir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von désir

ANTONYME VON «DÉSIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «désir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von désir

MIT «DÉSIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

désir amativité ambition amour appel appétence appétit ardeur aspiration attente attirance attrait avidité besoin bouillonnement boulimie caprice chaleur concupiscence convoitise cupidité curiosité demande démangeaison desiderata dessein envie éros espérance espoir exigence désir définition dans vous hésitez entre dèsir guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper plaisir tout savoir maintien retrouvez conseils stimuler entretenir mais aussi maintenir chez votre partenaire wiktionnaire dites répondre cela sinon bonheur nous chacun henri barbusse nbsp harlem parti socialiste invité vérités lundi mars premier secrétaire

Übersetzung von désir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉSIR

Erfahre, wie die Übersetzung von désir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von désir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «désir» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欲望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deseo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رغبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছা
260 Millionen Sprecher

Französisch

désir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keinginan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wunsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

願望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepinginan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arzu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desiderio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pragnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бажання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dorință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeerte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ønske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von désir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉSIR»

Der Begriff «désir» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «désir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von désir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «désir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉSIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «désir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «désir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe désir auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉSIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort désir.
1
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
2
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
3
Sigmund Freud
Chaque rêve qui réussit est un accomplissement du désir de dormir.
4
Christiane Singer
Qu'importe à Dieu par quelle voie nous parvenons à lui ! Et de quel bois nous alimentons le feu qui nous consume ! L'ardeur du désir compte seule !
5
Jacques Rigaut
Son désir, c'est probablement tout ce que l'homme possède, au moins tout ce qui lui sert à oublier qu'il ne possède rien.
6
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
7
Hal Hartley
L’aventure, ça n’existe pas. Le romantisme non plus. Il n’y a que le désir et les problèmes.
8
Thomas Hobbes
Le désir de connaître le pourquoi et le comment est appelé curiosité.
9
Oliver Wendell Holmes
Il n'y a rien de plus ordinaire que le désir d'être remarquable.
10
Madame de Sablé
On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter que ceux qui tâchent à nous égaler. Car l'imitation est une marque d'estime et le désir d'être égal aux autres est une marque d'envie.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉSIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von désir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit désir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anorexie et désir mimétique
Pourquoi l'anorexie frappe-t-elle certaines femmes plus que d'autres ?
René Girard, 2008
2
Nabokov, ou, La cruauté du désir: lecture psychanalytique
Nabokov ne manquait jamais une occasion de railler Freud, le charlatan viennois qui, à ses yeux, avait le tort de tout ramener au sexe et a feint de considérer le sexe comme " une platitude ", déclarant avec une certaine dose de mauvaise ...
Maurice Couturier, 2004
3
Passage du désir
Passage du désir est l’acte de naissance du duo Lola Jost, ex-commissaire de police, et Ingrid Diesel, l’Américaine amoureuse de Paris.
Dominique Sylvain, 2012
4
La pensée de Jacques Lacan: questions historiques, problèmes ...
Sade à faire de la jouissance à tout prix la Loi unique de son désir. Tout en insistant sur le lien essentiel qui relie l'idée du bien à la représentation de la Loi, Kant reste également soucieux de ne pas les confondre. On ne peut faire le bien  ...
Antoine Vergote, Steve G. Lofts, 1994
5
Ethique du désir: une lecture du séminaire de Lacan : ...
Un tel cheminement n'est pas tout tracé de sorte qu'il n'y aurait qu'à le suivre. Il implique que l'adulte y accompagne l'enfant confronté aux opérations psychiques définies par la théorie analytique.
‎1999
6
Un trolley nommé Désir
Dans ce roman policier mené tambour battant, Kolazô brosse un portrait caustique des élus de province, pointant leur sens inégalé du gâchis de l'argent public et leur inculture.
Kolazô, 2004
7
La fleur du désir
Lorsqu'il apprend que la jeune femme qu'il est censé guider pendant tout son séjour en Espagne n'est autre que Tanya Milton, Daniel Corben est atterré.
Lori Wilde, 2009
8
L'ÉDUCATION AU DÉSIR: De Françoise Dolto à la pédagogie ...
Eduquer de educare, c'est guider vers... Pour Françoise Dolto, c'est prendre l'enfant comme guide, être au service de ce qui désire en lui.
Françoise Chébaux, 2002
9
Le désir et la distance: introduction à une phénoménologie ...
Cette introduction explique la perception, reconnue par Husserl sous le titre de "donation par esquisses".
Renaud Barbaras, 1999
10
La motivation scolaire: comment susciter le désir d'apprendre ?
Comment susciter le désir d'apprendre ?
Pierre Vianin, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉSIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff désir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua Smaël Alloua voudrait accéder au document de l'époque, la justice lui refuse. «Midi Libre, Jul 15»
2
Mark Berube, le désir persistant de se transformer
Depuis le mois de septembre, le pianiste et guitariste Berube a posé ses pénates en Photo: FEQ Depuis le mois de septembre, le pianiste et ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Gaspar Noé: «L'objet du désir est une lumière parfaite»
Il y a des mécanismes où l'objet du désir est lumière et rien d'autre que lumière. Et dans la tête de celui qui est amoureux, c'est une lumière ... «RFI, Jul 15»
4
[Festival d'Avignon] « Barbarians », les leçons de désir par Hofesh …
Présentée en coup de vent à La Fabrica à Avignon, la dernière création du plus londonien des israéliens porte le titre étrange de Barbarians. «Toutelaculture, Jul 15»
5
Enquête en ligne
Près des deux tiers de nos lecteurs confessent avoir davantage de désir en été. Ce qui l'attise? Pas du tout la même chose pour les hommes ... «20 Minutes, Jul 15»
6
Saumur. Un fleuve Loire nommé désir
Après un an d'absence, la fête de la Loire est revenue hier quai Carnot. Hier, sur le quai Carnot, les Saumurois avaient « Rendez-vous avec la ... «Courrier de l'Ouest, Jul 15»
7
La nature du désir
Angela Merkel voulait un accord et cet accord-là. Elle l'a obtenu. François Hollande, fidèle à sa ligne sinueuse, voulait aussi un accord, mais ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Sophie Davant : Laser, ménopause et désir sexuel, elle parle sans …
La cinquantaine lui va si bien. Libérée de ses nombreuses angoisses, divorcée, Sophie Davant sourit à la vie et se livre sans tabou sur sa vie ... «Pure People, Jul 15»
9
« Les femmes s'emmerdent au lit »: Désir et féminisme, un accord …
Selon Sonia Feertchak, aujourd'hui les femmes s'ennuient au lit. Tiraillée entre ses idées féministes et son désir, la «féminette» n'ose plus ... «Metro Belgique, Jul 15»
10
Un garage nommé désir
Un garage nommé désir. ArchitectureIl a fallu six ans pour trouver un destin immobilier à cette ancienne concession classée de Lausanne. «24heures.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Désir [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/desir>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z