Lade App herunter
educalingo
espolio

Bedeutung von "espolio" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPOLIO

La palabra espolio procede del latín spolĭum, despojo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPOLIO AUF SPANISCH

es · po · lio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPOLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espolio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPOLIO AUF SPANISCH

Expolio (Waren)

Sie heißen Expolien oder Spoliten für Möbel, Geld, Juwelen, Kredite und Immobilien und Semovientes, die die Bischöfe ihrem Tod und den Mieten ihrer Würde überlassen, entsprechend der Zeit, die sie vom Tod bis zum Tag der Empfehlung des Nachfolgers vermittelt Rom Von der frühesten Antike her waren diese Gelder und Juwelen der öffentlichen Schatzkammer angehört; Wie in Anmerkung 1, ch. 6, lib. 10 von der Geschichte von Spanien, geschrieben von Fr. Juan de Mariana: Nach dem Tod von Dalmatius, Erzbischof von Santiago, im Jahr 1100, verwalteten sie ihr Einkommen zwei Laien. Im Tode der Prälaten ernannte der König Verwalter seines Einkommens mit Antrag auf die Schatzkammer; Weil da die Güter der Kirchen von der Krone kamen, tötete er dieses Recht der Reversion, um es zu nutzen, trotz einer Lizenz, die der Autorität der Herrscher in der Gnade der Verwirrung der Ideen der Jahrhunderte innewohnte ...

Definition von espolio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von espolio im Wörterbuch ist eine Reihe von Gütern, die, weil sie mit kirchlichen Mieten gekauft wurden, Eigentum der Kirche blieben, als der Geistliche, der sie besaß, ohne Testament starb.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPOLIO

anatolio · antipolio · aquifolio · caducifolio · capitolio · duopolio · expolio · folio · magnolio · monopolio · oligopolio · olio · perennifolio · polio · porfolio · portafolio · portfolio · rotafolio · solio · trifolio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPOLIO

espolazo · espoleadura · espolear · espoleta · espoliación · espoliador · espoliadora · espoliar · espolín · espolinar · espolique · espolista · espolón · espolonada · espolonazo · espolonear · espolvorar · espolvorear · espolvoreo · espolvorizar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPOLIO

acrostolio · agrifolio · ajolio · amplio · arcosolio · cerafolio · cuadrifolio · domicilio · emilio · eolio · epistolio · escolio · etolio · infolio · julio · lolio · quinquefolio · santolio · tintolio · varolio

Synonyme und Antonyme von espolio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPOLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espolio · llaman · expolios · espolios · muebles · dinero · alhajas · créditos · bienes · inmuebles · semovientes · obispos · dejan · muerte · rentas · dignidad · correspondientes · tiempo · media · desde · fallecimiento · conjunto · haber · sido · adquiridos · eclesiásticas · quedaban · propiedad · iglesia · morir · intestato · clérigo · poseía · canonico · arreglado · facultad · recojer · ciertos · después · persona · aplicado · personas · bien · refiere · clérigos · monges · respecto · últimos · véase · nbsp · obispo · méxico · quot · herencia · poeta · párvulo · poesía · examen · potestad · jvrisdicion · señores · dido · ssiuceliores · muertos · referido · ctmo · consta · sjrarufine · zsdífl · jade · uié · flil · dcillsc · indian · todo · eslo · despues · politica · indiana · quantoà · recogen · quien · aplican · dicho · siguientes · vcafe · bspoltos · quales · dirán · patrimoniales · ellos · entran · fcípolio · inventario · códigos · españoles · concordados · anotados · vacante · alguna · mitra · prelado · darán · subcolectores · providencias ·

Übersetzung von espolio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPOLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von espolio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von espolio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espolio» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

espolio
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

espolio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spoil
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

espolio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

espolio
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

espolio
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espolio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

espolio
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Espolio
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

espolio
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Espolio
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

espolio
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

espolio
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

espolio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

espolio
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

espolio
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

espolio
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

espolio
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Espolio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

espolio
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

espolio
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

espolio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

espolio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

espolio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

espolio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

espolio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espolio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPOLIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espolio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espolio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espolio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPOLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espolio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espolio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
El derecho de espolio no es mas que la facultad de recojer ciertos bienes después de la muerte de una.persona. Aplicado á los bienes y personas eclesiásticas, ó bien se refiere á clérigos ó á monges : con respecto á estos últimos, véase ...
‎1851
2
Examen de la potestad y jvrisdicion de los señores obispos, ...
dido a las iglesias , y ssiuceliores de los Obispos 'muertos el espolio referido de los Obispos = C0ctmo consta cx mp. Sjrarufine zsdífl. O* ex ¡¡¡jade 'uiÉ.,Ï0s0s' Cr1flil.s,dCillsC Indian Iam.z.lil7.z. cap. t I . 'à num. y. Con todo eslo , despues de lo ...
Martín de Torrecilla, 1693
3
Politica indiana
OBISPOS, en quantoà fus espolio*, y como fe recogen , y à quien fe aplican , dicho lib. cap. ii.n. 1. y siguientes. Vcafe Bspoltos. Quales fe dirán bienes patrimoniales de ellos , que no entran en fcípolio , dicho lib. cap. 10. num. 2. El inventario ...
Juan de Solórzano Pereira, Francisco Ramiro de Valenzuela, 1739
4
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
... vacante de alguna Mitra por muerte del Prelado , darán los Subcolectores las providencias que juzguen mas oportunas , para que sin estrépito ni escándalo se eviten las substracciones ú ocultaciones de bienes pertenecientes al espolio,  ...
Espanya, 1850
5
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
LEY SEGUNDA Las causas de espolio y mere posesorias entre seculares se puedan intentar en el Consejo. pamplona año de 1642. La ley 4 lib. 2. tit. 1 de la Recopilacion de nuestros Sindicos comienza diciendo : que segun ordenanza, ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Espolín, lanzadera pequeña en la que se tejen las flores que se han de incluir en los tejidos de seda, oro o plata. espolio m. 1. Espolio, expolio, acción y efecto de espoliar. 2. Espolio, expolio, bienes que quedan a la muerte de una persona.
‎2006
7
Practica universal forense de los tribunales de España y de ...
12 » El Contador ha de tener razon puntual de ,r4ós- taudales1, y efectos, de que constáse el Espolio, wy hv Vaca-nte , para lo qual se le pasarán por eí-. ,, Notário los autos de inventário ^tasacion , y venetas ^ presenciará estos autos con el ...
Francisco Antonio Elizondo, 1788
8
Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, en que ...
Decían éstos no poder cargarse luctuosa, abadía ó espolio, sino de la herencia líquida del difunto (1), porque herencia solo se decia lo que resta pagadas las deudas ( 2 ). Nada de esto hacia fuerza á la dignidad. Como para evitar el f unesto ...
Juan Francisco de Castro, 1829
9
Libreria de jueces, 5: utilisima, y universal para abogados, ...
... sus destinos , y no en otra manera con pretexto alguno. En el oSlavo , que el. Contador ha de tener razon puntual de los caudales y efectos de que constase el Espolio, y la vacante ; para lo qual se le han de pasar por el Notario los Autos ...
Manuel Silvestre Martínez, 1774
10
Indices de la correspondencia entre la Nunciatura en España ...
Pretensiones de Fr. Antonio Domenichino contra el espolio de Carranza. — Espolio del arzob. Fresneda. 12. 277. 3.417. — 9. Espolio del ob. de León. — Causa del Arcediano de Jaén. 12. 275. 3.418. — 9. Relación del espolio de Francisco ...
José Olarra Garmendia, Real Academia de la Historia (España), 1948

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPOLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espolio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Austria pierde un Munch en favor de una nieta de Mahler víctima del ...
Austria pierde un Munch en favor de una nieta de Mahler víctima del espolio nazi. Munch y su paisaje en la playa. La obra que será devuelta se llama 'Paisaje ... «20 minutos, Nov 06»

BILDER ÜBER «ESPOLIO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espolio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espolio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE