Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enfangar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENFANGAR AUF SPANISCH

en · fan · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENFANGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enfangar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enfangar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENFANGAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enfangar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von enfangar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von enfangar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, etwas zu bedecken oder es in Schlamm zu legen. Eine andere Bedeutung von matschig im Wörterbuch ist zu diskreditieren. Enfangar gibt sich auch mit übertriebenem Eifer sinnlichen Vergnügungen hin. La primera definición de enfangar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir de fango algo o meterlo en él. Otro significado de enfangar en el diccionario es desprestigiar. Enfangar es también entregarse con excesivo afán a placeres sensuales.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enfangar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENFANGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfango
enfangas / enfangás
él enfanga
nos. enfangamos
vos. enfangáis / enfangan
ellos enfangan
Pretérito imperfecto
yo enfangaba
enfangabas
él enfangaba
nos. enfangábamos
vos. enfangabais / enfangaban
ellos enfangaban
Pret. perfecto simple
yo enfangué
enfangaste
él enfangó
nos. enfangamos
vos. enfangasteis / enfangaron
ellos enfangaron
Futuro simple
yo enfangaré
enfangarás
él enfangará
nos. enfangaremos
vos. enfangaréis / enfangarán
ellos enfangarán
Condicional simple
yo enfangaría
enfangarías
él enfangaría
nos. enfangaríamos
vos. enfangaríais / enfangarían
ellos enfangarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfangado
has enfangado
él ha enfangado
nos. hemos enfangado
vos. habéis enfangado
ellos han enfangado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfangado
habías enfangado
él había enfangado
nos. habíamos enfangado
vos. habíais enfangado
ellos habían enfangado
Pretérito Anterior
yo hube enfangado
hubiste enfangado
él hubo enfangado
nos. hubimos enfangado
vos. hubisteis enfangado
ellos hubieron enfangado
Futuro perfecto
yo habré enfangado
habrás enfangado
él habrá enfangado
nos. habremos enfangado
vos. habréis enfangado
ellos habrán enfangado
Condicional Perfecto
yo habría enfangado
habrías enfangado
él habría enfangado
nos. habríamos enfangado
vos. habríais enfangado
ellos habrían enfangado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfangue
enfangues
él enfangue
nos. enfanguemos
vos. enfanguéis / enfanguen
ellos enfanguen
Pretérito imperfecto
yo enfangara o enfangase
enfangaras o enfangases
él enfangara o enfangase
nos. enfangáramos o enfangásemos
vos. enfangarais o enfangaseis / enfangaran o enfangasen
ellos enfangaran o enfangasen
Futuro simple
yo enfangare
enfangares
él enfangare
nos. enfangáremos
vos. enfangareis / enfangaren
ellos enfangaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfangado
hubiste enfangado
él hubo enfangado
nos. hubimos enfangado
vos. hubisteis enfangado
ellos hubieron enfangado
Futuro Perfecto
yo habré enfangado
habrás enfangado
él habrá enfangado
nos. habremos enfangado
vos. habréis enfangado
ellos habrán enfangado
Condicional perfecto
yo habría enfangado
habrías enfangado
él habría enfangado
nos. habríamos enfangado
vos. habríais enfangado
ellos habrían enfangado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfanga (tú) / enfangá (vos)
enfangad (vosotros) / enfanguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfangar
Participio
enfangado
Gerundio
enfangando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENFANGAR


acabangar
a·ca·ban·gar
acundangar
a·cun·dan·gar
alongar
a·lon·gar
arengar
a·ren·gar
arremangar
a·rre·man·gar
cangar
can·gar
changar
chan·gar
chingar
chin·gar
desguañangar
des·gua·ñan·gar
desmangar
des·man·gar
devengar
de·ven·gar
elongar
e·lon·gar
enmangar
en·man·gar
fangar
fan·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
prolongar
pro·lon·gar
remangar
re·man·gar
tangar
tan·gar
vengar
ven·gar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENFANGAR

enfadosamente
enfadoso
enfaenada
enfaenado
enfajar
enfajillar
enfalcado
enfaldado
enfaldador
enfaldar
enfaldo
enfardador
enfardadora
enfardar
enfardelador
enfardeladora
enfardeladura
enfardelar
énfasis
enfastiar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENFANGAR

berlingar
derrengar
descuajeringar
desentalingar
empringar
entalingar
jeringar
jurungar
longar
monoptongar
perlongar
pingar
pringar
relingar
rengar
respingar
rezongar
ringar
singar
triptongar

Synonyme und Antonyme von enfangar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENFANGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enfangar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von enfangar

MIT «ENFANGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

enfangar deshonrar embarrar encenagar enlodar ensuciar enviciar envilecer liar maliciar manchar pervertir salpicar primera lengua española cubrir fango algo meterlo otro desprestigiar enfangar también entregarse excesivo afán placeres sensuales novísimo castellana encenagamiento acción efecto encenagarse enfangament meter cieno pervertirócorromper moralmenleá alguno viciar corrómprer meterse enfangarse conceptualismo poéticos políticos periféricos objetos para pamplona alfabet alfabeto bellaterra prop terra cerca tierra vacamorta cruïlles realizada aire libre marco terrera intervención círculo fuego nbsp

Übersetzung von enfangar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENFANGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enfangar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von enfangar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enfangar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

enfangar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

enfangar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To sully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

enfangar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

enfangar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

enfangar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfangar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enfangar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfangar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enfangar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enfangar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

enfangar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

enfangar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enfangar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

enfangar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

enfangar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

enfangar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enfangar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

enfangar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

enfangar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

enfangar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enfangar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

enfangar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enfangar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enfangar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enfangar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enfangar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENFANGAR»

Der Begriff «enfangar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enfangar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enfangar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enfangar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENFANGAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enfangar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enfangar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enfangar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENFANGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enfangar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enfangar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ENCENAGAMIENTO, m. Acción y efecto de encenagarse. Enfangament. ENCENAGAR. a. Meter en cieno. Enfangar. || met. Pervertirócorromper moralmenleá alguno. Viciar, pervertir, enfangar, corrómprer. [ r. Meterse en el cieno. Enfangarse.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos
Objetos para enfangar (Pamplona, 1980), Alfabet C [Alfabeto C] (Bellaterra, 1980 ), Prop de la terra [Cerca de la tierra] (Vacamorta-Cruïlles, 1980), realizada al aire libre en el marco de una terrera y con la intervención de un círculo de fuego,  ...
Pilar Parcerisas, 2007
3
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Cegar, enfangar, entarquinar, tarquín. TURBIEDAD, f. Calidad de turbio. TURBOSO, adj. Se dice del terreno en que abunda la turba y de la roca que tiene su aspecto o algunas de sus propiedades. TURBULENTO, TA. (del lat. turbulentas) ...
4
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
A carrear, acumular, aluvionar, arenar, arramblar, aterrar, cegar, colmar, deponer , depositar, enfangar, entarquinar, rellenar. ENCAJONADO, DA. adj. Se dice del río que corre por valle angosto o por garganta o desfiladero. — V. t. Albella ...
Real Sociedad Geográfica (Spain), 1946
5
Todo a cien: por una izquierda no virtual
Los portavoces del PSOE, ufanos, declaran haber entregado un país paradisiaco , al tiempo que se comprometen a no enfangar la vida política, a diferencia de lo que — agregan — hizo el PP en la oposición. Con esta última apreciación de ...
Carlos Taibo
6
Los mensajeros del miedo: las imágenes como testigos y ...
... en duda: no confirma, afirma o demuestra nada, tan sólo trata de enfangar y sembrar dudas con verdades a medias y realidades sesgadas. Por ello, utiliza continuamente frases condicionales y los verbos en condicional o en subjuntivo,  ...
Esther Gaytan, Fátima Gil, María Ulled, 2010
7
Fernando Fernández Vuelve a la Tierra Y Otros Relatos ...
... en definitiva, pasan cosas, sin necesidad de recurrir a colisionadores de hadrones ni a espectrómetros en Marte, que maldita sea la falta que nos hacía enfangar nuestra reputación con tales zarandajas. Agracedimientos Cuando acudía la ...
Juan José Isac Sánchez, 2011
8
Diccionario manual castellano-catalán
Embarrar , v. a. enfangar, empastissar. Embarrilar, v. a. embarrilar. Embarrotar, v. a. garrotar. Embasamiento, m. Arq. banqueta. Embastar, v. a. embastar. Embastecer, v. n. engrexar- se, posar earns. \\ r. em- brutirse. Embate, m. embat.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
El procurador general del rey y de la nación
... los, pueblos están en el error .en que los quiso enfangar cierto.catecismo.de ' Estado de que en mandándoles el príncipe que se pongan en quatro pies, en quatro pies se van al paraíso de Ma- homa, ó al de4yo no sé quien. .De aquí la ...
10
Diccionario Catalan-Castellano
Entalegar. a . deslumbrar , en- Enfangad, da. adj. enlodado, encenagado. [rador. Enfangador, ra. m. y f. ernbar- Enfangaméut. m. enlodadura, encenagamient o . Enfangar. a. r. y met. enlodar , entarquinar , embarrar , barrar. — r. encenagarse.
Magín Ferrer, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENFANGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enfangar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El mamotreto de Santa Brígida
... para darse una vuelta y observar cómo una obra es capaz de enfangar el centro de un pueblo. Esperemos que se resuelva, de una vez, semejante conflicto. «Canarias 7, Aug 16»
2
PSOE-A critica que el PP-A "insista en las mentiras" mientras "se ...
"No todo vale en política, ya está bien de enfangar, manipular, de intoxicar y de dañar el honor de familias y trabajadores públicos", ha apostillado. CONOCE ... «Lainformacion.com, Jul 16»
3
La Junta reprocha al PP-A que insista en intentar "mantener vivo el ...
"Ya está bien de enfangar por intereses electorales", ha reclamado el portavoz del Gobierno andaluz, para quien el PP "acabará pagando" esa actitud que ... «Lainformacion.com, Jul 16»
4
El PP pide que Goia comparezca para explicar si el Ayuntamiento ...
Asimismo, la coalición aseguró que Gasco “se negó a rectificar las acusaciones directas contra miembros de este grupo municipal” para “enfangar el debate, ... «Noticias de Gipuzkoa, Jul 16»
5
Cumpla, señor Concepción
Sin tácticas de guerrillas para enfangar el ambiente. Pensando todos, insisto en el todos, en el bien del club. Vigilaremos, eso sí, su camino. Las más de 84.000 ... «Deporpress, Jul 16»
6
Reacciones tras las críticas de Santiago Alba Rico a la visita del ...
... continúa con su tarea de enfangar y destruir la conciencia de la izquierda. Después de engañar y engatusar a un montón de gentes con aquello de “ni OTAN, ... «Tercera Información, Jul 16»
7
EH Bildu planteará una moción de reprobación contra Ernesto Gasco
... maniobra» del edil del PSE fue tan «evidente como sucia: enfangar el debate, para esconder la utilización partidista por parte del PSOE de Donostia 2016». «Diario Vasco, Jul 16»
8
Rajoy se siente fuerte
... ministro del Interior, Jorge Fernández, de enfangar la imagen de los líderes independentistas con la ayuda del director de la Oficina Antifraude de Cataluña. «Ahora, Jun 16»
9
EH Bildu abandona el Pleno después de que Gasco les acusara de ...
Enfangar el debate” “EH Bildu no puede admitir que se le achaquen esas acusaciones, nos ha acusado de querer exterminarle. Son afirmaciones inadmisibles ... «Noticias de Gipuzkoa, Jun 16»
10
Jorge Lago: “No he estado en mi vida en Venezuela, ni he cobrado ...
Es absolutamente falsa, como todas las noticias que ha publicado este señor en los últimos años para intentar enfangar de manera torticera las campañas ... «La Crónica de Salamanca, Jun 16»

BILDER ÜBER «ENFANGAR»

enfangar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enfangar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enfangar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z