Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desembuchar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESEMBUCHAR AUF SPANISCH

de · sem · bu · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBUCHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desembuchar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desembuchar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESEMBUCHAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desembuchar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desembuchar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desembuchar im spanischen Wörterbuch wird von einem Vogel gesagt: Um zu werfen oder zu vertreiben, was es in der Ernte hat. Eine weitere Bedeutung von desembuchar im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Alles zu sagen, was Sie wissen und ruhig gehalten. La definición de desembuchar en el diccionario castellano es dicho de un ave: Echar o expeler lo que tiene en el buche. Otro significado de desembuchar en el diccionario es también dicho de una persona: Decir todo cuanto sabe y tenía callado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desembuchar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESEMBUCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembucho
desembuchas / desembuchás
él desembucha
nos. desembuchamos
vos. desembucháis / desembuchan
ellos desembuchan
Pretérito imperfecto
yo desembuchaba
desembuchabas
él desembuchaba
nos. desembuchábamos
vos. desembuchabais / desembuchaban
ellos desembuchaban
Pret. perfecto simple
yo desembuché
desembuchaste
él desembuchó
nos. desembuchamos
vos. desembuchasteis / desembucharon
ellos desembucharon
Futuro simple
yo desembucharé
desembucharás
él desembuchará
nos. desembucharemos
vos. desembucharéis / desembucharán
ellos desembucharán
Condicional simple
yo desembucharía
desembucharías
él desembucharía
nos. desembucharíamos
vos. desembucharíais / desembucharían
ellos desembucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembuchado
has desembuchado
él ha desembuchado
nos. hemos desembuchado
vos. habéis desembuchado
ellos han desembuchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembuchado
habías desembuchado
él había desembuchado
nos. habíamos desembuchado
vos. habíais desembuchado
ellos habían desembuchado
Pretérito Anterior
yo hube desembuchado
hubiste desembuchado
él hubo desembuchado
nos. hubimos desembuchado
vos. hubisteis desembuchado
ellos hubieron desembuchado
Futuro perfecto
yo habré desembuchado
habrás desembuchado
él habrá desembuchado
nos. habremos desembuchado
vos. habréis desembuchado
ellos habrán desembuchado
Condicional Perfecto
yo habría desembuchado
habrías desembuchado
él habría desembuchado
nos. habríamos desembuchado
vos. habríais desembuchado
ellos habrían desembuchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembuche
desembuches
él desembuche
nos. desembuchemos
vos. desembuchéis / desembuchen
ellos desembuchen
Pretérito imperfecto
yo desembuchara o desembuchase
desembucharas o desembuchases
él desembuchara o desembuchase
nos. desembucháramos o desembuchásemos
vos. desembucharais o desembuchaseis / desembucharan o desembuchasen
ellos desembucharan o desembuchasen
Futuro simple
yo desembuchare
desembuchares
él desembuchare
nos. desembucháremos
vos. desembuchareis / desembucharen
ellos desembucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembuchado
hubiste desembuchado
él hubo desembuchado
nos. hubimos desembuchado
vos. hubisteis desembuchado
ellos hubieron desembuchado
Futuro Perfecto
yo habré desembuchado
habrás desembuchado
él habrá desembuchado
nos. habremos desembuchado
vos. habréis desembuchado
ellos habrán desembuchado
Condicional perfecto
yo habría desembuchado
habrías desembuchado
él habría desembuchado
nos. habríamos desembuchado
vos. habríais desembuchado
ellos habrían desembuchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desembucha (tú) / desembuchá (vos)
desembuchad (vosotros) / desembuchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembuchar
Participio
desembuchado
Gerundio
desembuchando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESEMBUCHAR


achuchar
a·chu·char
ahuchar
ahu·char
aluchar
a·lu·char
amuchar
a·mu·char
aserruchar
a·se·rru·char
cauchar
cau·char
copuchar
co·pu·char
cuchar
cu·char
desbuchar
des·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
encapuchar
en·ca·pu·char
entacuchar
en·ta·cu·char
entruchar
en·tru·char
escuchar
es·cu·char
estuchar
es·tu·char
luchar
lu·char
reencauchar
re·en·cau·char
rencauchar
ren·cau·char
serruchar
se·rru·char

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESEMBUCHAR

desemborrachar
desemboscar
desemboscarse
desembotar
desembozadamente
desembozado
desembozar
desembozo
desembragar
desembrague
desembravecer
desembravecimiento
desembrazar
desembriagar
desembridar
desembrocar
desembrollar
desembrozar
desembrujar
desemejable

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESEMBUCHAR

aconduchar
agauchar
apapuchar
arrechuchar
arruchar
chuchar
conduchar
despeluchar
empiluchar
empuchar
encartuchar
encauchar
enchuchar
escabuchar
galuchar
rascabuchar
recauchar
reluchar
repuchar
ruchar

Synonyme und Antonyme von desembuchar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESEMBUCHAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desembuchar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desembuchar

MIT «DESEMBUCHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desembuchar cantar confesar declarar desembaular soltar dicho echar expeler tiene buche otro también persona decir todo cuanto sabe tenía callado lengua castellana explica ebrietatem dela preposicion nombre ventrículo mitin women desembuchar analogicamente quanto corazón uomere eructare hist chil compuesto assi libre embria fìber b°rrachéra quot etate solutus aves tienen bûche formado buchc ventriculo emittere evomere aproximación negación dando girtos sentir gran interés afición cosa restr reírse mucho despepitarz ypepita hablar gritar vehemencia enojo galego desembrutecer hacer alguien pierda brutalidad caracterizaba desembruxar

Übersetzung von desembuchar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESEMBUCHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desembuchar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desembuchar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembuchar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吐出
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desembuchar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disgorge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उगलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقيأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извергать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vomitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্গিরণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déverser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencurahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausspeien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吐きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뱉다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disgorge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gở ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாந்தியெடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामे करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kusmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vomitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymiotować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вивергати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vomita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκχέω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terug gee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disgorge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disgorge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desembuchar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESEMBUCHAR»

Der Begriff «desembuchar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.062 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desembuchar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desembuchar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desembuchar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESEMBUCHAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desembuchar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desembuchar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desembuchar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBUCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembuchar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembuchar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Ebrietatem b dela preposicion Des , y el nombre'Buche. Las. E ventrículo :mitin-e, women. DESEMBUCHAR. Analogicamente se usa por decir todo quanto se sabe , y se tiene en el corazón. Lat. E-Uomere. Eructare. Ov. Hist.Chil. lib.3. cap.4.
‎1732
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
El assi libre de la embria- fìber ° b°rrachéra Lat' M eb"etate solutus, DESEMBUCHAR. v. a. Echar ò expeler las aves lo que tienen en el bûche. Es formado de la preposicion Des , y el nombre Buchc. Lat. £ ventriculo emittere, evomere.
3
Aproximación al diccionario de la negación
... o dando girtos. 3 Sentir una persona un gran interés o una gran afición por una cosa. 4 RESTR, Reírse una persona mucho. despepitarz. (De. des-. ypepita') . tr. desembuchar. 2. pml. Hablar o gritar con vehemencia o con enojo.
Margarita Cundín Santos, 2000
4
Diccionario italiano-galego
Desembrutecer, hacer que alguien pierda la brutalidad que le caracterizaba. DESEMBRUXAR, rí. Desembrujar, deshacer el embrujamiento o hechizo de que uno se supone víctima. DESENFEITIZAR. DESENMEIGAR. DESEMBUCHAR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Léxico del leonés actual: D-F
V. desembruxar. desembuchar [desembucher], fig. fam. 'decir alguien todo cuanto sabe y tenía callado'; der. de buche. El DRAE recoge la voz con este sentido fig. y fam. LOCALIZACIÓN: Bierzo: Aneares: desembucher, 'decir alguien todo ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Desembuchar. Analogicamente le usa por de- oc]7 cir todo quanto se labc , y le tiene en el co- razón. Lat. Evomere. EruBare. Ov. Hist.Chil. lib.3. cap.4. Alpasso que le ván calentando y alegrando con el vino , van d.scmbuchando cada quai.,  ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESEMBROLLADO, p. p. V. Desembrollar. DESEMBROLLAR, v. a. ¡Débrouiller , démílev : mettre en ordre. DESEMBUCHADO , p. p. V. Desembuchar. DESEMBUCHAR , v. a. Dégorger. On le dit d'un oiseau qui jette ce qu'il a dans le jabot.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
íWgofclller , t. a. dé-go-bi-llé. Fam. Vomitar; desembuchar la comida , arrojarla por la boca, •1 esófago. Bégoblll*. >-. m. dé-go-bi-li. Yam. Desembuche; Tamil», la materia que se ha vomitado. a*éar*tné,e, adj. y part. pas. de dégoiser. Gorjeado ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Dríohlller , v. a. dt'go-bi-llé. Fam. Vomitar; desembuchar la comida , arrojarla por la boca, al esófago. UreofeillK, s. m. dé-go-bi-U. Fam. Desembuche,1 vómito, la materia que se ba vomitado. laégolaé, e-, adj. y part. pas. de dégoiser. Gorjeado  ...
10
Diccionario de la lengua castellana
DESEMBROLLAR , v. a. fam. Desenredar , aclarar. DESEMBUCHADO , p. p. de desembuchar. DESEMBUCHAR , v. a. Expeler las aves lo que tienen en el buche. |¡ met. Decir todo cuanto se sabe y se tenia callado. DESEMEJABLE, adj. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMBUCHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desembuchar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renato Leduc, el 'Gran Jefe Pluma Blanca'
... merecía el apodo de Gran Jefe Pluma Blanca; se le veía como el viejo y sabio chamán dispuesto a desembuchar la heroica o cómica o heroicómica historia o ... «Milenio.com, Jul 16»
2
Actrices desnudas montan 'La tempestad' en Central Park
Para un actor, desembuchar líneas interminables de Shakespeare es una tarea ingente. Gritarlas por encima del escándalo de aviones, helicópteros y sirenas ... «La Jornada en linea, Mai 16»
3
6 cosas que ocurren cuando estamos bien con nuestra pareja
Pero nosotras queremos que nos pregunten “¿te pasa algo?” para desembuchar. A nosotras nos pasa igual, y ¡hasta podemos adivinar el motivo de su enojo! «eju.tv, Mai 16»
4
Humillación en el restaurante con ínfulas
... impertérrito, por entre las mesas, consciente de que los comensales de aquella absurda ilusión con nombre de restaurante iban a desembuchar igual. «EL PAÍS, Mai 16»
5
De que te quejas Toby, si tus desatinados comentarios tienen las ...
... comentarios desatinados de "señores" que dicen llamarse "izquierdista" y que de izquierdista tienen lo que yo tengo de cura; vienen a desembuchar después ... «Aporrea, Apr 16»
6
Esto es lo que pasa cuando le ponen los cuernos a Beyoncé
Y se decantó por desembuchar y hacer de sus devotos sus mejores confidentes. En cuestión de minutos, se alzaron contra la diseñadora californiana. Llegaron ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
7
El regalo de Pascua de la señora Clinton
... de beans” (derramar los frijoles, desembuchar o decir algo) acerca de Heidi, la esposa de Ted Cruz, en National Enquirer, lo que Cruz calificó como “basura”. «La Prensa, Mär 16»
8
¿Comprar o arrendar este 2016?
Por lo que para comprar exento de tributo es necesario desembuchar un mayor pie en efectivo sobre la mesa, ya que hablamos de proyectos que están por ... «Diario inmobiliario de Portalinmobiliario.com, Mär 16»
9
¿La venganza del Chapo o la tercera fuga?
Al gobierno mexicano le conviene que se lo lleven a desembuchar allá, como lo han hecho con multitud de otros traficantes. Como hicieron con el chino Zhen ... «SDPnoticias.com, Jan 16»
10
Las mujeres quieren más sexo, ¿por qué no lo tienen?
Y, puesta a desembuchar, confiesa que lo que más le gustaría sería disfrutar de una vida sexual con mayor calidad. La 'app' Kindara realizó recientemente una ... «El Mundo, Nov 15»

BILDER ÜBER «DESEMBUCHAR»

desembuchar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desembuchar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desembuchar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z