Lade App herunter
educalingo
cochero

Bedeutung von "cochero" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COCHERO

La palabra cochero procede de cocho.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COCHERO AUF SPANISCH

co · che · ro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCHERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cochero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COCHERO AUF SPANISCH

Kutscher

Coachman bezieht sich auf Mitarbeiter, die Pferd Trainer führen oder leiten. Generisch, schließt der Begriff Kutscher Fahrer Handwerk jeder Art von Wagen an Komfort, entweder rúa entweder Art und Weise und für viele Zwecke einschließlich Fahrer von jeder Art von Wagen, gut Kutscher, Vorarbeiter, caneleros wurden Treiber genannt , Wie die von Post-Stühlen, etc. Und nicht nur diese, das heißt, die Knechtschaft, Angestellte, Imaginäre, etc. Wer, von Beruf, fuhr oder fuhr einen Wagen oder andere, aber zu den Besitzern oder Einzelpersonen, ohne Unterscheidung von Personen, die fuhren oder fuhren durch Hobby, die in den Wagen von Luxus oder Komfort verifiziert wurde. Coachmen in einem Hochzeitsauto. Prächtige, alte oder altmodische Gesetze enthalten sorgfältige Rezepte auf Livree und das Kleid der Kutscher, manchmal von Rua, manchmal von der Straße. Daß sie niemals ihre Lackierung verlassen dürfen, daß sie mit ihr und für eine größere Bestrafung und ein Beispiel die Strafen, die ihnen angetroffen wurden, entsprechen sollten, obwohl die Livree des Königshauses war.

Definition von cochero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kutscher im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die ein Auto fährt, meist Pferde. Eine weitere Bedeutung von Kutscher im Wörterbuch ist Car Master. Kutscher ist auch ein Ort, wo Autos und Busse eingeschlossen sind.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COCHERO

bichero · borrachero · cachero · canchero · cauchero · chero · chinchero · colchero · corchero · cosechero · dicharachero · fichero · guarachero · hachero · lechero · mechero · nochero · perchero · puchero · ranchero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COCHERO

cochar · cocharro · cochastro · cochayuyo · coche · cochear · cochecito · cochera · cochería · cocheril · cocherón · cochevira · cochevís · cochi · cochía · cochichear · cochifrito · cochigato · cochillo · cochina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COCHERO

archero · bizcochero · bochinchero · bolichero · chichero · chuchero · conchero · cucarachero · dichero · dieciochero · duchero · flechero · lanchero · pechero · planchero · populachero · remolachero · tachero · trinchero · truchero

Synonyme und Antonyme von cochero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COCHERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cochero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COCHERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cochero · chófer · conductor · piloto · constelacion · cochero · refiere · empleados · oficio · conducen · dirigen · coches · caballos · genéricamente · término · comprende · conductores · cualquier · género · carruajes · comodidad · bien · primera · lengua · española · persona · conduce · normalmente · otro · maestro · también · sitio · donde · encierran · autobuses · comentarios · psicológicos · enseñanzas · gurdjieff · birdlip · julio · parábola · caballo · muchas · maneras · trabajo · ilustra · posición · hombre · encuentra · rata · coachman · hasta · aquí · nada · alarmante · alguien · david · henry · wilson · pone · manos · esta · historia · reescribe · desde · punto · vista · convertida · cenicienta · azul · cuento ·

Übersetzung von cochero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COCHERO

Erfahre, wie die Übersetzung von cochero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cochero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cochero» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶车
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

cochero
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

coachman
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोचवान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حوذي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кучер
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cocheiro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাড়োয়ান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cocher
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemandu kereta kuda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kutscher
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

御者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마부
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coachman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đánh xe ngựa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முயலை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

coachman
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arabacı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cocchiere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

woźnica
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кучер
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vizitiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαξάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koetsier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kusk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kusk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cochero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCHERO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cochero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cochero».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cochero auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COCHERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cochero.
1
Alfred De Vigny
No se debe tener ni amor ni odio hacia los hombres que están en el gobierno. Se debe tener para ellos el mismo sentimiento que se tiene por un cochero; conduce bien, o conduce mal, eso es todo.
2
Daphne Du Maurier
A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.

10 BÜCHER, DIE MIT «COCHERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cochero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cochero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Birdlip, 1<? de julio, 1944 LA PARÁBOLA DEL CABALLO, EL CARRUAJE Y EL COCHERO Una de las muchas maneras con que el Trabajo ilustra la posición del Hombre se encuentra en la Parábola del Caballo, el Carruaje y el Cochero.
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 1998
2
La rata cochero / the Rat Coachman
Hasta aquí no hay nada alarmante. Nada hasta que alguien como David Henry Wilson pone sus manos en esta historia y la reescribe desde el punto de vista de la rata convertida en cochero de Cenicienta.
David Henry Wilson, 1995
3
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. Esto creo vá de veras. CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. ¡Dios mio, qué es lo que á mí se me ordena! CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO.
Ramón de la Cruz, 1843
4
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. Esto creo vá de veras. CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO . ¡Dios mio, qué es lo que á mí se me ordena! CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
5
Impresiones de viage[sic].: La Vila Palmieri
Es tanto mas fácil organizar la delantera, cuanto que los carros y los caballos pertenecen á la posta , y los gefes de los bandos rojo, azul, verde y amarillo, son sencillamente postillones. Esta vez se habia decidido que el cochero rojo seria el ...
Alexandre Dumas, 1856
6
Los Guantes Del Cochero
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Javier Santero, 2009
7
Impresiones de viage
paso al cochero rojo , este por su parte se equivocó; un latigazo dirigido á sus caballos, fué á dar á su adversario en la cara, el cual le devolvió otro. Desde entonces los dos competidores se sacudieron mutuamente, con gran satisfaccion de ...
Alexandre Dumas, 1866
8
Tratado Elemental de Magia Práctica
El caballo significa la fuerza. Obediente al cochero y actuando sobre el coche, el caballo pone en movimiento al conjunto. Es, pues, el PRINCIPIO MOTOR, y al propio tiempo, el intermediario entre el coche y el cochero y el ENLACE que une  ...
G. Encausse, 2005
9
Dracula:
Sin embargo, a los pocos minutos mis oídos se habían acostumbrado a los aullidos, y los caballos se habían calmado tanto que el cochero pudo descender y pararse frente a ellos. Los sobó y acarició, y les susurró algo en las orejas, ...
Abraham Stoker
10
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
A las cuatro y cuarto entró en el Plat d-Etain, donde estaba entonces la oficina del coche de Lagny. Este coche partía a las cuatro y media. Los caballos estaban enganchados, y los viajeros llamados por el cochero, subían apresuradamente ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCHERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cochero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caballo cochero se comió parte de un dedo de un hombre en el ...
Acevedo comenta que cuando estaban por la plaza de San Diego se acercaron a un cochero para cumplir los deseos de su sobrina, pero que el hombre les ... «El Universal - Colombia, Jul 16»
2
Un cochero le clava una tijera en el cuello a otro por "robarle" unos ...
Sobre las cinco y media de la tarde dos cocheros comenzaban una discusión a cuenta de a quién de ellos le tocaba realizar un servicio a unos turistas. «La Voz del Sur, Jul 16»
3
El cochero Finnsky estrena la nueva rampa de Raos 8
El buque Finnsky ha estrenado la nueva rampa flotante para carga rodada de Raos 8. Este barco, consignado por Cantabriasil y perteneciente a la naviera ... «20minutos.es, Mai 16»
4
Con el "Cochero" a pleno, la H apunta a la batalla del Cuscatlán
Con el "Cochero" a pleno, la H apunta a la batalla del Cuscatlán. El emblemático 13 de la escuadra nacional ya trabaja a todo vapor con sus compañeros. «ElHeraldo.hn, Mär 16»
5
Aumenta el acoso oficial contra cocheros en Holguín
Orlando, un cochero que ejerce la profesión hace siete años y que en diez días ha sido multado en dos ocasiones, piensa que la arremetida de los inspectores ... «Cubanet, Mär 16»
6
Cocheros de Cartagena se declaran en contra del maltrato animal
“Soy cochero, soy patrimonio histórico. No al maltrato animal”, es el slogan que se lee en las camisas que ahora lucen los trabajadores de los coches como una ... «KienyKe, Jan 16»
7
Video: Otro caballo cochero se desplomó en el Centro Histórico
El pasado domingo ocurrió el segundo caso de este año del que se tiene conocimiento sobre el desplome de un caballo cochero en el Centro histórico de la ... «El Universal - Colombia, Jan 16»
8
Caída de caballo cochero genera nuevamente reacciones de ...
Un nuevo caso de supuesto maltrato animal a un caballo cochero encendió las alarmas en el Centro Histórico de la ciudad, ante la mirada impotente de turistas ... «El Heraldo, Jan 16»
9
YouTube: caballo impacta contra un auto y cochero lleva la peor parte
El caballo no sufrió daño alguno, pero el cochero no tuvo la misma suerte. | Fuente: YouTube: Live Leak. Existen videos de YouTube que más parecen sacados ... «RPP Noticias, Nov 15»
10
Carruaje de caballo cochero se desarma en plena calle del Centro ...
Hace menos de un mes otro incidente similar se presentó en el Centro, cuando un caballo cochero se desbocó al asustarse con el sonido de unos juegos ... «El Universal - Colombia, Aug 15»

BILDER ÜBER «COCHERO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cochero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cochero>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE