Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "áspid" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁSPID

La palabra áspid procede del latín aspis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego ἀσπίς.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁSPID AUF SPANISCH

ás · pid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁSPID

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Áspid ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁSPID AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «áspid» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
áspid

Vipera aspis

Vipera aspis

Die asp oder asp viper ist eine Art von Viper, die in Europa gefunden werden kann. In Spanien lebt es im Nordosten, Katalonien und dem Pyrenäengebirge. Es gibt auch eine isolierte Population auf dem Oberlauf des Duero. Dieser Name wird manchmal irrtümlich auf andere Arten von Schlangen und sogar auf jede Art von giftiger Schlange zurückgeführt. La víbora áspid o áspid es una especie de víbora que se puede encontrar en Europa. En España habita en el nordeste, Cataluña y la cordillera pirenaica. Existe también una población aislada en el curso alto del Duero. En ocasiones se atribuye erróneamente este nombre a otras especies de víboras, e incluso a cualquier clase de serpiente venenosa.

Definition von áspid im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Asp im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Viper, die sich kaum mehr von der gemeinen Schlange unterscheidet, als wenn die Schuppen des Kopfes denen des übrigen Körpers gleichen. Es ist sehr giftig und kommt in den Pyrenäen und fast ganz Mittel- und Nordeuropa vor. Eine weitere Bedeutung von asp im Wörterbuch ist eine für Ägypten typische Giftschlange, die bis zu zwei Meter lang werden kann. Es ist gelbgrün mit braunen Flecken und ausdehnbarem Hals. Aspid ist auch ein Stück alter Artillerie von kleinem Kaliber. La primera definición de áspid en el diccionario de la real academia de la lengua española es víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. Otro significado de áspid en el diccionario es culebra venenosa propia de Egipto y que puede alcanzar hasta dos metros de longitud. Es de color verde amarillento con manchas pardas y cuello extensible. Áspid es también pieza de artillería antigua, de pequeño calibre.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «áspid» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ÁSPID

áspero
asperón
aspérrima
aspérrimo
aspersión
aspersor
aspersorio
aspérula
asperura
áspic
áspide

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁSPID

adalid
antiapartheid
apartheid
ardid
cid
david
lid
quid
raid
vid

Synonyme und Antonyme von áspid auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÁSPID» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «áspid» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von áspid

MIT «ÁSPID» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

áspid culebra ofidio serpiente víbora especie puede encontrar europa españa habita nordeste cataluña cordillera pirenaica existe también población aislada curso alto duero ocasiones atribuye erróneamente este nombre otras especies víboras incluso primera lengua española apenas diferencia común más tener escamas cabeza iguales resto cuerpo encuentra pirineos casi todo centro norte otro propia egipto alcanzar hasta metros longitud color verde amarillento manchas pardas cuello extensible áspid pieza artillería antigua pequeño calibre sonrisa autos sacramentales calderón sordo para asentar partida cure aser bienaventuranza bienaventurado octavo doce hijos jacob reyre comp isacar zabulón manasés abiertos todos nbsp segundo blasón austria sale otros muchos pasajes paralelos emblema joachin camerarius carminis insidias serpens magia exit opertis auribus

Übersetzung von áspid auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁSPID

Erfahre, wie die Übersetzung von áspid auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von áspid auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «áspid» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ASP
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

áspid
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

asp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एएसपी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آسيا والمحيط الهادئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гадюка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

áspide
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কস্পমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aspic
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asp
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Natter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ASP
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ASP
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rắn độc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுவிரியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्तर आफ्रिकेतील एक लहान विषारी साप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asp
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aspide
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

asp
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гадюка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viperă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ASP
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ASP
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

asp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von áspid

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁSPID»

Der Begriff «áspid» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «áspid» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von áspid
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «áspid».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁSPID» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «áspid» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «áspid» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe áspid auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁSPID» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von áspid in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit áspid im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
33 ÁSPID SORDO para asentar la partida, / y que de él cure o no cure?». 1G, v. 460. ASER: 'bienaventuranza o bienaventurado'. El octavo de los doce hijos de Jacob (Reyre). Comp.: «Isacar y Zabulón, / Manasés y Aser, abiertos / para todos  ...
Ignacio Arellano, 2000
2
El segundo blasón del Austria
Sale ÁSPID otros muchos pasajes paralelos y un emblema de Joachin Camerarius: «Carminis insidias serpens magia exit opertis auribus: illecebras sic fuge, tutus eris». Los textos serían innumerables, además de los citados; el pasaje del ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
3
La nave del mercader
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Envenenamientos por animales: animales venenosos y ...
La cobra egipcia o áspid de Cleopatra (Naja haje) , del norte de África, fue probablemente la especie implicada en la muerte de la última reina de Egipto, de quien se cree que murió al introducir voluntariamente su mano en una cesta de ...
Arturo Valledor de Lozoya, 1994
5
Nuevo hospicio para pobres
Nuevo hospicio para pobres es uno de los autos sacramentales más célebres de Calderón de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en América y fue representa en Perú en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2011
6
Antología de fábulas esópicas en los autores castellanos: ...
56 EL VILLANO Y EL ÁSPID Estas las fábulas son del villano que vio helado el áspid, y le ha abrigado para su mal en el pecho: áspid fue. lo mismo ha hecho; áspid fue, mas no pisado. (Próspera fortuna de D Alvaro de Luna y adversa de ...
Francisco Martín García, 1996
7
Conversaciones con mi amigo Ramón
1\AN VMÓN ME CUENTA que en el antiguo Egipto — de donde muy posiblemente proceden sus antepasados — , vivió un muchacho muy bien parecido que guardaba gansos y del que se enamoró perdidamente un áspid. — Ese áspid — le ...
Javier Tomeo, 1995
8
Curso de teoría y práctica del relato: El tiempo y la narración
Y el áspid quema la hierba que se encuentra cerca de su nido. Al extenderse }a sequedad de su aliento, quema toda la tierra en un círculo de tres pies, y ningún ser vivo puede acercarse a menos de siete pies; y si alguien, hombre o bestia, ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 1999
9
"El Infanzón de Illescas" y las comedias de Claramonte
lógicamente el sintagma amor áspid, que tanto ha llamada la atención de la crítica, aparece perfectamente explicado y desarrollado en varias comedias. Valga este ejemplo de De Alcalá a Madrid: que amor por los labios sale a ser del alma ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1990
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
El texto hebreo en el pasage que vamos á explicar, dice á la letra: Su furor (ó su veneno) es semejante al furor (ó al veneno) de la serpiente; AOW como el áspid sordo (ó segun otros i 1) como el basilisco sordo) que se. tapa las orejas, y que ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁSPID» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff áspid im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El humor de Salas
Toda la razón Armand, el áspid que derrumbó la dinastía ptolemaica, ya está aquí de nuevo. Sí, esa que tiene en su armario, tanto chaqueta de comunista, ... «El Correo Gallego, Jun 16»
2
Moisés contra Aarón
Gran atención ha recibido el toro vivo de 1.500 kilos, al que hubo que acostumbrar a estos sonidos, encefalitis, para que no se asustase. áspid. Costosísima su ... «Diario de Burgos, Jun 16»
3
La niña (cuento)
Era como un áspid que se deslizaba sobre sus heridas. Una serpiente con cabeza humana, el rostro de Eva, su cabellera dorada. Su lengua bífida oteaba el ... «CronicaJalisco, Mai 16»
4
Crucigrama dominical
... F) maquis G) ortiga H) ayuste I) menhir J) apuntes K) Duchovny L) isócrono M) sudar N) desoyes O) edredón P) gozque Q) áspid R) usted S) lapso T) aljaba. «Diario El País, Feb 16»
5
The Hateful Eight
... tensa y reptante que se mueve por nuestros auriculares como un áspid a punto de atacar. La inquietud que provoca la melodía pulsátil de L'ultima Diligenza ... «Beatburguer, Jan 16»
6
Cómo sobrevivir si te muerde una víbora en Logroño
La serpiente más venenosa que habita la península ibérica es la Vipera aspis, la víbora áspid. Habitualmente, las víboras, en momentos de actividad baja, ... «El Mundo, Nov 15»
7
Cleopatra no pudo morir por la mordedura de una cobra
"¿Tengo el áspid en mis labios? ¿Caes? Si tú y la naturaleza podéis tan suavemente separaros, el golpe de la muerte es como el pellizco de un amante, que ... «El Mundo, Okt 15»
8
Bayer, premiada con 5 'Premios Áspid' de oro y plata a la ...
Bayer ha sido premiada con cinco 'Premios Áspid' de Comunicación y Publicidad Iberoamericana de Salud y Farmacia de oro y plata a la innovación en ... «Europa Press, Jun 15»
9
Dieta de la naranja: Baja de peso en siete días
1 porción de áspid de gelatina (preparar con gajos de naranja). Almuerzo: Media hora antes consumir un vaso de zumo de naranja recién exprimido con unas ... «WAPA, Mär 15»
10
Jackie Nava pronostica "una guerra" ante argentina Mayra Gómez
... estadounidense Melissa "Poderosa" McMorrow, mientras que el prospecto Elvis "Rocanrolero" Torres se medirá a Rosalío "Áspid" Ríos, a seis giros en pluma ... «RadioFórmula, Feb 15»

BILDER ÜBER «ÁSPID»

áspid

REFERENZ
« EDUCALINGO. Áspid [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aspid>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z