Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enfadosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENFADOSAMENTE AUF SPANISCH

en · fa · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENFADOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enfadosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ENFADOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enfadosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von enfadosamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Ärgernis ärgerlicherweise. En el diccionario castellano enfadosamente significa con enfado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enfadosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENFADOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENFADOSAMENTE

enfadadiza
enfadadizo
enfadamiento
enfadar
enfado
enfadosa
enfadoso
enfaenada
enfaenado
enfajar
enfajillar
enfalcado
enfaldado
enfaldador
enfaldar
enfaldo
enfangar
enfardador
enfardadora
enfardar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENFADOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von enfadosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENFADOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

enfadosamente enfado françois espagnol reaedificare reßattre cardar nuevo colchones iterúm verberare carminare barajar naypes folia insoria rursús versare repetir cosas molestar puras repeticiones historia blas santillana viuda pedro aquellas personas saben obsequiar convite manteniéndose aire grave silencioso pensativo antes bien genio jovial sabia mantener siempre grata nbsp voces ciencias artes chis frér supputáre computare notis arithmi icis cifrír compendizar abreviár cifrado part cigárra insecto volante

Übersetzung von enfadosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENFADOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von enfadosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von enfadosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enfadosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

enfadosamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

enfadosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Annoyingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

enfadosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

enfadosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

enfadosamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfadosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enfadosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfadosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enfadosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enfadosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

enfadosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

enfadosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enfadosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

enfadosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

enfadosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

enfadosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enfadosamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

enfadosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

enfadosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

enfadosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enfadosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

enfadosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enfadosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enfadosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enfadosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enfadosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENFADOSAMENTE»

Der Begriff «enfadosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enfadosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enfadosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enfadosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENFADOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enfadosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enfadosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enfadosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENFADOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enfadosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enfadosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
Reaedificare. REßATTRE', ». a. (Re-ba-tre) Cardar de nuevo fas colchones. Lat. Iterúm verberare et carminare, ф Barajar ofa rez los naypes. Lat. Folia Insoria rursús versare. ^ Repetir enfadosamente las cosas ; molestar a puras repeticiones.
Claude-Marie Gattel, 1803
2
Historia de Gil Blas de Santillana
No era la viuda de don Pedro una de aquellas personas que no saben obsequiar en un convite manteniéndose en él con un aire enfadosamente grave, silencioso y pensativo ; antes bien era de genio jovial, y sabia mantener siempre grata la ...
LE SAGE, 1864
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Chis frér. Lat. Supputáre , computare notis arithmi.icis. It. Computare. Cifrír , V. Compendizar , abreviár. CIFRADO , part. pas. CIGáRRA , insecto volante , que canta continua , y enfadosamente en el Estío. Fr. Cigale. Lat. Cicada. It. Cicala.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
4
El bachiller de Salamanca, ó, Aventuras de D. Querubin de la ...
Desde mañana podeis buscar otro que os lea ; yo no quiero emplear mas tan enfadosamente mis pulmones, aunque me doblaseis el sueldo. Pues no obstante , dixo , á eso os habeis de sujetar si quereis proseguir enseñando á mi hijo.
Alain René Le Sage, Esteban Aldebert Dupont, 1792
5
Coleccion de oraciones funebres pronunciadas por ... ...
Accesible protector , hombre de bien , que sabia emplear el tiempo , y aún algunas veces perderlo por compadecerse de los miserables, á quienes no les queda otro consuelo que el decir enfadosamente su miseria ; se comunicaba segun ...
Esprit Fléchier (Obispo de Nîmes), Manuel Godos ((Madrid)), 1775
6
Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a España y ...
... donde las dos se sentaron á la mesa. No era la viuda- de Don Pedro una de aquellas personas que no saben obsequiar en un convite , manteniéndose en ella con un aire enfadosamente grave, silencioso y pensativo ; DE GIL BLAS. 20 £
LE SAGE, 1817
7
La moral universal ó Los Deberes del hombre fundados en su ...
Acorde el "Mnsicó con el Poeta, en vez de corromper y afeminar las" almas con los blandos acentos dé una pasión enfadosamente repetida , -higa resonar =en los oidos de sus conciudadanos aquellos varoniles ;y enérgicos sonidos, aquella  ...
8
Viage estático al mundo planetario en que se observan el ...
No puedo insinuarte las razones de mis dudas , sin prolongar enfadosamente un discurso, que yo juzgaba y deseaba haber concluido , para que divertidamente nos ocupasemos en observar desde aquí los demás cometas que giran por ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1794
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENFADO, s. m. La alteración que uno toma por ocasión de alguna molestia. Vexat'ion , the unea- fttufs vihich one gtt: by Jome caufe of trouble and concern. ENFADOSAMENTE, adv. Vex- atioujly. ENFADOSÍSIMO , MA. adj. sup. Mofl vexatious ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
... opiniones y «concurso.» Esta carta se le presentó al momento á Carlos X quien interpretó enfadosamente la negativa, porque en una carta que el Rey escribia á Polignac desde S. Cloud en 14 de mayo ocupada tambien en las Tullerias ...

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENFADOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enfadosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Y cuando despertamos, la corrupción seguía aquí
... Tamaulipas y cientos de municipios. Tito Monterroso abrevió. José Cárdenas tropicalizó el sentido. Lo comparto por oportuno, enfadosamente pertinente. «Etcétera, Aug 16»
2
Ronda Rousey contra la dulce ciencia
Dijo casi gritando que sabía que esa “dulzura” mostrada por la alguna vez apodada “Hija del Predicador” era totalmente fingida, enfadosamente falsa. Lo que ... «Izquierdazo, Nov 15»
3
¿Quién inventó la fidelidad conyugal?
Pero atención con sacar conclusiones enfadosamente moralizantes del mundo natural. Natural es, sencillamente, todo aquello que ha sido favorecido por la ... «El Periódico, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enfadosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enfadosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z