Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adalid" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ADALID

La palabra adalid procede del árabe hispánico addalíl, la cual a su vez procede del árabe clásico dalīl.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ADALID AUF SPANISCH

a · da · lid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADALID

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adalid ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADALID AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adalid» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adalid

Adalid

Früher wurde die zweite Person der Armee in Spanien adalid genannt, weil er keinen anderen Vorgesetzten als den Caudillo hatte. Die adalide Stimme stammt aus dem arabischen Delid, was den Zähler bedeutet, weil er den Weg gelehrt und den Feind angreifen wollte. Die Art und Weise, in der der Adalid gewählt wurde, war besonders: Zwölf Adalide wurden beigetreten und in Abwesenheit von irgendwelchen von diesen, anderen Graduiertenoffizieren, und schworen in den Händen des Königs, dass der Kandidat die notwendigen Umstände für die Durchführung dieser Beschäftigung hatte. Als der Eid genommen wurde, gab ihm der König oder ein anderer in seinem Namen ein Schwert und hielt es an. Dann stand er auf einem Schild; Der König oder sein Vertreter zog sein Schwert und legte es in seine Hand. Die Adaliden hob ihn hoch und legte ihn mit dem Osten ins Gesicht, und die Auserwählten, die einen Schlag und einen Schlag mit dem Schwert gaben, machten die Form des Kreuzes und sprachen: Ich N. fordere im Namen Gottes alle Feinde der Glaube, es ist mein Herr, der König ist von seiner Erde, der denselben drei Himmelsrichtungen der Erde ausführt. Antiguamente se llamaba adalid a la segunda persona del ejército en España, pues no tenía otro superior que el caudillo. La voz adalid se deriva de la árabe delid, que significa mostrador, porque enseñaba el camino e iba adelante para acometer al enemigo. El modo como se elegía el adalid era particular: se juntaban doce adalides y en falta de alguno de estos, otros oficiales de graduación, y juraban en manos del rey que el candidato tenía las circunstancias necesarias para el desempeño de este empleo. Hecho el juramento, el rey u otro en su nombre le daba una espada y se la ceñía. Entonces se ponía de pie sobre un escudo; el rey o su representante le desenvainaba la espada y se la ponía en la mano. Los adalides le levantaban en alto colocándole de cara al oriente y el electo dando al aire un tajo y un revés con la espada, hacía la forma de la cruz y decía: Yo N. desafío en el nombre de Dios á todos los enemigos de la fe, é de mi Señor el Rey é de su tierra ejecutando lo mismo hacia los otros tres puntos cardinales de la tierra.

Definition von adalid im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Adalid im Wörterbuch ist Militär Caudillo. Eine andere Bedeutung des Meisters im Wörterbuch ist auch ein Führer und ein Kopf oder ein sehr scharfes Individuum einer Partei, eines Unternehmens oder einer Schule. La definición de adalid en el diccionario castellano es caudillo militar. Otro significado de adalid en el diccionario es también guía y cabeza, o muy señalado individuo de algún partido, corporación o escuela.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adalid» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ADALID


lid
lid

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ADALID

adacilla
adafina
adagial
adagio
adaguar
adahala
adala
adamada
adamadamente
adamado
adamadura
adamamiento
adamante
adamantina
adamantino
adamar
adamarse
adamascada
adamascado
adamascar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ADALID

antiapartheid
apartheid
ardid
áspid
cid
david
quid
raid
vid

Synonyme und Antonyme von adalid auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADALID» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adalid» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von adalid

MIT «ADALID» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

adalid cabecilla caudillo dirigente guía jefe líder mayor carnero antiguamente llamaba segunda persona ejército españa pues tenía otro superior deriva árabe delid mostrador porque enseñaba camino adelante para militar también cabeza señalado individuo algún partido corporación escuela ignacio torres adalid industria pulquera pálido almogávar novela hisórica original basada adolfo christlieb ibarrola democracia valores socioculturales mexico america latina libro autor medio seis ensayos contrasta existencia bicentenaria nación mexicana factores esenciales crisis históricas estimula reflexionar relaciones sociales amistad señora merced gavica homenaje pedro moreno insurgente

Übersetzung von adalid auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADALID

Erfahre, wie die Übersetzung von adalid auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von adalid auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adalid» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冠军
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

adalid
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

champion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चैंपियन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чемпион
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

campeão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

champion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

juara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Champion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャンピオン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

챔피언
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

juara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quán quân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாம்பியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजेता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şampiyon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

campione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mistrz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чемпіон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

campion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρωταθλητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kampioen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mästare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mester
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adalid

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADALID»

Der Begriff «adalid» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adalid» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adalid
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adalid».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADALID» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adalid» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adalid» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adalid auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADALID» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adalid in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adalid im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Valores Socioculturales en Mexico y America Latina
En este libro el autor, por medio de seis ensayos: a) contrasta la existencia bicentenaria de la nación mexicana, sus factores esenciales y sus crisis históricas; b) estimula a reflexionar sobre las relaciones sociales de amistad y los ...
Gabriel Romeu Adalid, 2011
2
Recursos Humanos Champions
Convertirse. en. adalid. de. los. empleados. Los desaños para los profesionales de RR.HH. que actúen como adalides de los empleados son muchos y complejos, como lo ilustran las siguientes anécdotas. Control remoto En un reciente viaje ...
Dave Ulrich, 1997
3
El camino mozárabe
Doce años después de publicarse El mozárabe, la emblemática novela que lleva vendidos más de un millón de ejemplares, cuyo éxito traspasó fronteras y que está ya unida a los grandes del género, como Los pilares de la tierra, ...
Jesús Sánchez Adalid, 2013
4
Educación Superior: Propuesta de Modernización
En este pormenorizado estudio de la propuesta de modernizar la educación, el autor dedica los primeros capítulos a una completa reseña histórica de la educación en México, desde los primeros años de independencia hasta el actual ...
Mario Melgar Adalid, 1994
5
La insurgencia en el Departamento del Norte: los Llanos de ...
LOS TRABAJOS DE LA POBLACIÓN Los trabajos de Ignacio Adalid No fueron sólo las aguerridas tropas insurgentes de los Llanos las que lograron la fuerza que para el año de 1813 había alcanzado la insurgencia en el Departamento del  ...
Virginia Guedea, 1996
6
Alcazaba
Judit, conocida por todos como la Guapísima por su extraordinaria belleza, aún no ha cumplido los veinticinco años cuando enviuda de Aben Ahmad al-Fiqui, un musulmán con el que su padre la casó por conveniencia.
Jesús Sánchez Adalid, 2012
7
Los empresarios mexicanos, ayer y hoy
Ignacio Torres Adalid: un hacendado pulquero Mario Ramírez Rancaño* En los años recientes ha brotado un enorme interés por investigar las trayectorias políticas de personajes que durante su vida se caracterizaron por una labor de ...
Cristina Puga, Ricardo Tirado, 1992
8
El mozarabe / The Mozarabic
En ella coinciden Asbag, erudito mozárabe y viajero incansable, y el musulmán Abuámir, que se perfila como el segundo hombre más importante del califato y llegará a ser el legendario Almanzor.«Sánchez Adalid es uno de los principales ...
Jesús Sánchez Adalid, 2011
9
Los Quatro libros del valeroso cauallero don Cirongilio de ...
Don TLangelao par rido el adalid Dio parte a aqllos caualleros Drio quepaflaua : y luego fe dio o:den en a^ percebí r calladamente fu gente para en OYé do el meno: r UYdo Del mundo/ falir D05íen toa caualleros y Do5ícntos peones: y los De ...
Bernardo de Vargas, 1545
10
Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...
El Rey ó señor que quiera hacer adalid á alguno , debe llamar doce adalides de los mas sabios , que juren tener aquel las quatro calidades dichas en la ley precedente ; y no habiendo este numero, se suplirá con otros hombres- sabios en la ...
Alfons, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADALID» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adalid im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Universidad Isabel I y Adalid Inmark impartirán Certificados de …
El convenio de colaboración suscrito por la Universidad Isabel I y 'Adalid Inmark', afecta a un total de 25 de estos Certificados y estará disponible tanto en ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Vicente del Bosque recibirá el Premio Adalid de La Paz de La Albuera
Badajoz, 12 may (EFE).- El Premio Adalid de la Paz, Libertad y Solidaridad, otorgado por el Ayuntamiento de La Albuera (Badajoz), distinguirá este año al ... «La Vanguardia, Mai 16»
3
El escritor Jesús Sánchez Adalid clausura el jueves el Programa …
Jesús Sánchez Adalid (Don Benito, Badajoz, 1962) se licenció en Derecho por la Universidad de Extremadura y realizó los cursos de doctorado en la ... «Navarra.com, Mai 16»
4
Buenas declaraciones del sacerdote y escritor Jesús Sánchez Adalid
Parece que esto es lo que nos espera. Y con los católicos desmotivados y desmovilizados. Qué gran responsabilidad la de quienes nos han llevado a ello. «Infovaticana, Apr 16»
5
La sala ADALID retoma su actividad en su sede local
En esta nueva temporada, la XVIII edición, la sala de armas ADALID retoma su actividad en sus instalaciones habituales. La dirección del club de esgrima ha ... «Andalucía Información, Mär 16»
6
¡Sí hay lugar para corruptos!, ministro Luis María Aguilar
“El problema es que el magistrado Adalid Ambriz Landa, después de pedir la ampliación de la casa —lotes 60 y 61— y después de que se hicieron los trabajos, ... «El Universal, Jan 16»
7
Sánchez Adalid dirigirá la biblioteca de la Academia Extremeña de …
El escritor Jesús Sánchez Adalid dirigirá la biblioteca de la nueva sede de la Academia Extremeña de Gastronomía, que se inaugurará en Badajoz antes del ... «El Periódico Extremadura, Jan 16»
8
Urbanismo y dibujos de Isidoro González-Adalid
La Facultad de Ciencias de la Empresa de la UPCT acoge hasta el día 23 una muestra póstuma de la obra de Isidoro González-Adalid. En 'Memoria del ... «La Verdad, Dez 15»
9
David Adalid rompe con Morenito de Aranda
El reconocido Torero de Plata, David Adalid, comunica su salida de la cuadrilla del Matador Morenito de Aranda bajo cuyas órdenes ha permanecido la última ... «La Razon, Nov 15»
10
Dictan prisión preventiva al alcalde de Sulaco, Yoro
A José Adalid González también se le otorgó sobreseimiento definitivo por ... El alcalde de Sulaco, Yoro, José Adalid González, al finalizar al audiencia inicial. «La Prensa de Honduras, Okt 15»

BILDER ÜBER «ADALID»

adalid

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adalid [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/adalid>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z