Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espolonear" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPOLONEAR AUF SPANISCH

es · po · lo · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPOLONEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espolonear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ESPOLONEAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espolonear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von espolonear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von espolonear im Wörterbuch ist Chirp die Kavallerie. En el diccionario castellano espolonear significa picar con el espolón a la caballería.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espolonear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPOLONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPOLONEAR

espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolín
espolinar
espolio
espolique
espolista
espolón
espolonada
espolonazo
espolvorar
espolvorear
espolvoreo
espolvorizar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPOLONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
matonear
ramonear
remolonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Synonyme und Antonyme von espolonear auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPOLONEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espolonear picar espolón caballería varias historias cuanto intentos independencia para covadonga sólo sirvieron propia perdición mismo embarcación chilena estando marcha continua nunca aguardó recibir golpe cuando nbsp boletín centro naval había aún alguna discusión sobre derecho quot brussels submarino proa buque pieza armamento conexión esto nosotros debiéramos mencionar palabra rostrum lengua castellana espolonear espo fspolvorado espolvorar sacudir quitar polvo cnsa pulverem abigere dipellere espol voreado espolvorear revista marina peru absoluta necesidad manejo preciso timón fuese medio fuerza vapor poder hidráulico máquina debía pararse antes contacto tanto poseer cautiverio feliz lisonjeros quién mete querer refor hacer piernas acelerar cabalgadura registros

Übersetzung von espolonear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPOLONEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von espolonear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von espolonear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espolonear» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

espolonear
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

espolonear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

espolonear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

espolonear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

espolonear
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espolonear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

espolonear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espolonear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

espolonear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

espolonear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

espolonear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

espolonear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

espolonear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

espolonear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

espolonear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

espolonear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

espolonear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

espolonear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

espolonear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

espolonear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

espolonear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

espolonear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

espolonear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

espolonear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

espolonear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espolonear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPOLONEAR»

Der Begriff «espolonear» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.980 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espolonear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espolonear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espolonear».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPOLONEAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espolonear» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espolonear» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espolonear auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPOLONEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espolonear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espolonear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Varias historias de mar
En cuanto a los intentos de la Independencia para espolonear a la Covadonga, sólo sirvieron para su propia perdición, por lo mismo que la embarcación chilena , estando en marcha continua, nunca aguardó a recibir el golpe. Y cuando el ...
Manuel Torres Marín, 1988
2
Boletín del Centro naval
Había aún alguna discusión sobre el derecho del "Brussels" para espolonear un submarino. ¡Es la proa de un buque una pieza del armamento? En conexión con esto nosotros debiéramos mencionar la palabra "rostrum" y su significado.
Argentina. Ministerio de Marina, 1951
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ESPOLONEAR. v. a. ant. Lo mismo que espo- LE \R. FSPOLVORADO, DA. p. p. de espolvorar. ESPOLVORAR. v.a ant. Sacudir, quitar el polvo a alguna cnsa. Pulverem abigere , dipellere. ESPOl VOREADO, DA. p.p, de espolvorear.
Real academia española, 1817
4
Revista de marina del Peru
Para espolonear era de absoluta necesidad un manejo preciso del timón, ya fuese por medio de la fuerza del vapor o del poder hidráulico. La máquina debía pararse antes del contacto, por lo tanto el buque debía poseer una máquina, ...
5
Cautiverio feliz
... lisonjeros que quién me mete a mí en querer refor- 25hacer piernas, ' espolonear, acelerar la cabalgadura'. Los registros suelen recoger poner piernas (cf. CEJADOR; BOYD, Léxico; ACAD., s. pierna). 26m. conocido. 27m., al margen , Num.
Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, Mario Ferreccio Podestá, Raïssa Kordić Riquelme, 2001
6
Los que dijeron "No": historia del movimiento de los marinos ...
Por el relato, Miguel Angel deduce que el mando de los marinos estaría en el Latorre, el Blanco sería remolcado y que saliendo del puerto iba a espolonear a los submarinos Simpson y Thomson. Aunque esta versión del plan no es ...
Jorge Magasich-Airola, 2008
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESPOLONEAR, -a a. (v.) V. Espolear. ESPOLVORAR, v. a. (v.)\. Despolvorear. ESPOLVOREAR , v. a.Époudrer. V. Despolvorear, y Répandra une chose réduite en poussière : poudrer , saupoudrer. ESPOLVORIZADO, p. p. V. Espolvorizar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Glosario de voces de armería
«Por yerro de fecho de armas acaecerá que una espolonada que los caballeros farán se meterán en la barrera de los enemigos». Castigos y documentos del rey don Sancho. Cod. del siglo xiv. Espolonear. — Espolear. Espontón. Especie de ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
W.R. Grace & Co: los an̋os formativos, 1850-1930
Se preparó entonces para librar lo que sería un histórico combate, pues era la primera vez que dos blindados se enfrentaban en alta mar. El Huáscar maniobró para espolonear al buque chileno, pero falló y el Cochrane descargó su pesada  ...
Lawrence A. Clayton, 2008
10
Ivanhoe, 2: ó & el cruzado
Si dejando aquel empeño, que era lo mismo que machacar en hierro frio ó espolonear una muia cansada , Cedric volvia riendas al caballo y pasaba á conversar algun rato con lady Rowena , es- perimentaba nuevas incomodidades ( 208 ;
Walter Scott, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPOLONEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espolonear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¡¡¡¡ Humos al Norte ¡¡¡¡
... buque chileno, el Comandante del “Huáscar” se lanza veloz y a toda máquina, disparando toda su artillería, con el objeto de espolonear a la indefensa nave. «Fundación Mar de Chile, Mai 16»
2
¡POR SIEMPRE GRAU!
... maestría para ejecutar operaciones de guerra del comandante de nuestro monitor lo llevan a espolonear tres veces a la nave chilena, hundiéndola partida en ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, Okt 15»
3
Ensayo en torno a la guerra del pacífico
... Carlos Condell de Haza, evadió el combate bordeando la costa; perseguido por la Independencia que, en su afán de espolonear a la Covadonga, hizo que ... «Rebelión, Mai 15»
4
Se entregó Premio Nacional de Cultura a Lombardi, Quequezana y ...
A su turno, Francisco Lombardi confesó que descubrió "el cine tiene posibilidades infinitas" y que le atrae de él su capacidad "para espolonear la imaginación". «Andina, Dez 14»
5
La nueva mediocridad
Y todo esto se exacerba, ciertamente en el caso de la creatividad comercial, por la creencia concurrente de que se puede espolonear el interés del consumidor ... «Diario El País, Nov 14»
6
El Combate de Angamos
El Huáscar aunque sin gobierno continúa disparando, intenta espolonear al Blanco Encalada sin resultados. Finalmente tras una hora y diez minutos de ... «Con Nuestro Peru, Okt 14»
7
Nicolás de Piérola, el gran traidor de la patria. Batalla de San Juan y ...
El Huáscar, que ya estaba a servicio de la escuadra chilena, intentó espolonear a la Unión, pero un certero cañonazo de una batería de tierra paró esa ... «Con Nuestro Peru, Jan 14»
8
En torno a la guerra del Pacífico
... Carlos Condell de Haza, evadió el combate bordeando la costa; perseguido por la Independencia que, en su afán de espolonear a la Covadonga, hizo que ... «Rebelión, Apr 13»
9
Miguel Grau y el Combate de Angamos (08 de octubre)
El Huáscar aunque sin gobierno continúa disparando, intenta espolonear al Blanco Encalada sin resultados. Finalmente tras una hora y diez minutos de ... «Perú.com, Okt 12»
10
Combate naval de Angamos*
El Cochrane intentó espolonear, sin éxito, al Huáscar, como lo contó un oficial chileno: "En dos ocasiones en que estuvimos cerca del Huáscar tratamos de ... «Red Voltaire, Okt 12»

BILDER ÜBER «ESPOLONEAR»

espolonear

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espolonear [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espolonear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z