Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emparejar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPAREJAR AUF SPANISCH

em · pa · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPAREJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emparejar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs emparejar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EMPAREJAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emparejar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von emparejar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Übereinstimmung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, zwei Menschen, Tiere oder Dinge zu verbinden, die ein Paar bilden. Eine andere Bedeutung des Übereinstimmens im Wörterbuch ist, Leute oder Tiere unterschiedlichen Geschlechtes zu vereinigen, die ein Paar bilden. Matching bringt auch etwas auf eine Ebene mit etwas anderem. La primera definición de emparejar en el diccionario de la real academia de la lengua española es juntar dos personas, animales o cosas formando pareja. Otro significado de emparejar en el diccionario es unir las personas o animales de distinto sexo formando pareja. Emparejar es también poner algo a nivel con otra cosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emparejar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMPAREJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparejo
emparejas / emparejás
él empareja
nos. emparejamos
vos. emparejáis / emparejan
ellos emparejan
Pretérito imperfecto
yo emparejaba
emparejabas
él emparejaba
nos. emparejábamos
vos. emparejabais / emparejaban
ellos emparejaban
Pret. perfecto simple
yo emparejé
emparejaste
él emparejó
nos. emparejamos
vos. emparejasteis / emparejaron
ellos emparejaron
Futuro simple
yo emparejaré
emparejarás
él emparejará
nos. emparejaremos
vos. emparejaréis / emparejarán
ellos emparejarán
Condicional simple
yo emparejaría
emparejarías
él emparejaría
nos. emparejaríamos
vos. emparejaríais / emparejarían
ellos emparejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emparejado
has emparejado
él ha emparejado
nos. hemos emparejado
vos. habéis emparejado
ellos han emparejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emparejado
habías emparejado
él había emparejado
nos. habíamos emparejado
vos. habíais emparejado
ellos habían emparejado
Pretérito Anterior
yo hube emparejado
hubiste emparejado
él hubo emparejado
nos. hubimos emparejado
vos. hubisteis emparejado
ellos hubieron emparejado
Futuro perfecto
yo habré emparejado
habrás emparejado
él habrá emparejado
nos. habremos emparejado
vos. habréis emparejado
ellos habrán emparejado
Condicional Perfecto
yo habría emparejado
habrías emparejado
él habría emparejado
nos. habríamos emparejado
vos. habríais emparejado
ellos habrían emparejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empareje
emparejes
él empareje
nos. emparejemos
vos. emparejéis / emparejen
ellos emparejen
Pretérito imperfecto
yo emparejara o emparejase
emparejaras o emparejases
él emparejara o emparejase
nos. emparejáramos o emparejásemos
vos. emparejarais o emparejaseis / emparejaran o emparejasen
ellos emparejaran o emparejasen
Futuro simple
yo emparejare
emparejares
él emparejare
nos. emparejáremos
vos. emparejareis / emparejaren
ellos emparejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emparejado
hubiste emparejado
él hubo emparejado
nos. hubimos emparejado
vos. hubisteis emparejado
ellos hubieron emparejado
Futuro Perfecto
yo habré emparejado
habrás emparejado
él habrá emparejado
nos. habremos emparejado
vos. habréis emparejado
ellos habrán emparejado
Condicional perfecto
yo habría emparejado
habrías emparejado
él habría emparejado
nos. habríamos emparejado
vos. habríais emparejado
ellos habrían emparejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empareja (tú) / emparejá (vos)
emparejad (vosotros) / emparejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emparejar
Participio
emparejado
Gerundio
emparejando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMPAREJAR


aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
aparejar
a·pa·re·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
desaparejar
de·sa·pa·re·jar
desemparejar
de·sem·pa·re·jar
desenrejar
de·sen·re·jar
desorejar
de·so·re·jar
desparejar
des·pa·re·jar
despejar
des·pe·jar
destrejar
des·tre·jar
encangrejar
en·can·gre·jar
enrejar
en·re·jar
festejar
fes·te·jar
manejar
ma·ne·jar
quejar
que·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
temporejar
tem·po·re·jar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPAREJAR

emparedada
emparedado
emparedamiento
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejo
emparentar
emparrada
emparrado
emparrandado
emparrandar
emparrar
emparrillado
emparrillar
emparvar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMPAREJAR

abejar
acomplejar
almejar
ejar
aquejar
asemejar
bosquejar
cejar
consejar
cortejar
desabejar
desaconsejar
despellejar
encatalejar
esquejar
flejar
forcejar
relejar
semejar
vejar

Synonyme und Antonyme von emparejar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPAREJAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emparejar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von emparejar

ANTONYME VON «EMPAREJAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «emparejar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von emparejar

MIT «EMPAREJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

emparejar aparear asociar ayuntar casar concordar equilibrar igualar juntar ligar nivelar reunir unir desunir disgregar separar primera lengua española personas animales cosas formando pareja otro distinto sexo emparejar también poner algo nivel otra cosa actividades para currículo educación infantil tarjetas modificación pescar niños baraja usando sólo cartas dígales juegen pesca cada espera turno preguntar otros jugadores nbsp manual prácticas integradas manejo conservación suelo aconsejable acoplar peine dedos largos figura rastra dientes atrás vibrocultivador pero existe superficie cobertura excesiva rastrojos acoplamiento estos compiladores teoría práctica java

Übersetzung von emparejar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPAREJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von emparejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von emparejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emparejar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

比赛
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

emparejar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

match
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مباراة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

матч
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fósforo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ম্যাচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

match
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlawanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spiel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

試合
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

match
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trận đấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போட்டியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

partita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mecz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

матч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγώνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wedstryd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

match
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kamp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emparejar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPAREJAR»

Der Begriff «emparejar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.985 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emparejar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emparejar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emparejar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMPAREJAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «emparejar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «emparejar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emparejar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPAREJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emparejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emparejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
500 actividades para el currículo de educación infantil
EMPAREJAR TARJETAS (Una modificación de ir a pescar) — Dé a los niños una baraja, usando sólo las cartas del 1 al 10. — Dígales que juegen a ir de pesca. — Cada uno espera su turno para preguntar a los otros jugadores por los 2, los ...
Pam Schiller, Joan Rossano, 1993
2
Manual de prácticas integradas de manejo y conservación de ...
Para emparejar el suelo es aconsejable acoplar un peine de dedos largos ( Figura 1 8) o una rastra de dientes (Figura 19) atrás del vibrocultivador. Pero si existe en la superficie una cobertura excesiva de rastrojos, el acoplamiento de estos ...
Fao, 2000
3
Compiladores: Teoría Y Práctica Con Java, Jlex, Cup Y Ens2001
... primer error. 4.7 Ejercicios resueltos Ejercicio 4.1 Sea la siguiente gramática: S ::= . 59. Pila de símbolos Entrada Regla o acción $S abc d$ S::= A B $BA abc d$ A ::= a $Ba ab c d$ Emparejar( a ) $B b cd$ B::=bCd $dCb b cd$ Emparejar( b ) ...
Jacinto Ruiz Catalán, 2008
4
La educación psicomotriz (3-8 años): Cuerpo, movimiento, ...
Juego de bloques lógicos. Discriminar e identificar cualidades térmicas (frío- calien- te). Reconocer, emparejar y clasificar objetos familiares. Ejemplos: ♢ Memory. ♢ Un niño sale de la clase y hacemos un cambio en su aspecto. Cuando vuelve ...
M.Teresa Martí i Pons, Núria Rodríguez i Bodelón, Rosa M. Martín Vitales, 2007
5
Macs Para Dummies, Spanish Edition
Para emparejar, o configurar, dispositivos Bluetooth de modo que trabajen con su Mac, siga estos pasos: 1. Elija Bluetooth en System Preferences (Preferencias de Sistema). 2. Haga clic en + en la parte inferior izquierda de la ventana ...
Edward C. Baig, 2009
6
Descubre AutoCAD 2000
Por tanto, escribimos listaDeClase = orden . emparejar Los tipos de las funciones auxiliares son emparejar :: (Codígos, Notas) — . [(Nombre, Nota)] orden :: [(Nombre, Nota)] — Resultado Trataremos cada una de estas funciones por separado ...
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
7
Compiladores : teoría e implementación
... la tabla manual. Pila de símbolos Entrada Regla o acción S S a b c d S S ::= A B S B A a b c d S A ::= a S B a a b c d S Emparejar( a) S B b c d S B ::= b C d S d C b b c d S Emparejar( b) S d C g d S C ::= c S d c g d S Emparejar( c) S d ...
Jacinto Ruiz Catalán, 2010
8
Epidemiología intermedia: conceptos y aplicaciones
Por ejemplo, en un estudio de casos y controles para evaluar posibles factores de riesgo para el cáncer de próstata, tendría sentido emparejar los controles a los casos con acuerdo a la edad; por lo menos, dado que la mayoría de los casos ...
Moyses Szklo, F. Javier Nieto, 2003
9
La evaluacion del desarrollo economico y del empleo a nivel ...
El sesgo de selección proviene de cuatro fuentes principales: 1) fallas para emparejar las características observables en los individuos de un grupo de tratamiento y uno de control, 2) fallas para emparejar las características no observables ...
OECD
10
La evaluacion del desarrollo economico y del empleo a nivel ...
El sesgo de selección proviene de cuatro fuentes principales: 1) fallas para emparejar las características observables en los individuos de un grupo de tratamiento y uno de control, 2) fallas para emparejar las características no observables ...
OECD, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPAREJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emparejar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italo Ozzano, de Gerdau Chile: "Hay que emparejar la cancha ...
Italo Ozzano, de Gerdau Chile: "Hay que emparejar la cancha, controlar que los productos cumplan con las normativas del país". El gerente general critica la ... «PULSO, Aug 16»
2
Tutorial: Emparejar el control remoto de la SJCAM M20
En la opción de control remoto, pulsamos con la tecla de disparo una vez estemos sobre ON y a continuación le damos a la opción emparejamiento, que ... «Gizlogic, Jul 16»
3
Se empezaron a emparejar
Se empezaron a emparejar. Grecia vs. Croacia e Italia vs. México, en Turín; y Serbia vs. Checa y Letonia vs. Puerto Rico, en Belgrano, son los emparejamientos ... «Olé, Jul 16»
4
Emparejar dispositivo bluetooth gamepad sin codigo de acceso
Hola a todos del foro, queria que si por casualdidad me responderia esta pregunta, ¿Se puede emparejar dispositivo bluetooth en windows 10 sin codigo de ... «ADSLZone, Jun 16»
5
RielerAgs a emparejar la serie ante Mieleras
El día de hoy en punto de las 19:00 horas en la cancha “Profesor Arturo Larios” de la ciudad de Guanajuato, las RielerAgs de Aguascalientes visitarán a las ... «El Heraldo, Jun 16»
6
Quimsa buscará reaccionar ante su gente para emparejar la serie ...
Quimsa buscará reaccionar ante su gente para emparejar la serie ante Regatas. Se juega el segundo punto de los play off a las 22, en el estadio Ciudad. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»
7
Director de NIC Chile: “Tomamos medidas para emparejar la ...
Y a lo largo del tiempo se han introducido cambios que apuntan a emparejar la cancha porque efectivamente a veces hay una gran asimetría. Al principio nos ... «Diario y Radio Uchile, Mai 16»
8
Hoteles piden "emparejar la cancha" con AirBNB, el 'Uber de los ...
Hoteles piden "emparejar la cancha" con AirBNB, el 'Uber de los arriendos' ... "emparejar la cancha" respecto a las condiciones para que puedan operar. «24Horas.cl, Apr 16»
9
Ahora es posible emparejar varios Apple Watch a un solo iPhone
Los dispositivos Apple Watch se actualizan ofreciendo la posibilidad de emparejar varios Apple Watch a un solo iPhone, y poder facilitar así la vida de aquellos ... «MovilZona.es, Mär 16»
10
Así juegan los fans a emparejar a los 'youtubers' (con un toque ...
Los seguidores de las jóvenes estrellas de la Red escriben exitosos relatos en los que se empeñan en emparejar a sus ídolos, a menudo con eróticas ... «eldiario.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «EMPAREJAR»

emparejar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emparejar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/emparejar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z