Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catacumbas" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CATACUMBAS

La palabra catacumbas procede del latín tardío catacumbae.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CATACUMBAS AUF SPANISCH

ca · ta · cum · bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATACUMBAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Catacumbas ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATACUMBAS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catacumbas» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
catacumbas

Katakomben

Catacumbas

Die Katakomben sind unterirdische Galerien, die einige alte mediterrane Zivilisationen gebaut und als Begräbnisstätte genutzt haben. Die bekanntesten und am besten studierten sind die Katakomben der Stadt Rom. Auch bekannt sind die Katakomben von Paris, obwohl ihre Herkunft sehr unterschiedlich ist. Aus etymologischer Sicht ist der Ursprung des Wortes Katakombe ungewiss. Einige Quellen glauben, dass es aus dem griechischen κατά kommt, und τύμβoς; Oder auch von κατά und κυμβή. Andere sagen, dass es aus dem Lateinischen Cumbo kommt, ein Verb, das mit den Partikeln ad, cum und de kombiniert ist, bedeutet Lügen oder Liegen, daher bedeutet Katakombe "Ort, wo Sie hinlegen". Seine wörtliche Übersetzung ist "Loch", Name eines peripheren Bezirks von Rom, in dessen Nähe ein unterirdischer Friedhof war, wo im dritten Jahrhundert die Leichen von San Pedro und San Pablo vorläufig übertragen wurden. In Kastilisch ist ein Begriff, der im achtzehnten Jahrhundert verwendet wurde. Die Jungfrau Maria in den Katakomben von Priscilla, Rom. Las catacumbas son unas galerías subterráneas que algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron y utilizaron como lugar de enterramiento. Las más conocidas y las mejor estudiadas son las catacumbas de la ciudad de Roma. También son conocidas las catacumbas de París, aunque su origen es muy distinto. Desde un punto de vista etimológico, el origen de la palabra catacumba es incierto. Algunas fuentes creen que viene del griego κατά, y τύμβoς; o también de κατά y κυμβή. Otras dicen que viene del latín cumbo, de un verbo que combinado con las partículas ad, cum y de, significa yacer, o estar acostado, de ahí que catacumba signifique "lugar donde se está acostado". Su traducción literal es "agujero", nombre de un distrito periférico de Roma, en cuyas proximidades había un cementerio subterráneo, donde en el siglo III, se trasladaron provisionalmente los cuerpos de San Pedro y San Pablo. En castellano es un término que empezó a utilizarse en el siglo XVIII. La Virgen María en las Catacumbas de Priscila, Roma.

Definition von catacumbas im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Katakomben in den Katakomben des Wortes bedeutet unterirdische, in denen die primitiven Christen, besonders in Rom, ihre Toten begruben und die Zeremonien des Kultes praktizierten. En el diccionario castellano catacumbas significa subterráneos en los cuales los primitivos cristianos, especialmente en Roma, enterraban sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catacumbas» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CATACUMBAS


ambas
am·bas
dentrambas
den·tram·bas
entrambas
en·tram·bas
gandumbas
gan·dum·bas
quimbambas
quim·bam·bas
saltatumbas
sal·ta·tum·bas

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CATACUMBAS

catabólica
catabólico
catabolismo
catabra
catabre
catabro
catacaldos
catachín
cataclismo
catacresis
catadióptrica
catadióptrico
catador
catadora
catádroma
catádromo
catadura
catafalco
catáfora
catafórico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CATACUMBAS

alias
amazonas
andobas
apenas
as
asturias
caracas
cataubas
cerbas
christmas
cribas
deportivas
ellas
finanzas
las
mas
mientras
rapabarbas
tragaldabas
tras

Synonyme und Antonyme von catacumbas auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATACUMBAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

catacumbas pelicula paleocristianas cristianas romanas calixto metin unas galerías subterráneas algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron utilizaron como lugar enterramiento más conocidas mejor estudiadas ciudad subterráneos cuales primitivos cristianos especialmente enterraban muertos practicaban ceremonias culto catacumbas mártir narracion vivida persecucion primeros impresion dejaron mundo romano fabiola iglesia traducida inglés mártires historia tres cultura otros ensayos

Übersetzung von catacumbas auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATACUMBAS

Erfahre, wie die Übersetzung von catacumbas auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von catacumbas auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catacumbas» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地下墓穴
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

catacumbas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Catacombs
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूगर्भ कब्रिस्तान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سراديب الموتى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

катакомбы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catacumbas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catacombes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kubur bawah tanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Katakomben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カタコンベ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지하 묘지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catacombs
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hầm mộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாழ்வாரத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

catacombs
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mezarlıklar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catacombe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

katakumby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катакомби
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catacombe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατακόμβες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

katakombes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

katakomberna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

katakombene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catacumbas

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATACUMBAS»

Der Begriff «catacumbas» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catacumbas» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catacumbas
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catacumbas».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATACUMBAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catacumbas» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catacumbas» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catacumbas auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATACUMBAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catacumbas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catacumbas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Mártir de las Catacumbas
Narracion vivida de la persecucion de los primeros cristianos y la impresion que dejaron en el mundo romano.
Anonimo, 2001
2
Las Catacumbas de París, ó, La venganza de un reo ...
ile las catacumbas, dirigiéndose á los subterráneos que debian estar situados debajo del monasterio de Val de Gracia. . Chavigny interrogó varias veces á su guia sobre el misterioso personaje que habitaba los subterráneos pero éste, ...
Élie Berthet, 186
3
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: AA-Costa Rica
Nombrado por Gregorio XVI en 1 842 director de las catacumbas, se dispuso como tal a publicar una obra sistemática sobre los monumentos del antiguo cristianismo, que debería estar claramente dividido según los géneros: arquitectura, ...
Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001
4
Noticia de la aplicación de los materiales volcanizados de ...
(i) Catacumbas es una especie de laberinto de calles subterraneas , cuya formacion se debe á la estraccion de la pu- zolana y demas materias volcánicas para la construcción de los edificios ; los hay en Roma , en Ñapoles , en Siracusa , en ...
Antonio Celles y Azcona, 1820
5
Cristianismo y cultura en Europa: memoria, conciencia y proyecto
Alojz Rebula (Loka-Eslovenia) Hace poco que el católico de Eslovenia — como su hermano de Croacia, Eslovaquia, Bohemia, Polonia, Lituania, Ucrania — , ha salido de las catacumbas leninistas, prolongadas durante casi medio siglo.
‎1992
6
Historia del arte
Los símbolos cristianos más antiguos se encuentran entre las pinturas de las catacumbas romanas. Estos cementerios subterráneos que llegaban a tener hasta cinco galerías profundamente excavadas en los terrenos baratos de las afueras ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
7
Josemaría Escrivá y Pedro Arrupe: Cara y Cruz, de una Misma ...
A partir de entonces empezó a comparar la situación de los católicos españoles con la del siglo I de nuestra era, y esa era la razón por la que las actividades religiosas debían realizarse de forma silenciosa desde las catacumbas, a imitación ...
Isabel de Armas Serra, 2008
8
Diccionario histórico enciclopédico, 1
Las catacumbas de Siraeusa son las mas vastas , las mejor conservadas, y quizá las mas propias para dar una idea de estas concabidades. Forman una especie de ciudad subterránea , con sus calles anchas y estrechas , sus encrucijadas y ...
V. Joaquín Bastús, 1833
9
Vida de santos IV 1a. ed.
SAN CALIXTO. Papa. Año 222 Calixto es un nombre que en griego quiere decir: "Muy hermoso". Este Pontífice se ha hecho famoso por Las Catacumbas de San Calixto, en Roma, que él organizó (catacumba significa: cueva subterránea).
10
Libro de los Pasajes
... de Grecia el 200 d.C., cuando los lugares de culto y otros muchos monumentos empezaban a quedarse en ruinas. [C 1, 5] Pocas cosas hay en la historia de la humanidad de 109 París arcaico, catacumbas, demoliciones, ocaso de París.
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATACUMBAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catacumbas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dark Souls 3: Las Catacumbas de Carthus son el mejor lugar para ...
Las invasiones para trolear a otros jugadores en Dark Souls 3 ya son habituales, y el escenario de las Catacumbas de Carthus es uno de los mejores a tal ... «Alfa Beta Juega, Mai 16»
2
Se abren las catacumbas judías de Vigna Randanini
Las catacumbas de Vigna Randanini ocupan un área de unos 18.000 metros cuadrados, con sepulturas y nichos a dos niveles en 700 metros de galerías. «ABC.es, Mai 16»
3
Arzobispado apertura museo y catacumbas por Semana Santa
También en otro espació el público, podrá apreciar las Catacumbas donde descansan restos de los obispos que pasaron por esta arquidiócesis. Mientras tanto ... «RPP Noticias, Mär 16»
4
FOTOS: Así se ven importantes catacumbas de Roma tras ...
ROMA, 24 Feb. 16 / 12:08 pm (ACI).- Los peregrinos que llegan hasta Roma por el Jubileo de la Misericordia pueden recorrer una de las catacumbas más ... «ACI Prensa, Feb 16»
5
Descubren un vertedero ilegal en unas catacumbas de la Antigua ...
La Policía de Italia ha descubierto este lunes un vertedero ilegal escondido en los restos de unas antiguas catacumbas romanas en la capital, Roma, tras lo que ... «ABC.es, Jan 16»
6
Alcaldía encarga estudio de circuito de catacumbas
Pese a que el proyecto para estructurar un circuito turístico de catacumbas y túneles subterráneos en Sucre fue pospuesto por diversos motivos durante este ... «Correo del Sur, Dez 15»
7
Pacto de las Catacumbas: la urgencia de volver a la Iglesia de los ...
Estos días hemos reflexionado sobre "el pacto de las catacumbas” que hace cincuenta años firmaron en este lugar alrededor de cuarenta obipos. «Adital, Nov 15»
8
El pacto de las catacumbas
Los reunidos celebraron una eucaristía y firmaron el “Pacto de las Catacumbas-Por una Iglesia pobre y servidora”, apoyado posteriormente por más de 500 ... «EL PAÍS, Nov 15»
9
¿Dormirías la noche de Halloween en las catacumbas de París?
Un concurso organizado por la empresa de hospedaje Airbnb premiará al ganador con la oportunidad de pasar la noche de Halloween, con un acompañante ... «Terra Colombia, Okt 15»
10
Esta aplicación les ofrece hospedarse gratis en catacumbas
Airbnb, la plataforma para conseguir hospedaje, ofrece quedarse una noche en las famosas catacumbas de París, Francia, conocidas mundialmente por ... «Publimetro Chile, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catacumbas [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/catacumbas>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z