Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espolonada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPOLONADA

La palabra espolonada procede de espolón.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESPOLONADA AUF SPANISCH

es · po · lo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPOLONADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espolonada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPOLONADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espolonada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Espolonada

Espolonada

Der Wanderer ist ein ungestümer Ansturm von Menschen zu Pferd. Früher so genannten plötzlichen und heftigen Austritt der auf diese gegen die Belagerer belagerte nähern sich dem eingezäunten Platz E Espolonada eine andere Art und Weise rufen zu kämpfen, Quando denen des Host irgendwo in den eingezäunten Feinde hat, und passasen passt ihnen, und die Von innen begehen sie, so dass jene von außen mit Gewalt von rechts gegen sie sind. Und weil diese deue hart sein, und sehr ayna von Esso wurde er espolonada Sieben Spiele auch genannt die Aktion bedeuteten heftig den Gegner angreifen, auch wenn im offenen Bereich, und auch das, was später wurde Skirmish genannt. Aber vor allem auf der Welt muß er bewachen, daß sie nicht wenige Leute machen, aber wenn sie alle in einem sind; ca eines der Dinge, die Welt, die Christen getäuscht, et, die mehr gestört werden kann Aina ist, wenn sie gehen wollen, um die Mauren spielen oder wird faciendo espolonadas zu Fuye; Glauben Sie, dass in diesem Spiel sie töten und zerstören hundert Ritter der Mauren zu dreihundert Christen. Don Juan Manuel, Buch der Staaten ... La espolonada es una arremetida impetuosa de gente a caballo. Antiguamente se llamaba así la salida súbita y violenta de los sitiados contra los sitiadores al acercarse estos al lugar cercado E Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tiene algun lugar de los enemigos cercado, e passasen cabe ellos, e los de dentro los cometen, de guisa que los de fuera han por fuerza de deronchar contra ellos. E porque esto deue ser de recio, e muy ayna por esso le llamaron espolonada Siete partidas También significaba la acción de acometer violentamente al adversario, aunque fuese en campo abierto, e igualmente lo que más tarde se llamó escaramuza. pero sobre todas las cosas del mundo debe guardar que non fagan aguijadas de pocas gentes, sino cuando fueran todos en uno; ca una de las cosas del mundo con que los cristianos son más engañados, et por que pueden ser desbaratados más aína, es si quieren andar el juego de los moros o faciendo espolonadas a torna fuye; ca bien creed que en aquel juego matarían et desbaratarían cien caballeros de moros a trescientos de cristianos. Don Juan Manuel, Libro de los estados...

Definition von espolonada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von espolonada in Spanisch ist ungestüm Angriff von Menschen auf dem Pferderücken. En el diccionario castellano espolonada significa arremetida impetuosa de gente a caballo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espolonada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPOLONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPOLONADA

espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolín
espolinar
espolio
espolique
espolista
espolón
espolonazo
espolonear
espolvorar
espolvorear
espolvoreo
espolvorizar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPOLONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonyme und Antonyme von espolonada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPOLONADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espolonada arremetida impetuosa gente caballo antiguamente llamaba así salida súbita violenta sitiados contra sitiadores acercarse estos lugar cercado espolonada llaman otra manera quando hueste tiene algun enemigos passasen cabe glosario voces armería golpe dado espuela como lanza fino hierro aspe toro mete alguna toca desarmar furia estribera quasi pedro ponce nbsp vocabulario medieval juan cristianos vinieron para denodadamente moros cayeron cuarenta primera part tienen algund opusculos legales alfonso sabio ¬el espéculo deven partir ganaren dezimos cavalgada pasan cerca logar estan asallido villa castiello opúsculos lomo qiie algún están continuación obras alonso quinto cosa guna

Übersetzung von espolonada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPOLONADA

Erfahre, wie die Übersetzung von espolonada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von espolonada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espolonada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

espolonada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

espolonada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rammed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

espolonada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

espolonada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

espolonada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espolonada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

espolonada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espolonada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

espolonada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

espolonada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

espolonada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

espolonada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

espolonada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

espolonada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

espolonada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

espolonada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

espolonada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

espolonada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

espolonada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

espolonada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

espolonada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

espolonada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

espolonada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

espolonada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

espolonada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espolonada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPOLONADA»

Der Begriff «espolonada» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.144 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espolonada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espolonada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espolonada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPOLONADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espolonada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espolonada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espolonada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPOLONADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espolonada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espolonada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glosario de voces de armería
Espolonada. -Golpe dado con la espuela. «E como la lanza tiene un muy fino hierro de Aspe, el toro se mete por la lanza, e alguna vez el toro le toca al desarmar de su furia en la estribera ó quasi, e el don Pedro Ponce, con una espolonada ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Vocabulario medieval castellano
Juan II, 23 : Los cristianos se vinieron para ellos tan denodadamente, que de los moros cayeron más de cuarenta de la primera espolonada. Part., 2, I. 27, t. 23 : Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tienen algund  ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos, o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
4
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
Lomo deven partir lo qiie ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...
Castella Regne, 1836
5
Continuación de las obras del Rey Don Alonso el Sabio: Que ...
Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de ... quinto nin otra cosa nin-1 guna, fueras ende si prisieren tal preso como dixiemos , o de. aque.r lia espolonada ganasen villa o castiello, que deve seer del rey, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
6
El espéculo ó espejo de todos los derechos
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
7
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
8
Revista mexicana de biodiversidad
1 subcircular brevemente espolonada cinciniforme, unirramificada linear, angostamente lanceolado o angostamente ... no espolonada 8.5 a 14.5 4a6 oblongo-eliptico, estrechamente eliptico. obovado, oblongo 8 a 14 2 a 4.5 1 a3 eliptica a ...
9
Diccionario de la Real Academia Española
Pernio. ESPOLONADA, s. f. ant. Salida Violenta que hacen los sitiados contra los sitian dores cuando se acercan. ESPOLOINEAR , DO. v. a. ant. Espolcar. ESPOLVORAR, DO. v. a. ant. Sacudir, quitar el polvo á alguna cosa. Pulverem abigere ...
‎1826
10
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Que derechos deferí a1>er los ornes de lo que ganaren en el torneo , 6 en la espolonada , ó en ju/ia , ó en lid. T Orneo que fe bolviesse de dos huestes, que estuviessen una cabo otra , ó de los que toviessen cercado Villa , ó Castillo con ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

BILDER ÜBER «ESPOLONADA»

espolonada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espolonada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espolonada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z