Lade App herunter
educalingo
capucha

Bedeutung von "capucha" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPUCHA

La palabra capucha procede de capucho.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAPUCHA AUF SPANISCH

ca · pu · cha


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPUCHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capucha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPUCHA AUF SPANISCH

Haube

Eine Kapuze ist eine Art Kopfbedeckung, die den Kopf und den Hals bedeckt und manchmal das Gesicht. Sie können für den Wetterschutz, als Mode, als Kleidungsstück oder als Teil einer traditionellen Uniform verwendet werden, um zu verhindern, dass der Träger leicht identifiziert werden kann. Heute sind Mode-Hauben in der Regel weichen Kopfbedeckungen, die Teil eines größeren Kleidungsstücks sind. Hauben können über den Kopf gelegt werden, wenn nötig oder links auf der Rückseite des Kleidungsstücks, wenn nicht. Sie können auch abnehmbar sein, um einen Wintermantel in einen Frühlingsmantel zu verwandeln, oder sie können so konzipiert werden, dass sie gefaltet oder in einer kleinen Tasche aufgerollt werden, die auf den Kragen des Kleidungsstücks gelegt wird, wenn sie nicht benutzt wird. Historisch gesehen waren die Hauben von früher ähnlich den modernen Hauben, die oft Teil eines Kaps oder Mantels oder einer separaten Hutform waren. Die Caperuzas waren im mittelalterlichen Europa sehr verbreitet und wurden später in Form von extravaganten Hüten entwickelt.

Definition von capucha im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kapuze im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Kleidungsstück, das den Kopf bedeckt und auf den Rücken geworfen werden kann. Eine weitere Bedeutung von Kapuze im Wörterbuch ist ein Kleidungsstück, das den Kopf und das Gesicht bedeckt. Hood ist auch eine Kapelle, die die Frauen an den Manteletas trugen, die normalerweise auf den Rücken fielen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPUCHA

babucha · bucha · cachucha · casucha · chaucha · chucha · copucha · cucha · ducha · escucha · garrucha · gaucha · hucha · laucha · lucha · marucha · mucha · pucha · radioescucha · trucha

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPUCHA

capuana · capuano · capuca · capuceta · capucete · capuchar · capuchina · capuchino · capucho · capuchón · capuera · capujar · capuleto · capulí · capúlido · capulín · capulina · capulla · capullada · capullina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPUCHA

blanducha · calucha · camucha · carrucha · caucha · debilucha · delgaducha · enfermucha · flacucha · galucha · larguirucha · malucha · maracucha · pachucha · paliducha · panucha · paparrucha · patucha · serrucha · tucha

Synonyme und Antonyme von capucha auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPUCHA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capucha» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CAPUCHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capucha · caperuza · capirote · capuchón · capuz · benevolencia · cervical · como · hacer · roja · batman · escarlata · monje · tipo · cobertura · para · cabeza · cubre · mayor · parte · cuello · ocasiones · cara · pueden · primera · lengua · española · pieza · vestir · sirve · cubrir · puede · echar · espalda · tela · rostro · capucha · capilla · mujeres · llevaban · manteletas · caída · ordinariamente · secuestro · prefacio · rafael · menjívar · ropa · ninos · cobertores · toallas · hacerse · bastante · grandes · ajusten · crecimiento · niño · escoja · telas · tejido · plano · suaves · tibias · absorbentes · punto · elija · entre · franela · interlock · jersey ·

Übersetzung von capucha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAPUCHA

Erfahre, wie die Übersetzung von capucha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von capucha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capucha» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

引擎罩
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

capucha
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hood
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हुड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطاء محرك السيارة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

капот
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capuz
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফণা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

capot
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hood
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haube
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フード
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후드
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mui xe
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேட்டை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kukuleta
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cappa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaptur
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капот
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capotă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουκούλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motorhuv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

panser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capucha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPUCHA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capucha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capucha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capucha auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPUCHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capucha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capucha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ropa Para Ninos
Los cobertores y las toallas con capucha pueden hacerse lo bastante grandes para que se ajusten al crecimiento del niño. Escoja telas en tejido plano, suaves, tibias y absorbentes, o telas de punto. Elija entre franela, interlock, jersey, tejido ...
Creative Publishing International, 2003
2
El fenómeno deportivo: estudios sociológicos en torno al ...
Otro dato que viene a reforzar esta idea procede del «juego de la capucha de Haxey», un ritual folklórico que sobrevive en Haxey, condado de Lincolnshire. La «capucha» de este juego es una tela de arpillera o cuero enrollada; el objetivo ...
Eric Dunning, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana
Sin Aprehender, apresar. capucha I Capilla. capuchino, na. adj. y s. D. d. los religiosos descalzos de la orden de San Francisco. || f. Planta trepadora de jardín . capuchón. m. Aum. de capucha. || Abrigo femenino a manera de capucha. capulí, ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
El Renacimiento: periódico literario : segunda época
Camilos, que eran los que auxiliaban á los agonizantes, hábito negro con dos cruces rojas, una en la sotana y otra en el manteo. Agustinos, hábito negro con capucha, manguillo y cinto. Dieguinos ó franciscanos descalzos, hábitocolor de ...
‎2006
5
El pequeño Spirou 6: ¡No olvides tu capucha!
El pequeño Spirou 6 ¡No olvides tu capucha!, es el título de la sexta entrega de esta serie protagonizada por el pequeño Spirou y sus compinches: Teleles, Blancaflor y Bola de Sebo.
Tome, 2008
6
El temor de un hombre sabio
Las mangas de su túnica negra ondeaban agitadas por la corriente de aire. Se quedó mirándonos fijamente, con altivez; entonces puso cara de desconcierto y se llevó una mano a la sien. —Un momento. Se me ha olvidado la capucha — dijo ...
Patrick Rothfuss, 2011
7
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
Zuecos de madera en los pies, capucha de piel de lobo: entre la condena a muerte y su ejecución la poena cullei preveía también estos singulares preparativos. Además, Plauto, diez o quince años antes del proceso a Lucio Ostio, aludía a ...
Eva Cantarella, 1996
8
El Profesor
Está sentado en un rincón de la oficina, perdido dentro de un abrigo que le queda grande, con la cara hundida en la capucha. –Aquí está, Kevin –dice el consejero–. Este es tu nuevo profesor. Bájate la capucha para que pueda verte.
Frank McCourt, 2008
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclepiadaceas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné, c.
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclcpiadaccas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné , e.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPUCHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capucha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un águila trató de llevarse volando a un niño en Australia
Se puede verse que el águila, con alas de más de dos metros de envergadura, se abate sobre el chico, quien tiene una campera verde con capucha. El nene ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
2
“El que marcha con capucha en democracia es un delincuente ...
A menos de una hora que se de inicio a la marcha estudiantil convocada por la Confech para este jueves 23 de junio, el Intendente Metropolitano, Claudio ... «ElDemocrata, Jun 16»
3
Moyano, a punto de calzarse la capucha
... cuenta: "Hugo está enardecido. ¿Vio que en los piquetes reaparecieron los encapuchados de 2001? En cualquier momento él también se pone la capucha". «LA NACION, Jun 16»
4
Bachelet tras saqueo a iglesia: "Con o sin capucha, la violencia es ...
Sin embargo, fue enfática en que “con o sin capucha la violencia es inaceptable, por lo tanto nosotros vamos a tomar las medidas como corresponde”. «Teletrece, Jun 16»
5
Juzgan a un abogado que va con capucha del Ku Klux Klan a ...
La Policía está investigando a un abogado que suele presentarse a las reuniones del Consejo de la Ciudad de Los Ángeles (EE.UU.) con una capucha de Ku ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
6
¡Pasa la capucha hermana!
Pasa la capucha hermana! Trasciende la rabia y únete a esta marea negra, para juntas hacer tambalear el heteropatriarcado. Siguiendo el camino recorrido ... «GARA, Mai 16»
7
Mónica Fonseca nos muestra tres formas de usar un saco de capucha
Si pensabas que los 'hoodies' eran para los días de gimnasio, mira cómo con esta prenda puedes lograr combinaciones no tan casuales y muy 'trendy'. «Fucsia, Mär 16»
8
Llega la primera capucha con almohada incorporada
Su solución: una almohada inflable integrada en una capucha. Lo difícil era lograr que el sistema de almohada incorporada resultara práctico. Así que, además ... «Periodismo.com, Jan 16»
9
Llega la sudadera con capucha hinchable para echar la siesta
El funcionamiento es sencillo: la capucha incorpora un inflable con un botón ... a la creación de esta peculiar chaqueta que incorpora una capucha hinchable. «Expansión.com, Jan 16»
10
Gravísimo: jefe de la Policía de Chubut afirmó que detendrán a ...
Como si esto no fuera suficiente, agregó que “decir, ¡ah! porque anda con la capucha no es un chorro. Bueno, muchos pibes usan las capuchas, pero bueno, ... «La Izquierda Diario, Jan 16»

BILDER ÜBER «CAPUCHA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capucha [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capucha>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE