WAS BEDEUTET RESPINGAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «respingar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von respingar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition des Worfelns im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einem Biest gesagt: Schütteln und knurren, weil es dich verletzt oder stört oder kitzelt. Eine andere Bedeutung des Worfelns im Wörterbuch wird von der Kante des Rockes oder der Jacke gesagt: Um sich schlecht zu machen oder das Kleidungsstück schlecht zu plazieren. Zuzucken ist auch Widerstand, Abscheu, Knurren, was geboten wird. La primera definición de respingar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una bestia: Sacudirse y gruñir porque le lastima o molesta algo o le hace cosquillas. Otro significado de respingar en el diccionario es dicho del borde de la falda o de la chaqueta: Elevarse por estar mal hecha o mal colocada la prenda. Respingar es también resistir, repugnar, hacer gruñendo lo que se manda.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «respingar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RESPINGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo respingo
tú respingas / respingás
él respinga
nos. respingamos
vos. respingáis / respingan
ellos respingan
Pretérito imperfecto
yo respingaba
tú respingabas
él respingaba
nos. respingábamos
vos. respingabais / respingaban
ellos respingaban
Pret. perfecto simple
yo respingué
tú respingaste
él respingó
nos. respingamos
vos. respingasteis / respingaron
ellos respingaron
Futuro simple
yo respingaré
tú respingarás
él respingará
nos. respingaremos
vos. respingaréis / respingarán
ellos respingarán
Condicional simple
yo respingaría
tú respingarías
él respingaría
nos. respingaríamos
vos. respingaríais / respingarían
ellos respingarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he respingado
tú has respingado
él ha respingado
nos. hemos respingado
vos. habéis respingado
ellos han respingado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había respingado
tú habías respingado
él había respingado
nos. habíamos respingado
vos. habíais respingado
ellos habían respingado
Pretérito Anterior
yo hube respingado
tú hubiste respingado
él hubo respingado
nos. hubimos respingado
vos. hubisteis respingado
ellos hubieron respingado
Futuro perfecto
yo habré respingado
tú habrás respingado
él habrá respingado
nos. habremos respingado
vos. habréis respingado
ellos habrán respingado
Condicional Perfecto
yo habría respingado
tú habrías respingado
él habría respingado
nos. habríamos respingado
vos. habríais respingado
ellos habrían respingado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo respingue
tú respingues
él respingue
nos. respinguemos
vos. respinguéis / respinguen
ellos respinguen
Pretérito imperfecto
yo respingara o respingase
tú respingaras o respingases
él respingara o respingase
nos. respingáramos o respingásemos
vos. respingarais o respingaseis / respingaran o respingasen
ellos respingaran o respingasen
Futuro simple
yo respingare
tú respingares
él respingare
nos. respingáremos
vos. respingareis / respingaren
ellos respingaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube respingado
tú hubiste respingado
él hubo respingado
nos. hubimos respingado
vos. hubisteis respingado
ellos hubieron respingado
Futuro Perfecto
yo habré respingado
tú habrás respingado
él habrá respingado
nos. habremos respingado
vos. habréis respingado
ellos habrán respingado
Condicional perfecto
yo habría respingado
tú habrías respingado
él habría respingado
nos. habríamos respingado
vos. habríais respingado
ellos habrían respingado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
respinga (tú) / respingá (vos)
respingad (vosotros) / respinguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «RESPINGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
respingar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
respingar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Régie.. Administración, réjimen de ella. Régifuge. Rejifujio. Rigimbement.
Recalcitracion, acción de acocear , respingo. Regimber. Recalcitar, rebelarse ,
resistir á la lei , respingar, dar- coces. Régime. Réjimen de salud , réjimen ,
gobierno.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RESPIGÓN, s. m. El padrastro 6 punta que sale en las uñas. Hang- nail. V.
PADRASTO. respigón. La hinchazón ú orzuelo que sale en el párpado del ojo.
Sty , or flithe , a fmall encyfled tumour on the eyelid. RESPINGAR, v. n. Sacudirse
la ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RESPIGÓN, s. m. El padrastro 6 punta que sale en las uñas. Hang nail. V.
padrasto. respigón. La hinchazón ú orzuelo que sale en el párpado dd ojo Sty ,
or jíitkt , a fmall encjfled tumour on the eyelid. RESPINGAR, v. n. Sacudirse la
bestia ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
RESPIGON. (Respìgón) f. ai. £1 padrastro , o punta que laie en las uíías, que
duele y es- torba. Lat. Reduvia. RESPINGAR.v.n. Sacudirse là béstia,ygrû- ríir,
porque la laíhma ò molesta alguna ço- sa, òlc hace cosquiilas. Lat. Calcitrare
cum ...
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Respigador, ra, <?. y adj. Que respiga. IIespii.ah, я. Recoger las espigas que
dejan las espigaderas. Respigón, mi. Hilo del cutis levantado al rededor de las
uñas. || Orzuelo en el párpado. II Llaga eu los pulpejos de ra- ballei tas.
Respingar, » ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
r-jén-b-man. Respingo, corcovo, mueca que hace una cabellcría cosquillosa.
Regtntbcr, v. n. r-jén-bé. Respingar, guiñar, hacer muecas, levantar las ancas ó
gruñir una ca- caballeria cuando se la castiga, cuando se la aprieta la cincha, etc
.
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RESPINGAR.V.n. Sacudiríe la béstia,ygru* nir,porquc la lastíma ò molesta
alguna co- sa, òle hace cosquillas» Lac. Gàlcitrare cunt gemitu. Respingar.
Meraphoricamènte vale resistir, ré* pugnar>hacet lo que se manda grunendo»
Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
Iboletin. BUTLLETt. cédula de comunión BUTLLOFA. vejiga.ampollallha- bon,
roncha II mentira, bola, paparrucha, bambolla. BUTLLOKAR ronchar, levantar I
ampollas, ampullar. BUTSÍNAR. refunfuñar, gruñir, I respingar- (S°n- I
BUTS1NAÏRK ...
9
Diccionario Catalan-Castellano
Butsinejador. m. y í'. zorronglon. Butsinejamént. m. respingo. Butsinejar. n. gruñir,
barbotar , rezongar, refunfuñar, verraquear, respingar. Butxaca. f. la de jees.,
jupas , etc. bolsillo. — de calsas , de donas v sem- blants. faltriquera, 92 BUS
BUT.
10
Diccionario de la lengua castellana
RESPINGAR, n. Sacudirse la bestia y gruñir porque la lastima 6 molesta alguna
cosa ó le hace cosquillas. CakUrtrt cum gemitu. \\ met. y fam. Resistir , repugnar ,
hacer gruñendo lo que se manda. Calcitrare , fremere. BESPINGO. m. La acción
...
Real Academia Española, 1841
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPINGAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
respingar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Se cumplió la tradición: la crónica
Lo único que tuvieron que hacer fue aceptar sin respingar la “bascula” en los filtros de seguridad que se instalaron en diferentes puntos de la plaza, para ... «Diario de Morelos, Sep 16»
Las decisiones presupuestales, ¿claras?
... que hay quienes ven al caballo respingar y le avientan el sombrero... Los fundamentalistas del laicismo critican a las organizaciones católicas que enarbolan ... «El Economista, Sep 16»
Plancha El Peje a Martí y le pone cuñas
Aunque unos cuantos quisieron respingar, los designios de Andrés Manuel López Obrador para planchar y trapear a Martí Batres en el Consejo Estatal de ... «Excélsior, Sep 16»
Chihuahua: vacío propicia violencia
Hablan de impulsar la seguridad social universal. Ven el caballo respingar y le avientan el sombrero… México Evalúa le recuerda al Congreso que está ... «López Dóriga Digital, Aug 16»
Escândalo das propinas de FBC pode atingir ministro das Minas e ...
Pernambuco 247 - A denúncia feita pelo Ministério Público Federal (MPF) contra 18 alvos da Operação Turbulência poderá respingar em cheio no PSB. «Brasil 247, Aug 16»
Lindbergh: Temer quer adiantar impeachment para salvar Cunha
Tem muita delação que pode respingar nele", disse Lindbergh Farias (PT-RJ); "E eles estão fazendo um outro movimento vergonhoso, articulado pela Câmara, ... «Brasil 247, Aug 16»
Campanha de Luiza Erundina irá respingar na região, diz Aldo Santos
O ex-parlamentar avaliou que a boa visibilidade da correligionária Luiza Erundina vai “respingar” nas campanhas da sigla no Grande ABC. A deputada federal ... «Diário do Grande ABC, Jul 16»
Operação Tabela Periódica pode respingar em políticos
Duas empresas goianas tiveram mandados de busca e apreensão cumpridos em suas sedes ontem (30), como parte da Operação Tabela Periódica, ... «O HOJE, Jul 16»
Presentan dos calendarios oficiales para ciclo 2016-2017
... de 200 días, por lo que se prevé que será un verdadero desorden, pues los maestros son los primeros en respingar por quitarles quince días de vacaciones. «Aguasdigital.com, Jun 16»
Por estos humedales
Nos calentamos como una reverencia ante San Pocho que de santo no tiene nada y si quiere hacer abdominales lo acompañamos a respingar la nariz contra ... «Página 12, Jun 16»
