Bedeutung von "estentórea" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTENTÓREA

La palabra estentórea procede del latín stentorĕus, y este derivado del griego Στέντωρ 'Estentor', personaje de la Ilíada conocido por su fuerte voz.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESTENTÓREA AUF SPANISCH

es · ten · tó · re · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTENTÓREA

Estentórea ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESTENTÓREA AUF SPANISCH

Definition von estentórea im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Stentorium im Wörterbuch ist die Stimme des Akzents: Sehr laut, laut oder polternd.

En el diccionario castellano estentórea significa dicho de la voz o del acento: Muy fuerte, ruidoso o retumbante.

ÜBERSETZUNG VON ESTENTÓREA

Erfahre, wie die Übersetzung von estentórea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von estentórea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estentórea» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 声音洪亮
• Spanisch: estentórea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stentorian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुलंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جهوري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зычный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estentóreo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মন্দ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de stentor
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keras sekali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stentor-
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: stentorian
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목소리가 큰
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stentorian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rất bự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரொலியுள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: stentorian
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stentoreo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tubalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гучний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stentor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στεντόρειος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stentor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: STENTORS-
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stentorian

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTENTÓREA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estentórea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estentórea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El humor verbal y visual de La Codorniz

—exclamó con voz estentórea el infortunado infortunado. l —Qué -—-respondió el domador, o lo que fuera, con voz no estentórea. —'Caba1leros! No me diri'o a usted, a uien no conozco; me diri'o a mi amada [...]. l J q J —Como había dicho ...

José Antonio Llera, 2003

La puntuación al alcance de todos

¿Quién llamó a la empleada con voz estentórea? — La patrona. Sujeto gramatical: "la patrona" (frase sustantiva, porque su núcleo es el sustantivo " patrona"). 2. — Fueron trasladados ayer en la tarde los accidentados al Hospital San Borja.

Myriam Bustos Arratia, 1981

Jacinto Grau: el Goya del teatro

Era increíble verle írsenos muriendo... verle sin poder andar... Saber que le gustaban “el palmito y las tostadas con aceite de verdad...” ¡Y ahora repugnarle todo! Y escuchárselo decir... Y aún con voz estentórea (agónica y estentórea) decir ...

Julio Imbert, 2006

La niña que amaba las cerillas

Son tareas que conciernen a los hijos, eso nos decía con su voz estentórea (no sé qué sea en verdad una voz estentórea). Yo lo hacía con alegría de corazón, y no por piedad, y aunque a mi hermano se le sublevaba el corazón con la mera ...

Gaétan Soucy, 2001

Justo Sierra y el México de su tiempo, 1848-1912

Es probable, sin embargo, que la poderosa personalidad del joven Justo Sierra comenzara ya a emerger de la masa de sus condiscípulos y a perturbar el orden. Detrás de esa voz estentórea se adivina una silueta y un carácter ya vigorosos.

Claude Dumas, 1986

Gramática griega

... paterna aqui es un verdadero articulo; mas en este ejemplo Juan tiene la voz estentórea á la comprensión del nombre voz se añade la idea de oirse á larga' distancia, como la de Estentor, en este caso estentórea es un verdadero adjetivo.

Saturnino Lozano y Blasco, 1849

La hora de LeviatÃn

José Alemany. presión, las más de las veces se entregaban a una crítica acerba, estentórea, de los restantes inquilinos del mismo piso en que vivían, es un decir, quien quiera que fueran. Probablemente esa inquina no llegaría más allá del ...

José Alemany, 2010

Oliver Twist

Un segundo más tarde asomaba por la portezuela de la silla de posta el gorro de dormir, y una voz estentórea daba al postillón orden ... Apareció inmediatamente de nuevo el gorro, y sonó la voz estentórea llamando a Oliver por su nombre.

Charles Dickens, 2000

Vida y hechos de Gil Perez de Marchamalo

El Presidente llamaba al órden . — Llame V. al decoro, gritó con voz estentórea un ciudadano de la tribuna pública. Varios diputados se dirigieron al Presidente , gritando : — ¡ Que callen las tribunas ! Otra voz más estentórea contestó ...

Joan Frederic Muntadas i Jornet, 1866

El judio errante

A los gritos salvages que acompañaron la primera descarga de piedras, siguióse un profundo silencio, reclamado por la voz estentórea del caminero. — Los Lobos ahullaron, esclamó, es preciso esperar y ver de que modo contestan los ...

Eugène Sue, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTENTÓREA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estentórea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El lugar del corazón

Y siempre ondeará por sobre las batallas y el derramamiento de sangre la bandera, los símbolos religiosos y la invocación estentórea del nombre del dios ... «LA NACION, Aug 16»

Letizia sigue marcando sus tiempos

Posiblemente, para demostrar de forma “estentórea” y pública el desprecio hacia la infanta Pilar. Aunque a ella no le agrade, Felipe debería haberla obligado a ... «Republica.com, Aug 16»

Con la globalización hemos ganado en visibilidad

No es la belleza del canto perfecto ni la intensidad de una voz estentórea, sino algo distinto, más humano y, a la vez, más desprendido. En el ámbito de la ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»

Rezar en la Piedra Letrada

... chamán o brujo, interpretaba con voz estentórea, entonando de alguna manera la oración concebida para hacer de la misma piedra letrada, roca cubierta de ... «Listín Diario, Jul 16»

Las desmesuras de Trump convienen a Clinton

De ahí que en el comienzo de la convención demócrata durante este lunes, el muy desmesurado radicalismo y la calidad estentórea del candidato republicano, ... «Republica.com, Jul 16»

Murió Carlos Gorostiza, figura clave del teatro argentino

Su voz no era estentórea, como para llegar a todos en una sala de espectadores. Eso lo empujó a la escritura. Su primera gran obra fue "El Puente", que dirigió ... «Infobae.com, Jul 16»

Sonia Tessa

Con una risa estentórea, Grisel no pasaba desapercibida. Era mordaz, sus comentarios siempre incisivos. El dolor la acompañaba como una sombra ... «Página 12, Jul 16»

Marta Platía

Interrogantes que en este marco, y por su estentórea falacia, avergonzarían a cualquier filósofo que rinda honor a la ética de la duda como herramienta de ... «Página 12, Jun 16»

Andreu Jaume en el CLAC

... previo aviso lanzar una estentórea carcajada goliardesca) y no, como es habitual en España, "como se pueda, dadas las circunstancias, de aquella manera". «Crónica Global, Jun 16»

La viña del Señor

De pronto éste exclamó con estentórea voz: -¿Hiciste eso? En toda mi vida de confesor no había conocido caso semejante. No puedo darte la absolución; ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»