Bedeutung von "coche" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COCHE

La palabra coche procede del húngaro kocsi, carruaje.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COCHE AUF SPANISCH

co · che

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCHE

Coche kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COCHE AUF SPANISCH

Definition von coche im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Autos im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein kleines oder mittelgroßes Kraftfahrzeug, das für den Transport von Personen bestimmt ist und eine Kapazität von höchstens neun Sitzen hat. Eine weitere Bedeutung von Auto im Wörterbuch ist die vierrädrige Tierkutsche mit einer Kiste, in der zwei oder mehr Personen Platz finden. Auto ist auch Zug oder U-Bahn.

La primera definición de coche en el diccionario de la real academia de la lengua española es vehículo automóvil de tamaño pequeño o mediano, destinado al transporte de personas y con capacidad no superior a nueve plazas. Otro significado de coche en el diccionario es carruaje de cuatro ruedas de tracción animal, con una caja, dentro de la cual hay asiento para dos o más personas. Coche es también vagón del tren o del metro.

SYNONYME VON «COCHE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coche» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von coche

auto · automóvil · vagón · vehículo

ÜBERSETZUNG VON COCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von coche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von coche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coche» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 汽车
• Spanisch: coche
• Übersetzer Deutsch - Englisch: car
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سيارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: автомобиль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গাড়ী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voiture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kereta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Auto
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 車
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자동차
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: car
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xe hơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: araba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: auto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: samochód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: автомобіль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mașină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυτοκίνητο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: motor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bil

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COCHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coche.

1

Enrique Jardiel Poncela

Suicidarse es subirse en marcha a un coche fúnebre.

2

Charles M. Schulz

Existen diferencias entre la filosofía y los adhesivos para el coche.

3 SPRICHWORT MIT «COCHE»

Las mañanas de abril valen más que mulas, coche y carril.

Más gente va en coche al infierno que al cielo.

Si me lleva el diablo que me lleve en coche.

10 BÜCHER, DIE MIT «COCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tecnología del coche moderno

A lo largo de las páginas siguientes, Jeff Daniels, ingeniero y periodista, especialista en tecnología del automóvil, intenta dar respuesta a la mayoría de las cuestiones que se plantean los amantes de los coches modernos.

Jeff Daniels, 2005

Ten peor coche que tu vecino

Entonces, ¿cuál es la tuya?Si tu respuesta no te hace sentirte especialmente libre, no te preocupes porque con este libro todo empezará a cambiar.A través de sencillos pero eficaces consejos, Ten peor coche que tu vecino te ofrece todas ...

Luis Pita, 2012

Expliquémonos a Borges como poeta

EL GENERAL QUIROGA VA EN COCHE AL MUERE MARTIN S. STABB El machejón desnudo ya sin una sé de agua y la luna atorrando por el frío del alba y el campo muerto de hambre, pobre como una araña. El coche se hamacaba ...

Angel Flores, 1984

Un Cadaver en la Coche

Hitchcock Sewell, enterrador en Baltimore, se encuentra una mañana en una situación muy comprometida: su amigo Sisco Fontaine la pide se deshaga de un cadáver que ha aparecido apuñalado en su cocina y que resulta ser el (difunto) marido ...

Tim Cockey, 2006

Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...

2476 coche m celular [A: Zellenwagen m, Reisezug- wagen m für Gefangenentransport; F: voiture / cellulaire; /: prison van; It: vagone m cellulare; P : carruagem/ celular) I furgón blindado para el trasporte de detenidos 2488 2477 coche m cine ...

Mario León, 1999

Buick 8 Un Coche Perverso

After his police trooper father is killed in an auto accident, young Ned Wilcox starts investigating a mysterious vintage vehicle, kept locked in the station barracks, in the hope of uncovering the sinister secrets surrounding it.

Stephen King, 2004

Gane cualquier negociación

Cómo negociar la compra de un coche de segunda mano Si usted se ve en el trance de tener que adquirir un coche en un concesionario, habrá de enfrentarse con toda suerte de mensajes promocionales. Sin embargo, si lo compra a un ...

Robert Mayer, 2007

DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...

coche de mediciones para poder realizar el viaje durmiendo 2476 coche m celular {A: Zellenwagenm, Reisezugwagen m für Gefangenentransport; C: cotxe m cel-lular; E: automobil zelular; F: voiture / cellulaire; G: 2489 coche m celular; ...

Mario León, 1997

Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...

obtenido de las Encuestas léxicas del habla culta de Madrid Victoria Marrero, María José Quilis. Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche ...

Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

Cómo Ahorrar Más Gasolina Sin Hacer Ninguna Modificación en ...

Lo mismo ocurre en carreteras en las que hay que ir a 90 km/h cuando se va detrás de otro coche. AI acercarse demasiado a éste, la reacción normal es levantar el pie del acelerador, por lo que la velocidad oscilará entre los 80 y los 90 km/h.

Pape Mor Lo,, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las crudas imágenes de un atentado con coche bomba de ISIS en ...

Al menos nueve personas murieron y 32 resultaron heridas el martes, en un atentado suicida con coche bomba en Bagdad. El kamikaze hizo estallar el ... «Infobae.com, Jul 16»

Rescatan a un perro encerrado en un coche a pleno sol y sin ...

La Guardia Civil ha rescatado en Aspe, Alicante, a un perro que se encontraba en el interior de un coche a pleno sol y sin ventilación. La propietaria del ... «EL PAÍS, Jul 16»

Explotó un coche bomba en el centro de Estambul en hora pico: al ...

El terror volvió a instalarse en el centro de Estambul hoy, con un nuevo atentado con coche bomba, que esta vez dejó once muertos, entre ellos siete policías, ... «LA NACION, Jun 16»

Condenado a cinco años de cárcel el hombre que estrelló su coche ...

La Audiencia Provincial de Madrid ha condenado a Daniel Pérez a cinco años de cárcel por empotrar su coche deliberadamente contra la sede del PP en la ... «20minutos.es, Mai 16»

Repsol: "Es falso decir que el coche eléctrico no contamina"

El presidente de Repsol, Antonio Brufau, ha aprovechado la Junta de Accionistas de la petrolera, celebrada hoy en Madrid, para cargar contra el coche ... «El Mundo, Mai 16»

Este es el coche autónomo de Uber

Que Uber estaba experimentando con un coche autónomo no es ninguna sorpresa, es algo que se sabía desde el año pasado, cuando los periodistas cazaron ... «Omicrono, Mai 16»

Detenido un conductor tras morir su pareja dentro de su coche que ...

En el lugar de los hechos, según las mismas fuentes, el conductor de un autobús urbano ha tratado de intervenir bloqueando la salida del coche donde se ... «El Mundo, Mai 16»

Ataque con coche bomba en Turquía deja 3 muertos

Un ataque con un coche bomba, presuntamente contra vehículos de la policía, causó este martes al menos 3 muertos y 45 heridos en el centro de la ciudad de ... «teleSUR TV, Mai 16»

Operativo policial en La Cota 905, El Valle, Coche y el Cementerio ...

(Caracas, 10 de mayo. Noticias24).-Un total de 88 personas detenidas, siete vehículos recuperados y varias armas incautadas, fue el balance ofrecido hoy por ... «Noticias24, Mai 16»

Al menos 24 muertos en un atentado con coche bomba en Bagdad

Al menos 24 personas han muerto y 39 han resultado heridas en un atentado con coche bomba en un mercado popular para la venta de ganado en las afueras ... «El Mundo, Apr 16»