Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estrige" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTRIGE

La palabra estrige procede del latín strix, -igis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTRIGE AUF SPANISCH

es · tri · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRIGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estrige ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTRIGE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estrige» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Estrige

Estrige

Ein estrige ist eine Art slawischen Folklore-Vampirs. Sie wird manchmal als eine Frau beschrieben, die durch einen Fluch deformiert wurde. Während lebendig, hat der Streit zwei Herzen und zwei Seelen, sowie zwei Reihen von Zähnen. Wenn die Person stirbt, stirbt nur eine Seele, während die andere den toten Streifen dazu bringt, wieder zum Leben zu kommen und andere Lebewesen zu ernähren. Es wird gesagt, dass die Entkapselung des Körpers und das Brennen des Kopfes, der vom Rest des Körpers abgetrennt wird, verhindert, dass er vom Tod zurückkehrt, obwohl das Brennen der Leiche, die mit einer Sichel um den Kopf liegend liegt, auch gewöhnlich funktioniert. Eine Version dieses Glaubens besagt, dass der Streifen ein untoter Neugeborener ist, obwohl jedes tote Neugeborene ein Streifen werden kann, wenn bestimmte Vorsichtsmaßnahmen, wie die oben erwähnten, nicht genommen werden. Diese kleinen untoten Kreaturen würden die Wälder während der Nacht verfolgen und die Nachtreisenden angreifen und alle, die nach Mitternacht im Wald wandern und sie verschlingen würden. Nach Aleksander Brückner leitet sich das Wort von Estirge ab. Vergleichbar mit Strigoi. Una estrige es un tipo de vampiro del folclore eslavo. En ocasiones se la describe como una mujer que ha sido deformada por una maldición. Mientras está viva, la estrige tiene dos corazones y dos almas, así como dos filas de dientes. Cuando la persona muere, sólo una de las almas fallece mientras que la otra provoca que la estrige muerta vuelva a la vida y se alimente de otros seres vivos. Se dice que decapitar el cuerpo y quemar la cabeza separada del resto del cuerpo previene que la estrige vuelva de la muerte aunque quemar el cadáver tumbado boca abajo con una hoz alrededor de su cabeza también suele funcionar. Una versión de esta creencia afirma que la estrige es un recién nacido no-muerto, aunque cualquier neonato muerto puede convertirse en una estrige si no se toman ciertas precauciones, como las anteriormente mencionadas. Estas pequeñas criaturas no-muertas acecharían los bosques durante la noche y atacarían a los viajeros nocturnos y a cualquier persona que deambulase en el bosque tras la medianoche, devorándolos. De acuerdo con Aleksander Brückner, la palabra deriva de Estirge. Comparable a Strigoi.

Definition von estrige im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von estrige im Wörterbuch ist eine Eule. En el diccionario castellano estrige significa lechuza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estrige» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTRIGE


beige
bei·ge

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTRIGE

estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente
estrictez
estricto
estridencia
estridente
estridor
estridular
estriga
estrigiforme
estrígil
estriladera
estrillar
estringa
estrinque
estripar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTRIGE

apófige
auge
bridge
calonge
collage
college
cónyuge
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
grunge
jorge
laringe
menge
new age
rémige
rouge
stage

Synonyme und Antonyme von estrige auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTRIGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estrige tipo vampiro folclore eslavo ocasiones describe como mujer sido deformada maldición mientras está viva tiene corazones almas así filas dientes cuando persona muere sólo fallece lechuza encyclopedia metodica historia natural animales aves orden rodean gris sucio iris azulado pico amarillo verdoso uñas color cuerno especie solamente halla esparcida todas provincias europa sino nbsp enciclopedia metódica geografía moderna encontrado menos variación diferencia poco ella américa meridional metòdic rubias plumas tēs philiēs tade dōra noctuma este nombre sonido pues canta estridente llama vulgarmente amma amar niños cual ofrece leche corazón doble qué mirada suya luego tomó algunas habas bolsa peló rápidamente pájaro picoteando cáñamo escupía vainas cadáveres moscas quot dudarlo nôtre dame parís ello

Übersetzung von estrige auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTRIGE

Erfahre, wie die Übersetzung von estrige auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estrige auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estrige» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独脚金
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estrige
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Estrige
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Striga
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأعشاب الضارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Striga
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

striga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

striga
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

striga
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Striga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

striga
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストライガ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

striga
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

striga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

striga
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்ட்ரைக்கா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

striga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Striga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strige
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Striga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Striga
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Striga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Striga
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Striga
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Striga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

striga
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estrige

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTRIGE»

Der Begriff «estrige» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 98.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estrige» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estrige
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estrige».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTRIGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estrige» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estrige» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estrige auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRIGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estrige in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estrige im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
... orden que rodean el ojo son de un gris sucio : el iris es azulado , el pico de un amarillo verdoso , y las uñas de color de cuerno. La especie del estrige no solamente se halla esparcida en todas las provincias de Europa , sino que también ...
‎1788
2
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
... de color de cuerno. La especie del estrige no solamente se halla esparcida en todas las provincias de Europa , sino que también se ha encontrado , ó á lo menos una variación que se diferencia muy poco de ella, en la América meridional.
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
3
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
... y de rubias : las plumas sin orden que rodean el ojo son de un gris sucio : el iris es azulado , el pico de un amarillo verdoso , y las uñas de color de cuerno. La especie del estrige no solamente se halla esparcida en todas las provincias ...
4
Tēs philiēs tade dōra:
12.7.42: «La estrige, ave noctuma, que tiene este nombre por el sonido de su voz. Pues cuando canta es estridente. Se llama esta ave vulgarmente Amma, de amar a los niños, por lo cual también se dice que ofrece leche a los recién ...
Conchita Serrano, 1999
5
Corazón doble
¡Qué mirada la suya! Luego tomó algunas habas de una bolsa y las peló con los dientes, tan rápidamente como pájaro picoteando cáñamo; y escupía las vainas a su alrededor, como cadáveres de moscas. "Era una estrige, a no dudarlo; ...
Marcel Schwob, 1981
6
Nôtre Dame de París
«Por ello, señores, en presencia de una estrige probada, siendo el crimen patente, existiendo intencionalidad criminal, en nombre de la santa iglesia Notre- Dame de París, a la que corresponde ejercer justicia de toda índole, alta y baja, ...
Victor Hugo, 2010
7
Ritos y mitos equívocos
Todas constituyen un haber hereditario en la conciencia colectiva europea. La voz «streghe» ha quedado en italiano; en portugués hay «estria». También en español 46 «estrige» = lechuza, puede relacionarse con <rxpí£. La creencia en ...
Julio Caro Baroja, 1989
8
OrtologÍa castellana de nombres propios: carta-pról. de ...
En electo, si se admite que sea masculino Estix, por terminar en x, Estige debe ser femenina, siéndolo en latín, como lo son ya Esfinge, estrige, etc. ESTIGIA, del Estix. El diccionario de la Academia, que no suele ser muy explícito en los casos  ...
Miguel de Toro y Gisbert, 18
9
Dictionariulu limbei romane
Strega, isp. estrige, estrige, port, estrige, v. fr. estrié, alb. striga); 1. in acellu- asi sensu cu form'a stria; in specie : sulcu, si mai allessu , linia de manucli secerati, sau linia de érba, de fênu cos- situ; 2. striga, a) cucuveUa, passere de reu auguriu; ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
10
Gramatica de la lengua castellana
... escudos de armas ) , crenche ( ant.) , cumbre, chinche, descendiente (ant. por bajada), dulcedumbre, efigie, egílope, elaline, elipse, enante, epipáctide, eringe, escorpioide, esferoide, especie, estacte, estirpe, estrige, etlopide, falange, falce,  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1872

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTRIGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estrige im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jangan Khawatir Bila Payudara Nyeri Menjelang Menstruasi, Kata ...
Saat produksi estrigen meningkat dan memuncak tepat sebelum pertengahan siklus. Maka produksi estrogen menyebabkan terjadinya pelebaran saluran susu. «Banjarmasin Post, Jan 16»
2
Gairah Seksual Menurun? Coba Konsumsi Buah-Buahan Berikut!
Pasalnya, pepaya memiliki senyawa yang mirip dengan estrigen di dalamnya yang mampu meningkatkan produksi susu pada ibu baru dan memperlancar ... «SINDOnews.com, Nov 15»
3
Geralt de Rivia: el personaje literario detrás del héroe en 3D –Parte 1–
El mismo comenzaba con Geralt de Rivia preparándose para luchar contra la Estrige –y la consiguiente pelea con la bestia–, en una cinemática muy bien ... «Blasting News, Jun 15»
4
Ngực nở nang, săn chắc chỉ nhờ ăn uống
Hạt lanh cũng là loại thực phẩm có chứa một loại thành phần có tính năng tương tự estrigen được gọi là phytoestrogen kích thích trực tiếp sự phát triển của ... «Báo Điện tử Dân Việt, Mai 15»
5
Penyebab Timbulnya Tanda-tanda Kehamilan
Tapi kondisi ini mungkin disebabkan oleh efek samping dari meningkatnya kadar estrigen dalam tubuh Anda. Beser. Masa-masa kehamilan akan membuat ... «Nakita, Mär 15»
6
Bangui: l'OCC accuse Télécel d'escroquerie et vol
Vous devez changer pour ne pas donner raison à D. Estrige : « On reconnaît toujours les pionniers : ce sont eux qui gisent face contre terre, loin devant vous ... «Journaldebangui.com, Jan 13»
7
MJ's 13-Year-old Daughter RECRUITED by Lingerie Football League
Jeff. Dont you get any comments from anone with "nads"? There is so much estrigen on this page my computer is PMSing ... «TMZ.com, Okt 11»
8
El último deseo, de Andrzej Sapkowski (Geralt de Rivia I)
En este relato en concreto, Geralt llega a un pequeño pueblo rural en el que debe eliminar a la estrige que infunde temor a sus habitantes. - La semilla de la ... «FantasyMundo, Dez 07»

BILDER ÜBER «ESTRIGE»

estrige

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estrige [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estrige>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z