Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cocchiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCCHIERE AUF ITALIENISCH

coc · chie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCCHIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cocchiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COCCHIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocchiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cocchiere

Kutscher

Cocchiere

Der Kutscher war ein Mann, der ein Pferdewagen fuhr, das entworfen wurde, um mehr Passagiere oder Post zu tragen. In der Antike wurde der Wagenfahrer auriga, im Dienste eines Führers oder des Chefs in Sportwettbewerben genannt. Il cocchiere era un uomo che conduceva un veicolo trainato da cavalli progettato per il trasporto di più passeggeri o di posta. Nell'antichità era chiamato auriga il guidatore del carro da guerra, al servizio di un condottiero, o della biga nelle competizioni sportive.

Definition von cocchiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kutscher im Wörterbuch ist ein Wagenlenker mit einer Pferdekutsche.

La definizione di cocchiere nel dizionario è guidatore di cocchio, di carrozza con cavalli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocchiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COCCHIERE


banchiere
ban·chie·re
bicchiere
bic·chie·re
boschiere
bo·schie·re
brachiere
bra·chie·re
braghiere
braghiere
brocchiere
broc·chie·re
chiacchiere
chiacchiere
droghiere
dro·ghie·re
fare due chiacchiere
fare due chiacchiere
fattucchiere
fat·tuc·chie·re
formichiere
for·mi·chie·re
lettighiere
let·ti·ghie·re
musichiere
mu·ʃi·chie·re
nocchiere
noc·chie·re
parrucchiere
par·ruc·chie·re
picchiere
pic·chie·re
scacchiere
scac·chie·re
schiere
schiere
sottobicchiere
sot·to·bic·chie·re
zecchiere
zec·chie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COCCHIERE

cocca
coccarda
cocchia
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COCCHIERE

accogliere
baracchiere
berlinghiere
bracchiere
cantiere
cavaliere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
navichiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
serraschiere
sottonocchiere
togliere

Synonyme und Antonyme von cocchiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COCCHIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cocchiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cocchiere

MIT «COCCHIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cocchiere auriga autista brumista conducente conduttore fiaccheraio guidatore manovratore pilota postiglione vetturale vetturino cenerentola degli diavolo significato mosche terzigno uomo conduceva veicolo trainato cavalli progettato cocchiere treccani cocchière cocchio guida mestiere carrozza pubblico proprietà agriturismo campania piedi anche pizzeria troverete tantissime specialità pizze quelle uniche fatte solo come stoccapizza lardiata dizionari corriere sera carrozze privato termine poggiomarino ristorante piace persone parlano recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio viaggi agenzia turistica corso cesare battisti illasi verona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi chiè immerso

Übersetzung von cocchiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCCHIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von cocchiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cocchiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocchiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cochero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coachman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोचवान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حوذي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кучер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cocheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাড়োয়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cocher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemandu kereta kuda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kutscher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

御者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coachman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đánh xe ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முயலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coachman
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arabacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cocchiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

woźnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кучер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vizitiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαξάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koetsier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kusk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kusk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cocchiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCCHIERE»

Der Begriff «cocchiere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.729 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cocchiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cocchiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cocchiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCCHIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cocchiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cocchiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cocchiere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COCCHIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cocchiere.
1
Francesco De Sanctis
Voi disputate se Nerina era figlia di un cocchiere o di un cappellaio. Ohimè, mi avete ucciso Nerina.
2
Washington Irving
C'è un certo sollievo nel cambiamento, anche se di male in peggio! Come ho spesso scoperto quando viaggiavo come cocchiere, è spesso confortevole cambiare la propria posizione, ed ammaccarsi in un posto diverso.

10 BÜCHER, DIE MIT «COCCHIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocchiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocchiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini. Led. In qual modo? Mar. Prima di tutto, chi è un tale Ambrogio che dimora.n. Chaillot? Led. E un antico servitore della contessa, che io discaeciai perchè si arrogava il diritto di difenderla. Mar. La signora ...
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1853
2
Lettera d'un cocchiere ad un suo figlio in cui gli dà alcuni ...
Qtesta dolcezza fa agevolmente dare in die- . tro i Cavalli; ed in quest', azione si scuopre qual sia la mano d' un Cocchiere : perche uno_ farà dare indietro i suoi Cavalli senza, che quasi si scorga alcun moto di efl'a , ed *un altro al contrario ...
Francesco Bonsi, 1753
3
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
Che volete? Sim. Il cocchiere che il signor Merci ha lasciato alla porta, domanda se ha bisogno ancora de' suoi servigi. Mar. Che aspetti, partirò a momenti. Lod. No, ch'egli parta. (Ho bisogno di voi... questa notte le ore sono preziose.) li " Mar.
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1863
4
Il cocchiere di Fiacre. Dramma in tre atti. Traduzione dal ...
la lettera , e dopo aver [etio dice con sorpresa, e indignazione Voi la moglie!. . . CECIIJA, .' p vuole alzarsi , Méranges lo fà sedere Non «-pprimete un' infelice che ha pagato già ben eroe con millesterit'i il.piatcere diappartenergli!
‎1828
5
Le due maschere o Lorenzo il cocchiere dramma diviso in un ...
Luigi De Lise. Elo. Mio Dio! Ern.. È ancor nulla l'altra sera quest' amorosa madre per salvare la figlia da un pericolo che la minacciava la inviava lontana da qui... due maschere l' attendono in sulla strada, la trascinano alla riviera, e la gettano ...
Luigi De Lise, 1856
6
Le Due Maschere; o, Lorenzo il Cocchiere. Dramma diviso in ...
77. Jam. 0h eccolo di ritorno. . Ern. E così, o Jambot... evvi niente di nuovo 2' Jam Un plico del Comando Generale, e due altri.. Emz' Quando verrà il mio segretario verrai a ricordarmene . . . Dov' è la mia governante? Jam. A rassettare il vostro ...
Luigi de LISE, 1856
7
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Io intanto porterò il piccolo, soggiunse la serva e, prendendo Pulcinella sulle braccia, Maria attraversò lestamente il bastione e depose il fanciullo nella vettura , poi disse al cocchiere. - Andate là che v' aspettano. - Aspettano me, e perché ?
‎1842
8
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Avendola vista, chiese al cocchiere: «Cocchiere, che cosa fa questa grande folla che, vestita di vari colori, porta una bara?». «Quello, o re, è chiamato 'morto'». « Allora, cocchiere, porta il cocchio fino al morto». «Sì, o re», assentì il cocchiere, ...
Antonella Serena Comba
9
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
Il cocchiere mi spiegò che la nuvoletta annunciava una tempesta di neve. Avevo sentito parlare delle tormente di quei luoghi e sapevo che interi convogli ne erano stati sepolti. Savel'ič, d'accordo con il parere del cocchiere, consigliò di ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006
10
Il Circolo Pickwick:
Verso la fine di Luglio, una vettura di piazza il cui numero non troviamo ricordato, si avanzava rapidamente verso Goswell street. Tre persone vi stavano insaccate dentro, oltre il cocchiere che occupava, come al solito, il suo seggiolino di lato.
Charles Dickens, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCCHIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cocchiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La mafia al servizio del massone Garibaldi | Informare per Resistere
... unita e di finanziare ed eseguire, con l'aiuto di complici e di mosche cocchiere, tutte le varie operazioni necessarie e comunque connesse. «Informare per resistere, Jul 15»
2
E' morto Aubrey Morris di Arancia Meccanica - Cineblog.it
Il fratello più furbo di Sherlock Holmes - Cocchiere S.O.S. Titanic (1979) - Steward John Hart Oxford Blues (1984) - Doctor Quentin Boggs «Cineblog.it, Jul 15»
3
Under 15 Rari Bogliasco, una semifinale dura, ma possibile …
Della squadra che ha giocato la Finale di Cosenza ci saranno Falconi, Crovetto, Franci, Santinelli, Teresa Cocchiere, giovani come Bettini e ... «Genova24.it, Jul 15»
4
U19 F. Al Città di Cosenza il titolo nazionale - FIN - Federazione …
Rn Bogliasco: Malara, A. Cocchiere 1, Mariani, Calvauna 1, Trucco 1 (rig), Millo 1 (rig), Crovetto, Rogondino 1, T. Cocchiere, Santinelli, Franci, ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Jul 15»
5
Pallanuoto master, i successi della Golfo Paradiso
La dedica è per tutti i compagni, a chi mi ha fatto scuola dietro le quinte come Peo Roncan e Francesco Cocchiere, alla mia famiglia, insomma ... «Genova24.it, Jul 15»
6
Nozze extralusso figlio del boss: la Guardia di Finanza indaga …
Per l'occasione gli sposi avevano deciso di farsi trainare da due cavalli, accomodati una carrozza d'oro guidata da un cocchiere in abiti ... «Vesuvio Live, Jul 15»
7
Una Vita – Acacias 38 su Canale 5: trame e anticipazioni delle …
Pablo scopre che il cocchiere ha l'orologio con la foto che appartiene a Manuela: il ragazzo lo recupera facendo arrestare il ladro. Guadalupe ... «Televisionando, Jul 15»
8
SH: incidente con carrozza, 10 feriti
Fra i due feriti gravi, trasportati all'ospedale dalla Rega, figura il cocchiere 73 enne, indica in una nota la polizia sciaffusana. Gli altri otto hanno ... «Bluewin, Jul 15»
9
U19 F. Al Città di Cosenza il titolo nazionale
Rn Bogliasco: Malara, A. Cocchiere 1, Mariani, Calvauna 1, Trucco 1 (rig), Millo 1 (rig), Crovetto, Rogondino 1, T. Cocchiere, Santinelli, Franci, ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Jul 15»
10
FR: carrozza si rovescia; diversi bambini feriti
Sul limitare di un bosco, il cocchiere di 61 anni ha voluto farsi sorpassare dal camion che lo seguiva, dirigendosi verso la scarpata. La carrozza ... «swissinfo.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cocchiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cocchiere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z