Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estricto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTRICTO

La palabra estricto procede del latín strictus, participio pasivo de stringĕre, apretar, comprimir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTRICTO AUF SPANISCH

es · tric · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRICTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estricto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESTRICTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estricto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von estricto im Wörterbuch Spanisch

Im strengen spanischen Wörterbuch bedeutet eng, ganz auf das Bedürfnis oder das Gesetz eingestellt und das lässt keine Auslegung zu. En el diccionario castellano estricto significa estrecho, ajustado enteramente a la necesidad o a la ley y que no admite interpretación.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estricto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTRICTO


adicto
dic·to
aflicto
flic·to
astricto
as·tric·to
conflicto
con·flic·to
convicto
con·vic·to
delicto
de·lic·to
derelicto
de·re·lic·to
derrelicto
de·rre·lic·to
drogadicto
dro·ga·dic·to
edicto
dic·to
interdicto
in·ter·dic·to
invicto
in·vic·to
irrestricto
i·rres·tric·to
relicto
re·lic·to
restricto
res·tric·to
teleadicto
te·le·a·dic·to
veredicto
ve·re·dic·to
victo
vic·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTRICTO

estribor
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente
estrictez
estridencia
estridente
estridor
estridular
estriga
estrige
estrigiforme
estrígil
estriladera
estrillar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTRICTO

abstracto
acto
arquitecto
aspecto
compacto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
pacto
perfecto
producto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Synonyme und Antonyme von estricto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTRICTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estricto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von estricto

ANTONYME VON «ESTRICTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «estricto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von estricto

MIT «ESTRICTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estricto austero disciplinado exacto inflexible preciso riguroso severo amplio permisivo tolerante aislamiento anaerobio sentido derecho dinero estrecho ajustado enteramente necesidad admite interpretación figuras abandono familia amparo estricto origenes expansion manual sobre juicio principio implicacion este sólo impone norma conducta órgano control consistente fallos aborde cuestión constitucional planteada garantías nbsp teoría general estado subjetivo algo más correlato deber jurídico cuando orden determina forma cual

Übersetzung von estricto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTRICTO

Erfahre, wie die Übersetzung von estricto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estricto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estricto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严格
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estricto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صارم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строгий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যথাযথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

strict
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

streng
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳密
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엄격한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ketat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rigoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ścisły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

строгий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strict
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυστηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streng
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

streng
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estricto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTRICTO»

Der Begriff «estricto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.008 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estricto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estricto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estricto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTRICTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estricto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estricto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estricto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRICTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estricto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estricto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual Sobre el Juicio de Amparo
EL PRINCIPIO DE ESTRICTO DERECHO SU IMPLICACION Este principio sólo impone una norma de conducta al órgano de control, consistente en que, en los fallos que aborde la cuestión constitucional planteada en un Juicio de Garantías,  ...
Mario Alberto González Llanes, 2004
2
Teoría general del derecho y del Estado
C) EL DERECHO SUBJETIVO EN SENTIDO ESTRICTO a) El derecho subjetivo es algo más que el correlato de un deber jurídico Cuando el orden jurídico determina una forma de conducta a la cual cierto individuo está obligado, establece al ...
Hans Kelsen, 1958
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ESTRICTO. En su sentido recto estrechar significa reducir cualquiera cosa material á que ocupe menor espacio del que antes ocupaba; y en sentido figurado toma muy estensa significacion, siempre análoga al radical. Se dice que una ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
La Ineficacia en El Negocio Juridico
Sección Séptima: acto o negocio jurídico ineficaz en sentido estricto (strictu sensu) (26) La ineficacia en sentido estricto - negocio jurídico ineficaz en estricto sentido {strictu sensu). La figura de ineficacia en los actos o negocios jurídicos que ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
5
Los Principios Sin Fundamento del Juicio de Amparo. (Las ...
Conforme a lo expuesto el estricto derecho nació con los artículos 767 y 759 del Código Federal de Procedimientos Civiles expedido por el General Porfirio Díaz, el 26 de diciembre de 1908, pues a pesar de que este régimen dictatorial fue ...
Enrique Antonio Pedraza, 2010
6
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Qucedarn bonos fidei). Esto es, la libre potestad , aanqoe coartada dentro los límites de la baeoa íé , Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 5. de benef. y 2. de ctem. Qttttdatn stricti juris^. Estrictas, de estricto derecho , /. 5. $. ttlt. de in l'U. ¡ urejur. en ...
Arnoldus Vinnius, 1847
7
Introducción a la topología
Sean (X, £) un espacio topológico y M,P C X. Pruébese que intS(M) U int£(P) C int£(M U P) y póngase un ejemplo en (i?, £g ) en el que se verifique el contenido estricto. 4.1.3. Sea (X, £) un espacio topológico y M, P C X. Pruébese que ints(M  ...
Juan Margalef Roig, Enrique Outerelo Domínguez, Enrique Outerelo, 1993
8
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
28. Quadam bonm fidei.) Estoes, la libre potestad, auuque coartada dentro los límites de la buena fe, Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 3. de benef. y 2. de clem . Quadam slricti juris.) Estrictas, de estricto derecho,/. 5. yull. dein lit.jwejur. eu las  ...
Arnoldo VINNIO, 1867
9
Sistemas educativos, culturas escolares y reformas: ...
CAPÍTULO III Los sistemas educativos en sentido estricto (estructuras, procesos, tendencias) Uno de los rasgos característicos del proceso de formación de los sistemas nacionales de educación es, como se dijo, la configuración de una red  ...
Antonio Viñao, Antonio Viñao Frago, 2002
10
Auxiliar de Enfermeria Del Servicio Gallego de Salud Volumen ...
3.4.1. Aislamiento estricto Tiene por objeto prevenir la transmisión de infecciones muy contagiosas o virulentas que pueden propagarse fácilmente por gotitas y contacto directo. – Especificaciones: * Habitación privada, con puerta cerrada.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTRICTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estricto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anuncian control estricto a vendedores de comida
“Las instituciones están unidas y vamos a hacer un control estricto en defensa de la salud, en este caso de la población sucrense, la población consumidora”, ... «Correo del Sur, Jul 16»
2
Estricto control en zona de implosión en Portoviejo
Cuatro horas antes de la implosión programada para las 13:00, los técnicos de la empresa Tragsa –encargada de la demolición del centro comercial de ... «El Universo, Jul 16»
3
ANPE exige el cumplimiento estricto de las bases de la ...
"Es absolutamente rechazable que un Tribunal convoque a la entrega de la programación cuando todavía no ha publicado las calificaciones de los aspirantes ... «20minutos.es, Jul 16»
4
UUAA reclama un seguimiento ´más estricto´ para la ...
Unións Agrarias ha reclamado la aplicación de un seguimiento más estricto en la comercialización de la leche en polvo. El objetivo de este control es "evitar ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»
5
No maltrato a elenco de "My Soundtrack", soy intenso y estricto: dir ...
Desmintió que Mauricio Martínez se haya desmayado por la discusión que tuvieron y aclaró que sufrió una descompensación, "pero no ha sido al único que le ... «RadioFórmula, Jul 16»
6
La Eurocámara aboga por un etiquetado energético más estricto ...
El pleno del Parlamento Europeo (PE) ha apoyado la introducción de cambios en la legislación comunitaria sobre el etiquetado de eficiencia energética para ... «RTVE, Jul 16»
7
Velatorio de Luis Vásquez Da Silva se realiza en estricto privado
El velatorio se realiza en estricto privado por decisión de los familiares quienes en las próximas horas darán cristiana sepultura al exdocente en un cementerio ... «RPP Noticias, Jun 16»
8
Obras de SCT se han realizado con estricto apego al compromiso ...
Durante la presente administración, las acciones y obras de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) se han realizado con estricto apego al ... «Noticias MVS, Jun 16»
9
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene Los restaurantes tendrán ahora un escrutinio más estricto para poder recibir calificaciones ... «La Opinión, Jun 16»
10
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener ...
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener "estricto ... "aislados" en Uruguay pero a los que se les debe hacer un "seguimiento estricto". «El Observador, Mai 16»

BILDER ÜBER «ESTRICTO»

estricto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estricto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estricto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z