Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciprés" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CIPRÉS

La palabra ciprés procede posiblemente l provenzal cipres, y este del latín tardío cypressus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CIPRÉS AUF SPANISCH

ci · prés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIPRÉS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ciprés ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIPRÉS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciprés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ciprés

Cupressus

Cupressus

Cupressus ist eine Gattung von Bäumen, die gewöhnlich Zypresse genannt werden. Sie sind in allen gemäßigten Gebieten der nördlichen Hemisphäre mit hinreichenden Temperaturen und Böden naturalisiert und können spontan und zerstreut gefunden werden. Sie sind kommerziell in Ostafrika, Südafrika und Neuseeland angebaut. Viele der Arten werden als Zierbaum in Parks und Gärten Europas angebaut und in Asien werden sie neben den Tempeln platziert. Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados y se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda. Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos.

Definition von ciprés im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Zypresse im Wörterbuch ist ein Baum der Familie der Cupresáceas, die 15 bis 20 m Höhe erreicht, mit einem geraden Stamm, aufrecht und kurze Äste, eine dicke und kegelförmige Krone, kleine Blätter in schuppigen, hartnäckigen und grünlichen Reihen. endständig gelbliche Blüten und von Gálbulas Früchte von etwa drei Zentimetern Durchmesser. Sein Holz ist rötlich und duftend und gilt als unbestechlich. Eine andere Bedeutung der Zypresse im Wörterbuch ist auch Holz von einer der Arten dieses Baumes. La definición de ciprés en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Cupresáceas, que alcanza de 15 a 20 m de altura, con tronco derecho, ramas erguidas y cortas, copa espesa y cónica, hojas pequeñas en filas imbricadas, persistentes y verdinegras, flores amarillentas terminales, y por frutos gálbulas de unos tres centímetros de diámetro. Su madera es rojiza y olorosa y pasa por incorruptible. Otro significado de ciprés en el diccionario es también madera de cualquiera de las especies de este árbol.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciprés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIPRÉS


aciprés
a·ci·prés
andrés
an·drés
antiestrés
an·ties·trés
aprés
prés
bauprés
bau·prés
calabrés
ca·la·brés
desinterés
de·sin·te·rés
eibarrés
ei·ba·rrés
entrés
en·trés
estrés
es·trés
exprés
ex·prés
feligrés
fe·li·grés
interés
in·te·rés
palmarés
pal·ma·rés
pasapurés
pa·sa·pu·rés
pontevedrés
pon·te·ve·drés
sanabrés
sa·na·brés
singapurés
sin·ga·pu·rés
torés
to·rés
veintitrés
vein·ti·trés

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIPRÉS

cipolino
cipota
cipotada
cipotazo
cipote
cipotero
cipotón
cipotona
cipresal
cipresillo
cipresina
cipresino
cipria
cíprico
ciprina
ciprínido
ciprino
ciprinodóntido
ciprio
cipriota

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIPRÉS

alguerés
avilés
baldrés
cherlicrés
cortés
después
ferrarés
francés
ginebrés
güeldrés
inglés
japonés
murviedrés
orifrés
pedrés
portugués
timorés
través
veimarés
weimarés

Synonyme und Antonyme von ciprés auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIPRÉS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ciprés levante piña agalla nuez cupressus género árboles llamados comúnmente naturalizado todas regiones templadas hemisferio norte temperaturas suelos adecuados pueden encontrar creciendo espontáneamente forma dispersa cultivan comercialmente familia cupresáceas alcanza altura tronco derecho ramas erguidas cortas copa espesa cónica hojas pequeñas filas imbricadas persistentes verdinegras flores amarillentas terminales frutos gálbulas unos tres centímetros diámetro madera rojiza olorosa pasa incorruptible otro también cualquiera este ciprés lusitanica mill especie rosa viento poemas colina alas consideraciones sobre arbol adoraïbaddioses inadera emplearon para jupiter capttolino creyendose igualmente erande misma materia arcas donde custodiab libros bilinos quot eiprfés porfin nbsp llama diamante mínimas labios plantas medicinales nuestra región bolas cehegín mula calaveras cartagena pelotas archena diminutas reducidas unas escamitas verdosas disponen tallos bajo obra

Übersetzung von ciprés auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIPRÉS

Erfahre, wie die Übersetzung von ciprés auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ciprés auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciprés» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ciprés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cypress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सरो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجر السرو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кипарис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cipreste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cyprès
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cypress
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zypresse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サイプレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사이프러스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cypress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây trắc bá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புன்னை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरूचे झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

selvi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cipresso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cyprys
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кипарис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiparos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυπαρίσσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cypress
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cypress
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sypress
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciprés

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIPRÉS»

Der Begriff «ciprés» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.317 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciprés» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciprés
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciprés».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIPRÉS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciprés» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciprés» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciprés auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CIPRÉS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ciprés.
1
Proverbio Italiano
Una buena reputación es como un ciprés, que, una vez cortado, jamás da ya ramas.
2
Talmud
Sé flexible como un junco, no tieso como un ciprés.

SPRICHWORT MIT «CIPRÉS»

La buena fama es como el ciprés, que una vez que se quiebra no reverdece después.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIPRÉS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciprés in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciprés im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Ciprés, consideraciones sobre este arbol por V. V. F. y L.
__ nos, s'olo' adoraïbaddioses'de inadera, emplearon la:del ciprés para su Jupiter capttolino, creyendose. igualmente que erande la misma materia las arcas donde se custodiab'an los libros si— <bilinos. fl'?! ., ' 'ï' ''¡ ' " m' El:eiprfés porfin, tan ...
2
Las plantas medicinales de nuestra región
Bolas (los frutos, Cehegín, Mula). Calaveras (los frutos, Cartagena). Ciprés. Pelotas (los frutos, Archena). Es un árbol de copa cónica, con las hojas diminutas, reducidas a unas escamitas verdosas, que se disponen imbricadas sobre los tallos ...
Concepción Obón de Castro, Diego Rivera Núñez, 1991
3
Árboles en España: manual de identificación
Cerezo japonés, 273 Ciprés de Leyland, 48 Cerezo mejicano, 275 Ciprés de los pantanos, 89 Cerezo negro, 275 Ciprés de Monterrey, 46 Cerezo silvestre, 273 Ciprés de Nootka, 44 Cerezo tibetano, 272 Ciprés de Portugal, 48 Chacerquén, ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
4
Diccionario Akal del Color
Véase mármol. ciprés. (Del latín tardío «cypressus».) Coloración específica muy clara, amarillo anaranjada y débil, cuya sugerencia origen corresponde a la estructura de la madera homónima, la cual se obtiene del árbol cupresáceo « ciprés ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Las agallas ó pinas del ciprés estriñen, disminuyen algunas veces la diarrea ocasionada por debilidad del estómago y de los intestinos , como también las flores blancas: en gargarismos fortifican las encías, y limpian las úlceras benignas de ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1843
6
Historia y poesía
Tomando como punto de partida un verso del poeta catalán López Picó, en que define el ciprés como «el espectro de una llama muerta», Ortega vuelve al tema, que le obsesiona, de la metáfora. Su teoría es que toda metáfora crea un nuevo  ...
José Luis Cano, 1992
7
Mecanografía para oposiciones. Curso completo de mecanografía.
... ganóle ganóle ganóle ganóle ganóle ganóle ganóle ganóle ganóle ganóle ganóle ------------------------- ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés ciprés Del mismo modo ...
Editorial Mad, 2005
8
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
No he visto las otras especies de ciprés , y así voy á copiar lo que dice de ellas el Barón de Tschodi. 2.° Ciprés de hojas agudas , dispuestas en escamas y en ramas horizontales. Ciprés extendido , ciprés de oriente. Lo llama cupressus foliis ...
Rozier, Abate, 2005
9
El primado de la vida: (cultura, estética y política en ...
objetos, en este caso imágenes de tres cosas reales con las características que les son propias, una llama, un ciprés y un espectro. La metáfora crea un nuevo objeto: el ciprés-espectro de una llama. En ese nuevo objeto ni el ciprés es tal ni  ...
Atilano Domínguez, Jacobo Muñoz, 1997
10
Árboles singulares de España
Municipio / Término municipal Santo Domingo de Silos Localidad Santo Domingo de Silos Paraje Claustro del Monasterio de Santo Domingo de Silos Ciprés de Santo Domingo de Silos El ciprés que se yergue en una de las esquinas del ...
‎2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIPRÉS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciprés im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Limpian en jornada Praderas del Ciprés
Miles de residentes de la colonia Praderas del Ciprés resultaron beneficiadas con una jornada de limpieza con el apoyo del personal de la Dirección de ... «El Vigia.net, Jul 16»
2
Cae de 15 metros una rama de un ciprés sobre el parque de Carballo
Una rama de un ciprés se precipitó desde una altura aproximada de unos 15 metros sobre un parque infantil de la praza do Concello de Carballo. En concreto ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
3
Audita ASEG obras de la calle Ciprés
GUANAJUATO, Gto.- Tras la denuncia presentada desde hace un año por Armando Hernández, quien refirió que la pavimentación de la calle Ciprés, en la ... «Periodico Correo, Jul 16»
4
Miguel Delibes: la sombra del ciprés se alarga en el ciberespacio
Miguel Delibes jamás escribió sus memorias, dice su hija Elisa Delibes, porque “le daba vergüenza”; tampoco guardó nunca un secreto –“Mi padre lo dijo todo ... «El Confidencial, Apr 16»
5
Conaf confirma que incendio arrasó gran parte del bosque de ...
El 70% de la superficie del santuario natural Serranía del Ciprés fue alcanzado por el fuego, incluyendo el área que concentraba la mayoría de estos milenarios ... «Economía y Negocios online, Mär 16»
6
Cerrarán pista de El Ciprés a vuelos civiles
Las compañías aéreas que operan en el aeropuerto de El Ciprés serán desalojadas y se suspenderán sus actividades a partir del 25 de febrero de este mes, ... «El Vigia.net, Feb 16»
7
Ciprés de Tecate, especie que sólo crece en esta región de BC
Por Manuel Rosales Padilla. Corresponsal Tijuana, 14 Nov (Notimex).- Baja California cuenta con una franja de cadenas montañosas desde la Alta California, ... «Terra.com, Nov 15»
8
"La sombra del ciprés" entregará el sábado sus I Premios Literarios
La asociación cultural de novelistas 'La sombra del ciprés', creada en Ávila como foro de encuentro donde compartir ideas y hablar de literatura para ... «Diario de Ávila, Nov 15»
9
El ciprés, una esponja que absorbe CO2
Rocío Urrutia-Jalabert y sus colegas han estudiado el Parque Nacional Alerce Andino, no lejos de Puerto Montt, un típico bosque en el que domina el ciprés ... «Clarín.com, Nov 15»
10
Medio Ambiente expone los trabajos del proyecto LIFE europeo ...
... mejorar y ampliar el área de los bosques del denominado ciprés de Cartagena (Tetraclinis articulata), que está catalogado como 'habitat prioritario' a escala ... «20minutos.es, Nov 15»

BILDER ÜBER «CIPRÉS»

ciprés

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciprés [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cipres>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z