Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "áspide" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁSPIDE

La palabra áspide procede del latín aspis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego ἀσπίς.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁSPIDE AUF SPANISCH

ás · pi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁSPIDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Áspide ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁSPIDE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «áspide» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
áspide

Vipera aspis

Vipera aspis

Die asp oder asp viper ist eine Art von Viper, die in Europa gefunden werden kann. In Spanien lebt es im Nordosten, Katalonien und dem Pyrenäengebirge. Es gibt auch eine isolierte Population auf dem Oberlauf des Duero. Dieser Name wird manchmal irrtümlich auf andere Arten von Schlangen und sogar auf jede Art von giftiger Schlange zurückgeführt. La víbora áspid o áspid es una especie de víbora que se puede encontrar en Europa. En España habita en el nordeste, Cataluña y la cordillera pirenaica. Existe también una población aislada en el curso alto del Duero. En ocasiones se atribuye erróneamente este nombre a otras especies de víboras, e incluso a cualquier clase de serpiente venenosa.

Definition von áspide im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Aspik im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Viper, die sich kaum mehr von der gemeinen Schlange unterscheidet, als wenn die Schuppen des Kopfes denen des übrigen Körpers gleich sind. Es ist sehr giftig und kommt in den Pyrenäen und fast ganz Mittel- und Nordeuropa vor. Eine weitere Bedeutung von Aspik im Wörterbuch ist die Giftschlange in Ägypten, die bis zu zwei Meter lang werden kann. Es ist gelbgrün mit braunen Flecken und ausdehnbarem Hals. Aspide ist auch ein Stück alter Artillerie von kleinem Kaliber. La primera definición de áspide en el diccionario de la real academia de la lengua española es víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. Otro significado de áspide en el diccionario es culebra venenosa propia de Egipto y que puede alcanzar hasta dos metros de longitud. Es de color verde amarillento con manchas pardas y cuello extensible. Áspide es también pieza de artillería antigua, de pequeño calibre.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «áspide» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÁSPIDE


ábside
áb·si·de
almorávide
al·mo··vi·de
ápside
áp·si·de
ascáride
as··ri·de
bicúspide
bi·cús·pi·de
cariátide
ca·riá·ti·de
cariópside
ca·rióp·si·de
clámide
clá·mi·de
clemátide
cle··ti·de
cúspide
cús·pi·de
efeméride
e·fe··ri·de
hespéride
hes··ri·de
íride
í·ri·de
oceánide
o·ce·á·ni·de
pepónide
pe··ni·de
pirámide
pi··mi·de
píxide
·xi·de
probóscide
pro·bós·ci·de
sílfide
síl·fi·de
tricúspide
tri·cús·pi·de

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ÁSPIDE

áspero
asperón
aspérrima
aspérrimo
aspersión
aspersor
aspersorio
aspérula
asperura
áspic
áspid

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁSPIDE

alcaide
alcaloide
androide
aneroide
asteroide
celuloide
coloide
espermatozoide
esquizoide
esteroide
glide
humanoide
linfoide
offside
ovoide
paranoide
solenoide
tabloide
trapezoide
vide

Synonyme und Antonyme von áspide auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÁSPIDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

áspide víbora áspid especie puede encontrar europa españa habita nordeste cataluña cordillera pirenaica existe también población aislada curso alto duero ocasiones atribuye erróneamente este nombre primera lengua española apenas diferencia culebra común más tener escamas cabeza iguales resto cuerpo encuentra pirineos casi todo centro norte otro propia egipto alcanzar hasta metros longitud color verde amarillento manchas pardas cuello extensible áspide pieza artillería antigua pequeño calibre flora palinológica

Übersetzung von áspide auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁSPIDE

Erfahre, wie die Übersetzung von áspide auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von áspide auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «áspide» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉冻
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

áspide
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Asp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऐस्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الناشر أفعى سامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заливное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alfazema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষধর ক্ষুদ্র সর্পবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gelée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aspic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sülze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アスピック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고기 젤리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aspic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây cam tùng dương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறைச்சி கலந்த மசியல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aspic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etli jöle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gelatina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

auszpik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заливне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aspic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος πηκτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aspiek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aladåb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aspic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von áspide

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁSPIDE»

Der Begriff «áspide» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.094 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «áspide» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von áspide
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «áspide».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁSPIDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «áspide» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «áspide» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe áspide auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁSPIDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von áspide in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit áspide im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flora palinológica de Guerrero
Onagraceae/S, Vázquez v A. Martínez Mena psilada, en la unión del áspide con el cuerpo central la nexina es granulada. Diporado: poros semicirculares a elípticos de 12 (14.9) 16.5/i en el diámetro más largo; aspidados, áspides de 7.5 (8.9) ...
‎1991
2
Exposición del Libro de Job
Y porque a la caída que no vuelve a subir y a lo que no tiene remedio, se sigue la desesperación, por eso añade también luego: 16. Cabeza de áspide mamará, y matarlo ha lengua de víbora. Mamará, entiende, la áspide a él, y no él a la ...
fray Luis de León, 2010
3
El libro de Job.
Cabeza de áspide mamará, y matarlo ha lengua de víbora. Mamará, entiende, la áspide a él, y no él a la áspide; que es decir, que desesperado de verse caído sin remedio, él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte ...
Fray Luis de Leon
4
Exposición del Libro de Job
Cabeza de áspide mamará y matado ha lengua de víbora". Mamará, entiende, la áspide a él y no él a la áspide, que en decir quede- sespe- [fol 257v] rado de verse caydo sin remedio, él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de  ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992
5
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
Mamará, entiende , la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte voluntaria de los que mas se usaban en tiempos an- ( 1) Prov.
Luis de León, Antolín Merino, 1804
6
Obras: Exposicion del libro de Job ; [1]
Mamará, entiende la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte voluntaria de los que mas se usaban en tiempos an- íi) Prov.
Luis de León, Antolín Merino, 1804
7
Obras completas
Mamará, entiende , la áspide,á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caído sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte vo^ juntaria de los que mas se usaban en tiempos . ' aa- ¡ .
LUIS DE LEON, 1804
8
Obras, reconocidas por A. Merino
Ala- mará, entiende , la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte vor luntaria de los que mas se usaban en tiempos an- (1) ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Áspero. (En galego tamén se aplica o ad- xectivo bravo referido a aquilo de tacto ou gusto desagradable.) asperón m. Esperón, gres esperón. aspersión/. Aspersión. aspersor m. Aspersor. aspersorio m. Aspersorio. áspid m. Áspide.
‎2006
10
Aventuras en verso, y prossa del insigne poeta, y su ...
'áspide. à. fíi. cafo. dinero,. Ö letra , contra un Hidalgo? - pero fnmugernoembia, mas letra que un nó,en dos räfgos^ Efta es toda mi fortuna; y fi pintada dà efpanto, como eftarè yo con ella, paflando por loque pallo? Volvamonos à la tuna , otra ...
Antonio Muñoz, 1739

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁSPIDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff áspide im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Adjudicaciones Mayo 2016
Objeto del Contrato: Mantenimiento de Misiles Áspide. Número de Expediente 2091116009900. Importe 150.000 EUR. La Jefatura de Asuntos Económicos del ... «Defensa.com, Mai 16»
2
Belén Roca deja 'GH Vip 4' por motivos familiares, de noche, con ...
Tranquilos todos que la Bollo y Laura Matamoros la áspide, son las finalistas. Y según me dicen quieren que gane la Bollo como con Belén. Están haciendo ... «La Voz Libre, Mär 16»
3
Presa quadrilha suspeita de desviar R$ 10 milhões do seguro ...
Conforme a Polícia Federal, além da operação Áspide (obra venenosa) feita no Tocantins, foi deflagrada também outra no Pará, a operação Justa Causa II. «Globo.com, Nov 14»
4
Adjudicaciones JUNIO 2013
... formaliza contrato con INDRA SISTEMAS S.A. por el que se cede el servicio de mantenimiento de diversos componentes electrohidráulicos de misiles áspide. «Defensa.com, Jun 13»
5
Argentina no compra armamento desde hace 15 años
En ese marco, en noviembre de 2008, la Armada realizó el lanzamiento de un misil Áspide, que fue repotenciado por el Centro de Investigaciones Científicas y ... «Perfil.com, Sep 09»

BILDER ÜBER «ÁSPIDE»

áspide

REFERENZ
« EDUCALINGO. Áspide [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aspide>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z