Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catafalco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CATAFALCO

La palabra catafalco procede del italiano catafalco, túmulo solemne.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CATAFALCO AUF SPANISCH

ca · ta · fal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATAFALCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Catafalco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATAFALCO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catafalco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
catafalco

Catafalco

Catafalco

Ein Katafalk ist ein Grab, ein erhöhter Bereich oder ein Gestell aus Holz oder Sarg, der sorgfältig geschmückt ist, der in den Tempeln oder Orten verwendet wird, wo die Beerdigungen oder Bestattungen des gegenwärtigen Körpers gefeiert werden. Die Katafalque ist eine erhöhte Plattform oder eine längliche Plattform, in der die sterblichen Überreste einer Person entweder direkt auf ihn oder in einen Sarkophag, einen Sarg oder ähnliches gestellt werden, aber in diesem Fall sind sie offen für die Reste zu sein Sichtbar für diejenigen, die an der Zeremonie teilnehmen. Diese Anordnung wird während der Zeremonien vor der Beerdigung gemacht, um den Ehrerbietungen Beerdigung zu würdigen. Der Katafalk ist gewöhnlich in schwarz oder in den Farben, die der Position des Verstorbenen entsprechen, wie im Falle von Königen und Päpsten, wenn in Rot verziert. Ebenso ist die Leiche in den Beerdigungsanzug gekleidet, damit sie begraben wird. Einer der prächtigsten Katafalques war derjenige, der in der Kirche von San Gil zu Ehren von Jose Gómez Ortega platziert wurde, nach dem Entwurf von Don Manuel Rodríguez Ojeda. Un catafalco es un sepulcro, zona elevada o armazón de madera o ataúd cuidadosamente adornado que es utilizado en los templos o lugares donde se celebran las exequias o enterramientos de cuerpo presente. El catafalco es una plataforma elevada o tarima alargada en la que se colocan los restos mortales de una persona ya sea directamente sobre él, o bien, dentro de un sarcófago, ataúd o similar, pero en cuyo caso se dejan abiertos para que los restos sean visibles a los concurrentes a la ceremonia. Este arreglo se hace durante las ceremonias previas al enterramiento para rendir honras fúnebres al finado. El catafalco suele decorarse en negro o en los colores propios del cargo del difunto, como en el caso de reyes y Papas, cuando se decora en rojo. Así mismo, el cadáver se atavía con el traje fúnebre conque se le sepultará. Uno de los catafalcos más espléndidos fue el que se colocó en la Iglesia de San Gil en honor a José Gómez Ortega, según el diseño de Don Manuel Rodríguez Ojeda.

Definition von catafalco im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Katafalk im Wörterbuch ist ein Grab mit Pracht geschmückt, die in der Regel in Tempeln für feierliche Beerdigungen gelegt wird. En el diccionario castellano catafalco significa túmulo adornado con magnificencia, el cual suele ponerse en los templos para las exequias solemnes.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catafalco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CATAFALCO


analco
nal·co
antepalco
an·te·pal·co
auricalco
au·ri·cal·co
calco
cal·co
desfalco
des·fal·co
palco
pal·co
talco
tal·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CATAFALCO

cataclismo
catacresis
catacumbas
catadióptrica
catadióptrico
catador
catadora
catádroma
catádromo
catadura
catáfora
catafórico
catalán
catalana
catalanidad
catalanismo
catalanista
catalanización
catalanizar
catalanohablante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CATAFALCO

bisulco
chilco
cholco
co
delco
esculco
holco
médico
poco
polco
público
quilco
revuelco
rico
sulco
tampoco
técnico
trisulco
único
vuelco

Synonyme und Antonyme von catafalco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATAFALCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catafalco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von catafalco

MIT «CATAFALCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

catafalco túmulo sepulcro zona elevada armazón madera ataúd cuidadosamente adornado utilizado templos lugares donde celebran exequias enterramientos cuerpo presente plataforma tarima alargada colocan restos mortales persona directamente magnificencia cual ponerse solemnes urna cambios significativos inscripciones colocadas oraciones fiesta mundo hispánico siglo antes resulta ejemplar descripción juan vera tassis realizó celebración primera mujer carlos diseñado josé benito churriguera pintado nbsp tratado iconografía justificar aplicación número papa sixto sexto baldo catani realiza siguente discursión quot pues construyeron parte interior forma hexagonal tanto formar mística arte tiempos guerra exhumación elío traslado procesión desde convento agustín hallaban catedral valenciana celebrarían depositaria fúnebre señor catafalco distantes imágenes poder méxico virreinal queda establecido jeroglíficos adornaron primer levantado

Übersetzung von catafalco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATAFALCO

Erfahre, wie die Übersetzung von catafalco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von catafalco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catafalco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵柩台
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

catafalco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catafalque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النعش منصة التابوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

катафалк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catafalco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catafalque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panggung bagi peti mayat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Katafalk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

catafalque
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catafalque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà táng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katafalk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catafalco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

katafalk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катафалк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catafalc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κενοτάφιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

katafalk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

catafalque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

katafalk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catafalco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATAFALCO»

Der Begriff «catafalco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catafalco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catafalco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catafalco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATAFALCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catafalco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catafalco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catafalco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATAFALCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catafalco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catafalco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Fiesta en el mundo hispánico
Un siglo antes resulta ya ejemplar en la descripción que Juan Vera de Tassis realizó del catafalco para la celebración de las exequias de la primera mujer de Carlos II17, un catafalco diseñado por José Benito de Churriguera y pintado por  ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
2
Tratado de iconografía
Para justificar la aplicación del número 6 en las exequias del papa Sixto V (Sexto ), Baldo Catani realiza la siguente discursión: "Así pues construyeron la parte interior de este catafalco en forma hexagonal, no tanto para formar una mística ...
Juan Francisco Esteban Lorente, 1990
3
Arte en tiempos de guerra
exhumación el cadáver de Elío y su traslado en procesión desde el Convento de San Agustín, donde se hallaban sus restos, a la Catedral valenciana, donde se celebrarían las exequias y se depositaria su cuerpo en un catafalco fúnebre.
Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde, Wifredo Rincón García, 2009
4
Los reyes distantes: imágenes del poder en el México virreinal
Así queda establecido en los jeroglíficos que adornaron el primer túmulo levantado en México por un monarca hispano: el ya mencionado catafalco de Carlos V en la ciudad de México en 1559, obra de Claudio de Arciniega — maestro ...
Víctor Mínguez, 1995
5
Las liturgias del poder: celebraciones públicas y ...
El catafalco, en particular, era una verdadera muestra de arquitectura efímera magnífica, fruto de un estudio artístico específico, con recurso a materiales y técnicas de punta en Europa y en el que se invertía una gran parte del presupuesto ...
Jaime Valenzuela Márquez, 2001
6
Gaceta de Madrid
En el centro de la nave mayor se levantó sobre quatro gradas un catafalco cubierto de un dosel con quatro cortinas blancas sembradas de flores negras. Quatro inscripciones latinas adornaban los quatro lados , y las gradas estaban llenas ...
7
Los reyes solares: iconografía astral de la monarquía hispánica
Como he advertido antes, la calidad e interés del programa simbólico del catafalco de Carlos II en las exequias celebradas en la catedral de México merece que le dediquemos un capítulo propio, pues pocas veces la teoría ideológica que ...
Víctor Mínguez, 2001
8
De la estación del amor al diálogo con la muerte
En la Daroca de 1291, un grupo de musulmanes atacó con espadas, al pasar por la aljama, un catafalco vacío –scan- num– que llevaban judíos en representación –in representationem– del cuerpo de Alfonso III de Aragón que acababa de ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2008
9
Todo lo que debe saber sobre el Antiguo Egipto
El catafalco era llevado hasta el embarcadero por un grupo de bueyes, los cuales no sólo llevaban el féretro real, sino además todo el ajuar funerario. La comitiva también estaba formada por sirvientes, sacerdotes, magos, la familia real y ...
Luis González González, 2011
10
Historia del emperador Napoleón: con 500 dibujos de Horacio ...
Al centro de la cúpula , en el sitio donde se ha de construir luego el sepulcro de Napoleon , un magnífico catafalco de diez y seis metros de elevacion , compuesto de dos zócalos con bajos relieves ; el primer zócalo , adornado en cada ...
D.M. Laurent del Ardèche, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATAFALCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catafalco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Y llevaréis luto por él
Que no fue amortajado de luces, sino como un príncipe en blanco y negro, aunque estaba su vestido catafalco y oro en una silla, custodiando la escena de la ... «EL PAÍS, Jul 16»
2
La mejor versión de Fortes
FERNANDO ROBLEÑO, de blanco y plata con los remates en azabache: Silencio y silencio tras aviso. JOSELITO ADAME, de catafalco y oro: Oreja y oreja. «El Mundo, Jun 16»
3
Neptuno y tres sirenas esperan la quema en el catafalco
El catafalco de la sardina ya está listo para arder este sábado. En la plaza de Martínez Tornel luce la instalación que será quemada mañana de madrugada, ... «La Verdad, Mär 16»
4
Torna il catafalco e Morbegno si prepara per la Pasqua. Le foto
Tutto è pronto, a Morbegno, per le celebrazioni della Pasqua. Nella chiesa di San Giovanni Battista, nei giorni scorsi, è stato montato il catafalco in legno, che ... «Valtellina News, Mär 16»
5
El primer catafalco del Entierro de la Sardina con esencia femenina
El catafalco mide unos diez metros de altura y está elaborado, según explicó Bermejo, en un 80% de madera y el resto de cartón piedra. Asimismo, la pieza ... «La Opinión de Murcia, Mär 16»
6
El Entierro rendirá homenaje a Star Wars
Hoy se ha presentado el catafalco de la sardina, que tendrá 10 metros de altura y que por primera vez incorpora a la mujer en forma de tres sirenas. La Sardina ... «Cadena SER, Mär 16»
7
Hallan un catafalco del siglo XVIII en la catedral de Albarracín
"El catafalco es un monumento funerario popular del que existen pocos ejemplares en España", explica el gerente de la Fundación Santa María, Antonio ... «El Periódico de Aragón, Sep 15»
8
Varese, Che è successo al catafalco davanti al tribunale? Il Pd ...
459-0-varese-tribunale La definisce “una saga infinita”, il capogruppo Pd Fabrizio Mirabelli, quella del “catafalco” acquistato dal Comune 17 anni fa, collocato in ... «Varese Report, Mai 15»
9
El catafalco, en pie
ANA LUCAS Ya ha sido instalado en Martínez Tornel, como es tradición, y arderá este sábado por la noche tras el desfile. El catafalco de la Sardina es, una vez ... «La Opinión de Murcia, Apr 15»
10
A la sardina le gusta el 'agua de Espinardo'
La cerveza Estrella de Levante asume un papel protagonista en el catafalco que se quemará este año en el Entierro. La figura, presentada este jueves, ... «La Verdad, Mär 15»

BILDER ÜBER «CATAFALCO»

catafalco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catafalco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/catafalco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z