Lade App herunter
educalingo
enrejar

Bedeutung von "enrejar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ENREJAR

La palabra enrejar procede de en- y reja.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENREJAR AUF SPANISCH

en · re · jar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENREJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enrejar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enrejar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENREJAR AUF SPANISCH

Definition von enrejar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Gitter im Wörterbuch ist zu setzen, um das Gitter im Pflug zu fixieren. Eine andere Bedeutung von Gitter im Wörterbuch ist auch, mit dem Zaun des Pfluges die Füße der Ochsen oder der Pferde zu verletzen.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENREJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrejo
enrejas / enrejás
él enreja
nos. enrejamos
vos. enrejáis / enrejan
ellos enrejan
Pretérito imperfecto
yo enrejaba
enrejabas
él enrejaba
nos. enrejábamos
vos. enrejabais / enrejaban
ellos enrejaban
Pret. perfecto simple
yo enrejé
enrejaste
él enrejó
nos. enrejamos
vos. enrejasteis / enrejaron
ellos enrejaron
Futuro simple
yo enrejaré
enrejarás
él enrejará
nos. enrejaremos
vos. enrejaréis / enrejarán
ellos enrejarán
Condicional simple
yo enrejaría
enrejarías
él enrejaría
nos. enrejaríamos
vos. enrejaríais / enrejarían
ellos enrejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enrejado
has enrejado
él ha enrejado
nos. hemos enrejado
vos. habéis enrejado
ellos han enrejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enrejado
habías enrejado
él había enrejado
nos. habíamos enrejado
vos. habíais enrejado
ellos habían enrejado
Pretérito Anterior
yo hube enrejado
hubiste enrejado
él hubo enrejado
nos. hubimos enrejado
vos. hubisteis enrejado
ellos hubieron enrejado
Futuro perfecto
yo habré enrejado
habrás enrejado
él habrá enrejado
nos. habremos enrejado
vos. habréis enrejado
ellos habrán enrejado
Condicional Perfecto
yo habría enrejado
habrías enrejado
él habría enrejado
nos. habríamos enrejado
vos. habríais enrejado
ellos habrían enrejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enreje
enrejes
él enreje
nos. enrejemos
vos. enrejéis / enrejen
ellos enrejen
Pretérito imperfecto
yo enrejara o enrejase
enrejaras o enrejases
él enrejara o enrejase
nos. enrejáramos o enrejásemos
vos. enrejarais o enrejaseis / enrejaran o enrejasen
ellos enrejaran o enrejasen
Futuro simple
yo enrejare
enrejares
él enrejare
nos. enrejáremos
vos. enrejareis / enrejaren
ellos enrejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enrejado
hubiste enrejado
él hubo enrejado
nos. hubimos enrejado
vos. hubisteis enrejado
ellos hubieron enrejado
Futuro Perfecto
yo habré enrejado
habrás enrejado
él habrá enrejado
nos. habremos enrejado
vos. habréis enrejado
ellos habrán enrejado
Condicional perfecto
yo habría enrejado
habrías enrejado
él habría enrejado
nos. habríamos enrejado
vos. habríais enrejado
ellos habrían enrejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enreja (tú) / enrejá (vos)
enrejad (vosotros) / enrejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enrejar
Participio
enrejado
Gerundio
enrejando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENREJAR

aconsejar · alejar · aparejar · cotejar · dejar · desaparejar · desemparejar · desenrejar · desorejar · desparejar · despejar · destrejar · emparejar · encangrejar · festejar · manejar · quejar · reflejar · tejar · temporejar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENREJAR

enreciar · enrectar · enredadera · enredador · enredadora · enredamiento · enredar · enredijo · enredista · enredo · enredosa · enredoso · enrehojar · enrejada · enrejado · enrejadura · enrejalar · enresmar · enrevesada · enrevesado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENREJAR

abejar · acomplejar · almejar · añejar · aquejar · asemejar · bosquejar · cejar · consejar · cortejar · desabejar · desaconsejar · despellejar · encatalejar · esquejar · flejar · forcejar · relejar · semejar · vejar

Synonyme und Antonyme von enrejar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENREJAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enrejar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENREJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

enrejar · aislar · apresar · cercar · cerrar · encarcelar · encerrar · entrelazar · recluir · vallar · poner · fijar · reja · arado · otro · también · herir · pies · bueyes · caballerías · lengua · castellana · compuesto · cera · esta · como · hojas · esto · llama · rehojar · folliaceam · çeram · pcrmovere · enrejar · çercar · rcjas · ventána · otra · cosa · dícesc · tambien · analogía · cercados · hacen · carias · nbsp · explica · ceram · permovere · cofa · dícete · varas · enrejado · labor · forma · celosía · hecha · común · cañas · entretejidas · opus · clathratum · manos · hace · formando · varios · dibujos · hilos · sedas · entretejidos · atravesados · mover · rejas · ventana · dícese · ñas · huertos · jardines · para · hermosúra · resguardo · galego · reixas · ellas · enrelladoiro · dental · parte · donde · encaja · rella · enrellar · tiran · léxico · leonés · actual · localización · bierzo · garcía · enreyar · enreixar · enriar · enriyar · figura · drae ·

Übersetzung von enrejar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENREJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enrejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von enrejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enrejar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

enrejar
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

enrejar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To grate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

enrejar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

enrejar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

enrejar
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enrejar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enrejar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

enrejar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enrejar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enrejar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

enrejar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

enrejar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enrejar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

enrejar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

enrejar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

enrejar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enrejar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

enrejar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

enrejar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

enrejar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enrejar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

enrejar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enrejar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enrejar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enrejar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enrejar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENREJAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enrejar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enrejar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enrejar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENREJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enrejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enrejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
435 ENR cera esta como hojas , por esto se llama En-: rehojar. Lat. Folliaceam çeram pcrmovere. ENREJAR. v. a. Poner ò çercar con rcjas una . ventána ù otra cosa. Dícesc tambien pot analogía de los cercados que se hacen de carias ò ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
cera esta como hojas , por esto se llama En-í rehojar. Lat. Folliaceam ceram permovere. ENREJAR. v. a. Poner ò cercar con rcjas una ventána ù otra cofa. Dícete tambien por , .analogía de los cercados que se hacen de ca- has ò varas en los ...
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enrejar. enrejado. B. m. Labor en forma de celosía, hecha por lo común de cañas ó varas entretejidas. Opus clathratum. enrejado. Labor de manos que se hace formando varios dibujos con hilos ó sedas entretejidos y atravesados, ...
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Lat. Folliaceam ceram per-mover?. ENREJAR. v. a. Poner ò cercar con rejas una ventana ü otra cosa. Dícese tambien por analogía de los cercados que se hacen de ca— ñas ò varas en los huertos y jardines , para hermosúra y resguardo de ...
‎1732
5
Diccionario italiano-galego
Enrejar, poner REIXAS o cerrar con ellas. ENRELLADOIRO, sm. Dental, parte del arado donde se encaja la RELLA. ENRELLAR, vt. Enrejar, poner la RELLA al arado. / Enrejar, herir con la RELLA del arado las caballerías que tiran de él. // vi.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Bierzo (García Rey, l979, 87). enrejar [enreyar, enrellar, enreixar, enriar, enriyar], 'herir a una res con la reja del arado'; der. de reja. Figura enrejar en el DRAE. Localización: Bierzo: enrellar (Gutiérrez Tuñón, l989, n° l0, l03); ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
7
Vocabulario galego-castelán
Enrejar. ENRELAXARSE. v. Enfadarse. ENRELLAR. v. Enrejar .I| Clavar la punta de la reja a las vacas cuando se ara. ENRENEGARSE. v. Exasperarse. ENREQUENTAR. v. Vigorizar || ARREQUENTAR. ENREQUINTAR. v. Enriquecer.
X. L. Franco, 1983
8
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Enorgullecer, conj. c. agradecer. Enranciarse ó ranciarse. Enrarecer, conj. c. agradecer. Enredajo, enredijo, enredo. Enrejar, manear. Enrejar: fijar la reja en el arado. Enriedo, enredo. Enriquecer, conj. c. agradecer. Enrobustecer, robustecer.
Rafael Uribe Uribe, 2007
9
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Enrejar. ENRELAXARSE. v. Enfadarse. ENRELLAR. v. Enrejar // Clavar la punta de la reja a las vacas cuando se ara. ENRENEGARSE. v. Exasperarse. ENREQUENTAR. v. Vigorizar // ARREQUENTAR. ENREQUINTAR. v. Enriquecer.
X. L. Franco Grande, 1984
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Lat. Intricatio, implicatio. Enredólo , nafpilfua , nafpilduna, Lat. Implicatus , perplexus. Enrehojar la cera , que aun ella en oias, o tiras , es moverla , ez coaren lißor- riac erabilli. Lat. Folliaccara ccram. permovere. Enrejar , poner rejas ,/dreac ...
Manuel de Larramendi, 1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENREJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enrejar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Estamos condenados a enrejar todos los parques y plazas?
A diario se denuncian situaciones que atentan contra la seguridad y el orden. Al parecer, los jóvenes ya rompieron los baños y las luminarias, robaron picos del ... «La Gaceta Tucumán, Jul 16»
2
Se quieren enrejar y no los dejan
Se quieren enrejar y no los dejan. OMAR ISRAEL VILLICAÑA Publicada el 2016-05-26 06:00:00. Se quieren enrejar y no los dejan. Personal del Municipio ... «Periódico AM, Mai 16»
3
Gerente municipal está en contra de enrejar las calles del mercado
La iniciativa de instalar rejas en las calles del complejo de mercados para frenar a los ambulantes, también generó el rechazo al interior de la municipalidad. «Diario El Tiempo de Piura, Apr 16»
4
Policía y bomberos serán informados sobre decisión de enrejar el ...
La propuesta de enrejar el mercado de Piura será socializada a las autoridades de la Policía de Tránsito y a la Comandancia de los Bomberos para conocer su ... «Diario El Tiempo de Piura, Apr 16»
5
Vecinos de Villa Devoto juntan firmas para enrejar la plaza Arenales
Un grupo de vecinos logró juntar cerca de 1500 firmas que piensan solicitar, junto con otras, en el Gobierno porteño para solicitar el enrejado de la plaza ... «Pura Ciudad | Noticias de Buenos Aires, Jan 16»
6
Por la inseguridad, la oposición pidió enrejar el parque Oeste
A raíz de la inseguridad, la oposición en el Concejo propuso enrejar parte del parque Oeste. “La inseguridad que existe en el parque es permanente. Ahí van a ... «LaCapital.com.ar, Okt 15»
7
Optan por enrejar negocios para evitar asaltos
Optan por enrejar negocios para evitar asaltos. Ahora los delincuente no están tras las rejas, si no los comerciantes ya que están tomando estas medidas para ... «Milenio.com, Sep 15»
8
La Plata: van a enrejar el Teatro Argentino y hay polémica
La Plata: van a enrejar el Teatro Argentino y hay polémica. Fue ayer, con música, poesía y otras actividades, en la 9 y la 51. "Quitan a los jóvenes un lugar de ... «Clarín.com, Aug 15»
9
La Municipalidad paralizó las obras para enrejar la Facultad de ...
La Municipalidad dispuso paralizar las obras que tenían por objetivo enrejar toda la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) para ... «LaCapital.com.ar, Jul 15»
10
A pesar de la polémica, comienzan las obras para enrejar el Teatro ...
A pesar de la polémica, comienzan las obras para enrejar el Teatro Argentino de La Plata. El Teatro Argentino de La Plata es uno de los complejos culturales ... «Nova, Jul 15»

BILDER ÜBER «ENREJAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enrejar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enrejar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE