Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desembrollar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESEMBROLLAR AUF SPANISCH

de · sem · bro · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBROLLAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desembrollar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desembrollar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESEMBROLLAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desembrollar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desembrollar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Entwirrung im Wörterbuch entwirrt und klärt. En el diccionario castellano desembrollar significa desenredar, aclarar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desembrollar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESEMBROLLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembrollo
desembrollas / desembrollás
él desembrolla
nos. desembrollamos
vos. desembrolláis / desembrollan
ellos desembrollan
Pretérito imperfecto
yo desembrollaba
desembrollabas
él desembrollaba
nos. desembrollábamos
vos. desembrollabais / desembrollaban
ellos desembrollaban
Pret. perfecto simple
yo desembrollé
desembrollaste
él desembrolló
nos. desembrollamos
vos. desembrollasteis / desembrollaron
ellos desembrollaron
Futuro simple
yo desembrollaré
desembrollarás
él desembrollará
nos. desembrollaremos
vos. desembrollaréis / desembrollarán
ellos desembrollarán
Condicional simple
yo desembrollaría
desembrollarías
él desembrollaría
nos. desembrollaríamos
vos. desembrollaríais / desembrollarían
ellos desembrollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembrollado
has desembrollado
él ha desembrollado
nos. hemos desembrollado
vos. habéis desembrollado
ellos han desembrollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembrollado
habías desembrollado
él había desembrollado
nos. habíamos desembrollado
vos. habíais desembrollado
ellos habían desembrollado
Pretérito Anterior
yo hube desembrollado
hubiste desembrollado
él hubo desembrollado
nos. hubimos desembrollado
vos. hubisteis desembrollado
ellos hubieron desembrollado
Futuro perfecto
yo habré desembrollado
habrás desembrollado
él habrá desembrollado
nos. habremos desembrollado
vos. habréis desembrollado
ellos habrán desembrollado
Condicional Perfecto
yo habría desembrollado
habrías desembrollado
él habría desembrollado
nos. habríamos desembrollado
vos. habríais desembrollado
ellos habrían desembrollado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembrolle
desembrolles
él desembrolle
nos. desembrollemos
vos. desembrolléis / desembrollen
ellos desembrollen
Pretérito imperfecto
yo desembrollara o desembrollase
desembrollaras o desembrollases
él desembrollara o desembrollase
nos. desembrolláramos o desembrollásemos
vos. desembrollarais o desembrollaseis / desembrollaran o desembrollasen
ellos desembrollaran o desembrollasen
Futuro simple
yo desembrollare
desembrollares
él desembrollare
nos. desembrolláremos
vos. desembrollareis / desembrollaren
ellos desembrollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembrollado
hubiste desembrollado
él hubo desembrollado
nos. hubimos desembrollado
vos. hubisteis desembrollado
ellos hubieron desembrollado
Futuro Perfecto
yo habré desembrollado
habrás desembrollado
él habrá desembrollado
nos. habremos desembrollado
vos. habréis desembrollado
ellos habrán desembrollado
Condicional perfecto
yo habría desembrollado
habrías desembrollado
él habría desembrollado
nos. habríamos desembrollado
vos. habríais desembrollado
ellos habrían desembrollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desembrolla (tú) / desembrollá (vos)
desembrollad (vosotros) / desembrollen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembrollar
Participio
desembrollado
Gerundio
desembrollando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESEMBROLLAR


abollar
a·bo·llar
ampollar
am·po·llar
arrollar
a·rro·llar
bollar
bo·llar
cebollar
ce·bo·llar
collar
co·llar
degollar
de·go·llar
desarrollar
de·sa·rro·llar
descollar
des·co·llar
desenrollar
de·sen·ro·llar
desollar
de·so·llar
empollar
em·po·llar
enrollar
en·ro·llar
follar
fo·llar
hollar
ho·llar
mollar
mo·llar
ollar
llar
pimpollar
pim·po·llar
rebollar
re·bo·llar
rollar
ro·llar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESEMBROLLAR

desemboque
desemborrachar
desemboscar
desemboscarse
desembotar
desembozadamente
desembozado
desembozar
desembozo
desembragar
desembrague
desembravecer
desembravecimiento
desembrazar
desembriagar
desembridar
desembrocar
desembrozar
desembrujar
desembuchar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESEMBROLLAR

acogollar
acollar
afollar
amollar
borbollar
cachifollar
desabollar
desatollar
desmeollar
embrollar
emperifollar
encebollar
escachifollar
meollar
mogollar
repollar
resollar
serpollar
sollar
tiramollar

Synonyme und Antonyme von desembrollar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESEMBROLLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desembrollar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desembrollar

ANTONYME VON «DESEMBROLLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desembrollar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desembrollar

MIT «DESEMBROLLAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desembrollar aclarar desenmarañar desenredar desentrañar dilucidar esclarecer justificar complicar embrollar novísimo lengua castellana desembrollar desembolicar desembrollo acción desembolich desembuchar expeler aves tienen buche tráurer cartas algunos judíos portugueses alemanes polacos pues este fragmento dios supremo cahosv ateniéndonos griego filon materia sola entra esta cosmogonía divinidad nada hace esto segun nota sebio nbsp cabos filón según ensebio nuevo arreglado sobre propio para está enredado cosa descnmarah ecbar iche decir enciclopédico gallego desembarullar arreglar cosas estaban embrolladas revueltas desembarazar desempalagar molino agua estancada detenida impide movimiento primer general espanola frances desembrollado débrouiller démílev mettre ordre

Übersetzung von desembrollar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESEMBROLLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desembrollar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desembrollar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembrollar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disembroil
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desembrollar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To unravel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपत्ति से छुड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disembroil
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распутывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desembaraçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলহমুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disembroil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguraikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disembroil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disembroil
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...의 엉킨 것을 풀다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disembroil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gở rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disembroil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disembroil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disembroil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbrogliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disembroil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розплутувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descâlci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαχωρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontwarren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

LÖSA UPP
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disembroil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desembrollar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESEMBROLLAR»

Der Begriff «desembrollar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.129 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desembrollar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desembrollar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desembrollar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESEMBROLLAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desembrollar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desembrollar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desembrollar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBROLLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembrollar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembrollar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
DESEMBROLLAR, a. fam. Desenredar, aclarar. Desembrollar, desenredar, desembolicar. DESEMBROLLO, m. Acción de desembrollar. Desembolich. DESEMBUCHAR, a. Expeler las aves lo que tienen en el buche. Tráurer del pav. || met.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos a ...
Pues en este fragmento no se vé al Dios supremo desembrollar el cahosv Ateniéndonos al griego del traductor Filon la materia sola entra en esta cosmogonía; la Divinidad nada hace en esto. Esta es , segun la nota de Eu— sebio , una ...
Voltaire, 1824
3
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos á ...
Pues en este fragmento no se vé al Dios supremo desembrollar el cabos. Ateniéndonos al griego del traductor Filón la materia sola entra en esta cosmogonía ; la Divinidad nada hace en esto. Esta es , según la nota de Ensebio , una ...
Fernando María SEGOBIA, 1822
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Propio para desembrollar. Desembrollar, a. (am. Desenredar 10 que está enredado II fin. Aclarar, desenredar ana cosa. || Descnmarah.ir. Desembrollo, m. Acción ile desembrollar. Desembuchar, a. Ecbar lo que ha> en el b iche. I| Decir lo que ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESEMBARULLAR v. a. Desembrollar, desenredar, arreglar las cosas que estaban embrolladas y revueltas. DESEMBARAZAR v. a. Desempalagar, desembarazar el molino del agua estancada y detenida, que impide el movimiento del ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESEMBROLLADO, p. p. V. Desembrollar. DESEMBROLLAR, v. a. ¡Débrouiller , démílev : mettre en ordre. DESEMBUCHADO , p. p. V. Desembuchar. DESEMBUCHAR , v. a. Dégorger. On le dit d'un oiseau qui jette ce qu'il a dans le jabot.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Ë bracbio eripere , tollere. J Arrojarl ó despedir con la major violencia y fuerza de brazo. Tirar ab tola la foria del brat. Emitiere, ejicerc. DESEMBRIAGAR, a. Quitar la embriaguez. Desemborratxar. Ebrietate liberare. DESEMBROLLAR ...
Pere Labernia, 1867
8
Diccionario valenciano-castellano
Desembridánt. Desembridando. Desembridar. Desembridar , por quitar la brida. Descmbridát, dd , dada. Desembridado, da. DesembróU. s. m. Desembrollo. Desembrolldnt. Desembrollando. Desembrollar. Desembrollar, en dos acepciones.
José Escrig, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
Desembróli. s. m. Desembrollo. Desembrolldnt. Desembrollando. Desembrollar. Desembrollar, en dos acepciones. Desembrolldl , lid , da. Desembrollado, da. Desembujdnt. Desembuchando. Desembujar. Desembuchar ó desbuchar , en dos ...
José Escrig y Martínez, 1851
10
Historia de las ideas estéticas en España
La historia del romanticismo es de hecho una verdadera historia de la literatura francesa desde sus orígenes, porque, para «desembrollar la evolución literaria iniciada en 1802 por Chateaubriand y Mad. de Staél, (que) triunfó ruidosamente  ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMBROLLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desembrollar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rajoy está bloqueado y ya descarta su investidura a primeros de ...
Rajoy y los demás líderes políticos no se han ido aún de vacaciones pero lo parece. Empieza la semana clave para desembrollar el puzle del resultado de las ... «EL PAÍS, Jul 16»
2
La encerrona del PRI, cocina el relevo
Hasta aquí, podemos explicar el triunfo de Magda, pero queda sin esclarecer la derrota de Baltazar en el sur. Eso hasta ahora, nadie lo ha podido desembrollar ... «Expreso, Jun 16»
3
Donald Trump es "incomprensible" para el físico Stephen Hawking
Cuando se le pidió desembrollar cómo surgió el prestigio del magnate como precandidato presidencial, simplemente respondió: "No puedo. Es un demagogo ... «Publimetro Chile, Mai 16»
4
Ferraz, prudente pero optimista ante una negociación que aún no ...
Hasta ahora, según advierten en el aparato, sólo ha habido conversaciones con los partidos para desembrollar lo más inmediato. Primero, la Mesa del ... «El Confidencial, Jan 16»
5
Presidente de ETB habla de su venta
¿Tiene alguna estrategia para al fin desembrollar eso? Vamos a defender los intereses de la ETB. Hemos ganado en diferentes instancias, pero no se ha ... «ElTiempo.com, Jan 16»
6
“No publicaré más libros. Mi única motivación es no olvidar a mi ...
Este libro intenta desembrollar algo el asunto. ¿De qué manera fue Sara Torres, su pareja, una aliada suya en labores creativas? De todas las imaginables. «S Moda EL PAÍS, Jan 16»
7
Rajoy vuelve a confiar en su gurú Arriola para las elecciones ...
De hecho, en otoño de 2014 le envió como negociador a Cataluña junto al socialista José Enrique Serrano para desembrollar el asunto catalán. En 1999 ya ... «El Mundo, Okt 15»
8
Pegarse un tiro en el pie
Sin embargo, los hilos con lo que un banco ata a sus clientes forman una maraña difícil de desembrollar. Otra consecuencia es que los pequeños bancos ... «Expansión.com, Okt 15»
9
Lecciones de creatividad que puedes aprender de Pixar
Pero en los siguientes ejemplos veremos cómo Kim Robledo-Diga le explicó a Meg Miller, periodista de Fastco Design, en qué consiste desembrollar la técnica ... «FOTOGRAMAS, Okt 15»
10
Europa levanta una gran muralla
Al mismo tiempo que los ministros no lograban dar un paso adelante para desembrollar el atasco en que se ha convertido el flujo migratorio, Hungría terminaba ... «RFI, Sep 15»

BILDER ÜBER «DESEMBROLLAR»

desembrollar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desembrollar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desembrollar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z